الفصل 479 : #479 له علاقة بجسم الروح

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#479: له علاقة بجسد الروح

لم يبدُ أن لي أوركيد تسمع كلمات وانغ تشونغ؛ فقد كانت تجلس بذهول أمام قبرها، تحدق فيه بابتسامة كما كانت تفعل من قبل.

كانت القبور قديمة جداً، وبالمقارنة مع القبور الأخرى النظيفة، بدا قبر لي أوركيد مهملًا وقديماً بشكل ملحوظ.

“أجل، يموت المرء فتنطفئ شعلة حياته كالمصباح، وربما نسيها أفراد عائلتها منذ زمن بعيد.”

تنهد وانغ تشونغ؛ فلا يمكن لوم أفراد عائلتها على انعدام الضمير، ففي الواقع، الميت قد مات وعلى الأحياء أن يواصلوا حياتهم، فهل يُعقل أن يظل المرء يدور حول المتوفى باستمرار؟

نظر وانغ تشونغ إلى “عين الحكم” خاصته وهو يفكر، ثم مد يده محاولاً التواصل مع جسد الروح.

مد يده ليلمس كتف لي هوان، وما كان يبدو عرضياً أو مفاجئاً، مكنه حقاً من التواصل مع لي هوان.

في هذه الأثناء، تراءت أمام عقل وانغ تشونغ شظايا من ذكريات لي هوان قبل وفاتها.

“زوجتي، أنا عديم الفائدة، أنا آسف.. لقد اقترضتُ المال من الجميع لكنني لم أتمكن من العثور عليها، أنا آسف، أنا آسف…”

بالنظر إلى المشهد، كانت لي هوان في تلك اللحظة في المستشفى، لكن وضعها هناك لم يكن جيداً على الإطلاق.

مدت لي هوان يدها الضعيفة، وقالت بصوت خافت: “اعتنِ بأبنائنا…”

“زوجتي، واااا…”

سقطت يد لي هوان ببطء، وانحدرت دمعة من عينها.

مشت لي أوركيد مبتعدة.

حدق وانغ تشونغ، ورأى بنفسه بعض الشظايا من اللحظات التي سبقت موت لي أوركيد.

“ربما يعبر هذا أيضاً عن قدرة العين؛ فقبل أن تتمكن من رؤية شيء ميت، فإنها تحكم على ماهيته!”

في هذا الوقت، استجابت لي أوركيد قليلاً على الأرجح، وأدارت رأسها بجهل.

“لي أوركيد، ماذا تفعلين؟” سأل وانغ تشونغ؛ فقد كان يشعر بالملل وحده هنا، ورأى أن لي لان تشانغ تبدو جيدة ويمكنها الدردشة معه فعلاً.

التفتت لي لان شياو، وأمالت فمها جانباً وهي تبتسم ببلاهة.

ولأنها ماتت بسبب المرض، لم يكن استياؤها عميقاً.

لكن مظهرها الحالي كان ينم عن جهل تام، فهي لا تعرف شيئاً عما يدور حولها.

“حقاً، هذا أمر مؤسف.”

هز وانغ تشونغ رأسه وتنهد، ولاحظ أن لي أوركيد لا ترتدي ملابس لائقة، فظن أن أفراد عائلتها ربما دفنوها دون الاهتمام بسترها.

ووفقاً للإنسانية، يجب أن يصاحب الموت نوع من الكرامة، لذا دفعت نية وانغ تشونغ الطيبة إلى محاولة ترتيب ملابسها.

“ذكية.” لمس وانغ تشونغ رأس لي لان، وتنهد في سره قائلاً: “حقاً، الفتيات الجميلات حظهن عاثر، ربما كان الشيء الوحيد الذي يقلقها الآن هو ابنها.”

جالت نظراته بين الأرواح الأخرى المحيطة، وكانت مجموعة من الأشخاص الذين لا قيمة لهم، وبعض الفتيات الصغيرات اللواتي بدت ملامحهن جميلة، لكن يا للأسف، كانت أحشاؤهن تتدلى للخارج، مما أفقد وانغ تشونغ أي رغبة في الاقتراب.

من الواضح أن هذه الفتاة الصغيرة ماتت في حادث مروري، فقرر وانغ تشونغ الابتعاد عنها مسافة 20 متراً، حيث كانت عيناه لا تستجيبان عند تلك المسافة.

وعندما اقتربت هذه الفتاة الصغيرة لمسافة 20 متراً، سمع صوت تنبيه:

“تم اكتشاف جسد الروح: سونغ جياوجياو، العمر: 18 عاماً، العمر الافتراضي: 54 عاماً.”

“قيمة الغضب: 11.”

“حالة جسد الروح: عاجزة، وفي حالة خوف.”

“في حالة خوف.”

