الفصل 480 : #480 الزوجة غبية (بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#480: الزوجة الحمقاء (إضافة)

“إذا تزوجتِ، فيرجى ارتداء ملابسكِ؛ فهذا من قبيل الاحترام لزوجكِ.”

“وإذا كنتِ غير متزوجة، فيرجى ارتداء ملابسكِ؛ فهذا احترام لنفسكِ.”

“وإذا خرجتِ لغرض البيع، فيرجى توضيح سعر الخدمة؛ فهذا احترام للمستهلك.”

“أما إن لم يكن العرض متاحًا للجميع، فيرجى إغلاق ياقة القميص مرة أخرى، لأن الرؤية تبدو غير واضحة بالنسبة لي، شكرًا.”

كان وانغ تشونغ سعيدًا بنجاحه في عملية الاستحواذ، لذا نظر إلى التنورة الطويلة الممزقة من الأمام، وياقة القميص الأبيض التي فُقدت منها عقدتان جميلتان، وأطلق مزحة نادرة.

لم يتوقع، بعد أن استحوذ على جسد هذا “المنحوس” إثر حادث المرور، أن يرى هذه “السلعة” عالية الجودة أمامه.

كانت هذه المرأة أيضًا على متن المركبة، وخرجت منها بسرعة بعد وقوع الحادث.

“لي زهي، المكان مظلم هنا، أنا خائفة.” نظرت المرأة بتعبير مذعور إلى هذه البرية: “لماذا أحضرتني إلى هنا؟ أريد العودة إلى المنزل…”

كانت الساعة تشير إلى العاشرة مساءً، والظلام يحيط بالمكان من كل جانب، فلا عجب أن تشعر المرأة بالخوف.

لكن… أليست نبرتها وتعبيرات وجهها غريبة بعض الشيء؟

عبس وانغ تشونغ؛ فبعد استحواذه على جسد شخص آخر، أصبح بإمكانه استرجاع ذكريات المالك الأصلي.

بدأت الذكريات تتدفق بجنون: “اسمي لي زهي، كنت صهرًا مقيمًا لدى عائلة زوجتي، وزوجتي حمقاء.. كانت غبية، لا تستطيع حتى التحكم في قضاء حاجتها…”

كانت المرأة التي أمامه، وتدعى تانغ يا، هي زوجته الحمقاء.

ولأن عملية الاستحواذ تمت بسرعة كبيرة، لم يهضم الذاكرة بالكامل بعد، وكان بحاجة إلى التفكير ببطء.

الأمر العاجل الآن هو مغادرة هذا المكان والعثور على موقع للراحة.

رأى أن ملابس زوجته من نوعية جيدة، مما يوحي بأن حالتها الأسرية ميسورة.

لم يكن مظهر الزوجة المثير للشفقة هو ما لفت انتباهه فحسب، بل لاحظ أيضًا أن عقلها يعاني من مشكلة حقيقية.

بدت تانغ يا وكأنها تخاف منه كثيرًا.

“لي زهي، هل أحضرتني إلى هنا لتفعل ذلك؟ هل أنت بخير؟” تحدثت تانغ يا مجددًا؛ كان ذكاؤها الحالي في حدود الخامسة أو السادسة من العمر، لذا يمكنها التمييز بين الأشخاص والأشياء العادية، وتعرف أن لي زهي هو زوجها.

أراد وانغ تشونغ التحدث، ولكن في تلك اللحظة، شعر فجأة بطنين في رأسه، وكان شعورًا مزعجًا للغاية.

كانت تلك هي الآثار الجانبية المفاجئة لعملية الاستحواذ؛ بدأت الرؤية تسودّ أمامه، ولم يعد وانغ تشونغ قادرًا على التحمل، فسقط بجسده الثقيل على الأرض.

“وو وو… لي زهي، أنا خائفة، لي زهي…”

بدأت المرأة بالبكاء، لكنها في الواقع لم تجرؤ على الاقتراب من وانغ تشونغ، وكأنها تخشاه بشدة.

لاحظت وجود وانغ تشونغ على الأرض، وكان هناك هاتف محمول ملقى بجانبه، لكن يبدو أن هذه المرأة لم تره، أو ربما لا تعرف كيف تستخدم الهواتف؟

“هل هي حقًا حمقاء؟”

لم يكن يعرف السبب، لكنه حين رأى اهتمام المرأة بمظهرها رغم حالتها، شعر وانغ تشونغ بالعجز.

كما لم يفهم كيف جعلها المالك الأصلي، لي زهي، لا تخاف منه فحسب، بل تهتم به أيضًا بطريقتها الخاصة.

وعلى الرغم من أن هذه المرأة لا تجرؤ على الاقتراب منه، وعلى الرغم من أنها تبدو ساذجة وغبية، إلا أن ذوقها في الاهتمام بنفسها كان جيدًا.

شعر وانغ تشونغ في قلبه بنوع من الإعجاب تجاهها.

لكنه شعر أيضًا ببرودة تسري في جسده؛ فهو يعلم أن هذا الشعور لا ينبع منه، بل هو بقايا مشاعر صاحب الجسد الأصلي.