تنهد وانغ تشونغ؛ فمظهر سونغ جياوجياو كان يوحي بأنها في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من عمرها، لذا لم تعش لأكثر من عامين بعد ذلك السن. وبشكل عام، في مثل هذه الحالة، تكون كائنات “الين” في حالة خوف شديد؛ فبعد أن كانت تعيش تحت ضوء الشمس وبجانبها البشر، أصبحت الآن مجرد أرواح تتجول.

بالإضافة إلى ذلك، فإن كائنات “الين” تحتفظ بدقيقة واحدة من الذاكرة قبل الموت، لذا كانت تعرف بالتأكيد أنها قُتلت فجأة.

“صديقتي الصغيرة، هل لديكِ الكثير من علامات الاستفهام؟” مشى وانغ تشونغ نحوها وتحدث مع سونغ جياوجياو.

بصفته من “قسم الين”، يجب عليه بالتأكيد التفاعل مع مختلف أجساد الأرواح بشكل متكرر، لذا اعتبر هذا تدريباً مسبقاً.

وتماماً كما حدث من قبل، ظهرت شظية من الماضي أمامه.

كانت سونغ جياوجياو وصديقتها المقربة تسيران في طريق “داما”، وبدت الفتاتان في غاية الجمال.

قالت سونغ جياوجياو بسعادة: “لي وي، أنا وديك كون سنكون في نفس المكان.”

سألتها الفتاة لي وي وهي تحدق بها بنظرة بدت سعيدة لكنها كانت متكلفة.

في هذه اللحظة، جاءت شاحنة مسرعة، فارتجفت لي وي، وبدلاً من حماية سونغ جياوجياو، دفعتها نحو طريق “داما”.

“بانغ!”

سحقت الإطارات خصر سونغ جياوجياو بسرعة، لتلقى حتفها في مكان الحادث بطريقة مأساوية.

“لقد متُّ ميتة بائسة، وُ وُ… بطني، بطني…”

تجاهلت سونغ جياوجياو كلمات وانغ تشونغ، واستمرت في خفض رأسها وهي تبكي من الألم.

تنهد وانغ تشونغ في قلبه؛ يا للطفلة المسكينة، لقد ماتت هكذا.

قبل أن تظهر شظايا موت سونغ جياوجياو، كان وانغ تشونغ قد خمن الأمر؛ فمنطقة خصرها كانت مسطحة تماماً حتى أن أمعاءها خرجت.

وهذا يفسر أيضاً أنه بعد وفاة الشخص وتحوله إلى جسد روح، يظل شكله كما كان لحظة الموت. وبطبيعة الحال، يمكن لجسد الروح الذي خضع للزراعة أو الإصلاح أن يغير مظهره، أو يستعيد شكله الفيزيائي قبل الموت دون أن يكون مخيفاً هكذا.

“كيف وقع لكِ هذا الحادث المروري؟”

على الرغم من أن الأمر واضح في قلبه، إلا أنه أراد دفع سونغ جياوجياو للتحدث.

بدا ذكاء روح سونغ جياوجياو أفضل مقارنة بلي لانهوا، إذ هزت رأسها وقالت: “أنا… كنت أنا وصديقتي المقربة نسير في الشارع، وفجأة، فجأة…”

فجأة، رفعت سونغ جياوجياو رأسها وهي تتذكر أحداث ذلك اليوم.

في ذلك اليوم، كانت تسير بسعادة مع صديقتها المقربة، وفي الطريق أخبرتها عن حبها وعن علاقتها بصبي.

ما جعلها مذهولة هو أن صديقتها المفضلة لم تبارك لها، بل كانت تنظر إليها بنظرة شريرة، وفجأة، دفعتها الصديقة نحو الشارع.

وفي تلك اللحظة، كان سائق شاحنة متعب يمر من هناك، ولم يسعفه الوقت للرد، فدهستها المركبة.

“لماذا؟ لماذا دفعتني؟ لقد كنا صديقتين مقربتين…”

وعندما حان وقت الكلام، اكتشف وانغ تشونغ أنه في الموقف الخطأ.

فقد بدأت قيمة غضب سونغ جياوجياو ترتفع بشكل غير متوقع.

“قيمة الغضب: 12، 14، 18، 23، 34…”

عبس وانغ تشونغ؛ فتغير حال سونغ جياوجياو كان مفاجئاً له.

“41، 49، 51…”

وعندما تجاوزت القيمة 50، أصبح نظر سونغ جياوجياو الغافل ساطعاً فجأة: “لماذا؟ لماذا قتلتني لي وي؟!”

لي وي هي صديقتها المقربة.

في هذه الأثناء، أصبحت قوة الروح الخافتة في سونغ جياوجياو لزجة فجأة، وتحول تطورها من روح ضائعة عادية بلا مالك إلى جسد روحي يمتلك وعياً، وعلاوة على ذلك، كان شعورها بالمظلومية عميقاً جداً.

“حالة الجسد الروحي: غضب مستمر، رغبة في الانتقام.”

“العزيمة: لم ترتكب فعلاً شريراً بعد، لذا لا يمكن إدخالها إلى السجن.”

“المقترح: إقناعها ضمن نطاق القاعدة.”

“ربما هذا هو حكم وظيفة العين.”

حافظ وانغ تشونغ على هدوئه، لكن أفكاره كانت تتسارع.

من الواضح أن روح سونغ جياوجياو شهدت تغييراً مفاجئاً بسبب تنبيهه لها، لكنه افترض أنه حتى لو تركها للوقت، لكانت قد استوعبت الأمر فجأة وتحولت إلى روح غاضبة.

الآن يبدو أن الأمر ليس في أسوأ حالاته؛ فقد تولدت لدى سونغ جياوجياو فكرة شريرة مؤقتة وهي الرغبة في الانتقام.

وكان هذا بسيطاً.

فبعد كل شيء، اقترحت “العين” إقناعها ضمن نطاق القاعدة.

في هذا الوقت، نظرت سونغ جياوجياو إلى وانغ تشونغ وصاحت بغضب: “ابتعد!”

بدأ جسد الروح يتطور، معبراً عن نفسه بلا خوف.

ابتسم وانغ تشونغ، ومد يده التي تحمل “عين الحكم”، وصفعها بقوة.

“طاخ!”

سقطت راحة يده على سونغ جياوجياو، فتشتتت قوة روح جسدها.

“آه…” صرخت سونغ جياوجياو بألم، وكأنها أُجبرت على العودة لحالة الذهول.

مشى وانغ تشونغ نحوها؛ فما يسمى بإقناعها ضمن القاعدة يشمل أيضاً إخضاعها للقاعدة، وطالما أنه لا يقتلها، فكل شيء على ما يرام.

ظلت سونغ جياوجياو تحدق في وانغ تشونغ بنظرات شريرة، فروحها الآن لا تملك قدراً عالياً من الحكمة، وربما لهذا السبب لم تركع وتطلب الرحمة أو تصرخ، وربما يكمن ذكاؤها في رغبتها في الهروب أو التخلص من هذا الموقف.

“لماذا… تضربني؟” قالت سونغ جياوجياو بصوت خشن.

“أنا أنقذ روحكِ.”

بما أنه يقنعها الآن، فإن سونغ جياوجياو لا تحتاج إلى السجن، وبالطبع هو ينقذها؛ فهذا المنطق لا شائبة فيه.

“تنقذني؟”

“صحيح، أنتِ تريدين إيذاء شخص ما، أليس كذلك؟”

“همم!” همست سونغ جياوجياو ببرود، وكان ذلك بمثابة اعتراف منها.

ابتسم وانغ تشونغ وواصل قائلاً: “لكن هل تعلمين؟ إذا آذيتِ أحداً، فستعانين كثيراً.”

“لماذا عليّ أن أصدق ذلك؟” قالت سونغ جياوجياو ببرودة.

“أجل، وبالنسبة لمشكلتكِ، ربما يمكنني مساعدتكِ.”

استخدم معها أسلوب “العصا والجزرة”؛ فبعد الضربة اقترح المساعدة، مما جعل سونغ جياوجياو تدرك أنه ليس شخصاً عادياً.

أمالت سونغ جياوجياو رأسها وكأنها تتذكر، ثم تحدثت عن قصتها وكيف غدرت بها صديقتها المقربة فجأة.

بعد الاستماع إليها، قال وانغ تشونغ: “إذن، لقد دفعتكِ صديقتكِ المقربة فجأة.”

“يجب أن أقتلها، لقد قتلتني!”

“لا داعي للقلق، فهناك كاميرات مراقبة في الطريق، والسيارة مزودة بجهاز تسجيل للقيادة، وبما أن صديقتكِ فعلت ذلك، فستنال بالتأكيد العقاب المناسب.”

“حقاً؟ هل هذا صحيح؟”

عندما سمعت كلمات وانغ تشونغ، بدأت الشكوك تراود سونغ جياوجياو.

“حقيقي بكل تأكيد.”

“لكن لماذا قتلتني؟”

“الأمر بسيط جداً، هي أيضاً تحب صديقكِ، لذا فهي تغار منكِ.”

من خلال المشهد الذي رآه، لاحظ وانغ تشونغ نظرات الغيرة في عيني صديقة سونغ جياوجياو.

لقد وقعت الفتاتان في حب الرجل نفسه، وهو “ديك كون”، الشاب الوسيم والبارز جداً.

“إذن هذا هو السبب.” خفضت سونغ جياوجياو رأسها، ولا أحد يعرف فيما كانت تفكر.

في هذه الأثناء، بدأت قيمة الغضب تتناقص: 53، 51، 46…

يبدو أن تأثير التهدئة كان جيداً، لكن وانغ تشونغ أدرك أيضاً أن هذا يعود إلى شخصية الفتاة الطيبة في الأصل؛ فلو كانت الشخصية عنيفة، لما كانت التهدئة بهذه السهولة.

ومع انخفاض غضب سونغ جياوجياو، شعر وانغ تشونغ بنمو القوة في عينيه بشكل ملحوظ.

وعندما ركز رؤيته، شعر في لحظة أنه أصبح أقوى.

“جيد.” أومأ وانغ تشونغ برأسه في صمت.

لقد فهم الآن أن قمع الغضب يعود عليه بالفائدة، كما أن عينيه تطورتا أيضاً.

كان بإمكانه اكتشاف الأرواح على مسافة 20 متراً فقط، لكن المدى زاد الآن عدة سنتيمترات.

حاول وانغ تشونغ التواصل مع عدة أرواح أخرى، لكن يا للأسف، لم تستجب سوى روح سونغ جياوجياو.

في الأيام التالية، استمر وانغ تشونغ في التدريب، ومع امتصاصه العميق للطاقة المظلمة، أصبح بإمكانه المشي تحت ضوء الشمس نهاراً، لكن لفترات ليست طويلة.

وفي هذا اليوم، كانت السماء تمطر مطراً خفيفاً.

جلس وانغ تشونغ تحت شجرة، وفي الصباح الباكر، وصلت العديد من السيارات.

كان الناس يحملون أوراق الدفن وزهوراً طازجة متوجهين إلى المقبرة.

كان اليوم يشبه يوم “تشينغ مينغ”، حيث يحرق الكثيرون النقود الورقية ويعبدون أسلافهم.

“وو وو، يا عزيزتي، لقد نالت لي وي عقابها، هل تشعرين بالراحة الآن؟”

وقف زوجان عند قبر سونغ جياوجياو، وأحرقا نسخة من الحكم القضائي المكتوب.

تنهد وانغ تشونغ؛ فمسألة سونغ جياوجياو كانت تقترب من نهايتها.

بعد عدة أيام، اكتشف وانغ تشونغ أن المسافة التي تفصله عن مكان دفنه أصبحت بعيدة جداً، وأصبح بإمكانه الآن الوصول إلى طريق “داما”.

ومع اقتراب ذكرى مرور عام، بدأ فعلياً في عملية “الزراعة”، وكان بإمكانه مغادرة المكان، لكنه لا يزال يفكر في تنبيه المهمة.

ذكر تنبيه المهمة أن شخصاً ما سيموت في هذا الطريق، وقد مر وقت طويل ولم يحدث شيء.

وقف وانغ تشونغ في طريق “داما”، واعتقد أنه لا داعي للقلق، لأن النظام أكد وقوع هذا الأمر.

وبالفعل، في تلك الليلة، كانت هناك سيارة تبتعد بسرعة.

ولأن الأمطار هطلت قبل يومين، كان هذا المقطع من الطريق وعراً وصعباً، ومع ذلك كانت سرعة السيارة عالية، مما أدى إلى انزلاق الإطارات على الفور.

“زيييييي…”

انزلقت الإطارات بجنون، وبدا واضحاً فقدان السيطرة عليها، حتى اصطدمت السيارة أخيراً بشجرة كبيرة على جانب الطريق.

“بانغ!!!”

توقفت السيارة فجأة، وتحطم زجاج الكابينة على الفور، وخرج من الرجل زفير ثقيل بينما احمرّ وجهه بشدة.

رأى وانغ تشونغ ذلك وتنهد؛ فالقيادة دون حزام أمان جعلت القرويين، كباراً وصغاراً، يقدمون له المساعدة.

كان هذا درساً دامياً.

في هذه اللحظة، خُيل لوانغ تشونغ أنه يرى “الأخ الأسود” وهو يرفع النعش.

كان وانغ تشونغ متأكداً من أن هذا الرجل هو الشخص الذي عناه تنبيه النظام.

بدا في العشرينيات من عمره، طويلاً ووسيماً لكنه نحيف جداً، وعلاوة على ذلك، كان وجهه يوحي بأنه تعرض للتنمر كثيراً.

مشى وانغ تشونغ نحوه، فارتعش الرجل عدة مرات ثم سكن تماماً.

وبعد أن أدرك أن هذا الشخص لم يفقد وعيه تماماً، تمدد وانغ تشونغ نحو الجثة.

لقد حان وقت “التملك”.

لم يكن يعرف كيف يصف عملية التملك، لكنه فكر ملياً وأدرك أنها غريزة بين الروح والجسد، تشبه تماماً غريزة المولود الذي يغمض عينيه تلقائياً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]