أدرك وانغ تشونغ أن المهمة تدفعه، بما في ذلك رغبة المالك الأصلي المتعلقة بزوجته المحبوبة؛ فهو يأمل أن تصبح زوجته طبيعية. وفقط من خلال تحقيق ذلك، يمكن للمالك الأصلي أن يموت راضيًا، وإلا فلن يتمكن وانغ تشونغ أبدًا من احتلال هذا الجسم بشكل مثالي ليصبح صاحبه الحقيقي.

وعندما تذكر أنه تحرش بالزوجة في البداية دون قصد، شعر وانغ تشونغ ببعض الحرج.

“أنتِ تخافين مني كثيرًا على الأرجح.” حاول وانغ تشونغ التحدث مع تانغ يا بلطف.

“أنت ستضربني.”

“هل ضربتُكِ من قبل؟”

أمالت المرأة رأسها؛ بدا أن هذا السؤال أربك غرائزها وجعل دماغها غير قادر على الاستجابة سريعًا.

ربما ضربها بوضوح، لكنه الآن يسأل: هل ضربتكِ؟

أومأت برأسها، ثم هزته فجأة وهي تبتسم بغباء.

“يمكنك أن تطمئن، لن أخبر أختي الصغرى بمشكلتي.” ثم أمسكت بملابسها الممزقة وقالت: “لقد أفسدتُ ملابسي.”

بينما كانت تتحدث، رفعت ذراعها دون وعي، فلاحظ وانغ تشونغ وجود عدة كدمات زرقاء وبنفسجية، لا بد أنها ناتجة عن الضرب.

بدا الأمر غريبًا لوانغ تشونغ؛ فإذا كان المالك الأصلي يحب هذه المرأة كثيرًا، فلماذا يضربها؟

بدأت الذكريات تترسخ في ذهنه تدريجيًا، وبدأت قدرات جسده الروحي تظهر.

في هذه اللحظة، مد يده، وظهرت في عينه قدرة “الحكم” التي لا يراها الشخص العادي.

وفي الوقت نفسه، لاحظ أن حالة تانغ يا ليست طبيعية.

“اكتشاف نقص في روح تانغ يا.” تردد صوت “العين” في ذهنه.

من خلال حياته السابقة في العالم الحديث، كان وانغ تشونغ يعرف أن الإنسان يمتلك ثلاث أرواح وسبع نفوس، وأي نقص فيها يؤدي إلى خلل كبير.

وأمام تانغ يا، لم يكن هناك سوى النفوس السبعة فقط!

“يبدو أنها ليست غبية بالفطرة.”

الإنسان بلا الأرواح الثلاثة يصبح عديم الفائدة، وإذا فقد النفوس السبعة، فقد يصاب بالجنون.

“أريد أن أتبول.” قالت المرأة فجأة.

عقد وانغ تشونغ حاجبيه: “ألا تستطيعين القيام بذلك بنفسكِ؟”

هزت المرأة رأسها.

نظر وانغ تشونغ إلى السماء بلا حول ولا قوة؛ أي حظ هذا الذي أوقعه في هذا الموقف؟ لقد سُلبت منها أرواحها الثلاثة!

هذا الفعل لا يقوم به إلا من يمتلك تقنيات شريرة، وهو أمر يثير الخوف.

وبسبب غياب الأرواح الثلاثة، كان مستوى ذكائها يماثل طفلًا في الخامسة من عمره.

“قبل الآن، كيف كنتِ تفعلين ذلك؟”

“أستخدم الحفاضات، المربية أو أختي الصغيرة تغيرها لي.”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

على الرغم من فقدان الأرواح، إلا أن تانغ يا تمتلك ذكاء طفلة صغيرة في النهاية.

“حفاضات؟” شعر وانغ تشونغ بالعجز عن الكلام: “وهل عليّ أنا أن أفعل ذلك؟”

“أنت لا تحبني، ولا تريد أن تفعل ذلك من أجلي.” قالت المرأة بخوف.

“لا أستطيع؟” تفرس وانغ تشونغ في تانغ يا؛ كان يشعر بحب صاحب الجسد الأصلي لها، فكيف يمكنه أن يكرهها؟

بالبحث في الذاكرة، أدرك وانغ تشونغ أخيرًا أنه لم يكن يكرهها هي، بل كان يكره أفراد عائلتها.

في الأصل، لم تكن تانغ يا غبية، بل كانت “الحُكَّام” المدرسة، متفوقة في دراستها وسلوكها، فضلًا عن جمالها الساحر الذي جعل الكثيرين يلاحقونها، وكانت عائلتها تمتلك شركة كبرى.

أما لي زهي، فقد كان مجرد موظف بسيط في تلك الشركة، شخصية هامشية لا تعرف تانغ يا بوجودها حتى.

بعد التخرج، ظن لي زهي أن علاقته بتانغ يا قد انتهت، لكنه كان يحبها بعمق، فظل يراقبها سرًا، متمنيًا لها السعادة والزواج وإنجاب الأطفال من قلبه.

ربما كان هذا أسمى درجات الحب.

وفجأة، سمع أن تانغ يا قد فقدت عقلها.

بين عشية وضحاها، أصبحت تانغ يا لا تتحكم في نفسها، ولا تعرف الكلام، ولا تميز الأشخاص أو الأشياء، وأصبح ذكاؤها كالأطفال.

لاحقًا، اعتنى لي زهي بتانغ يا بدافع مشاعره القديمة، وعندما رأت عائلة تانغ صدق مشاعره، وافقوا على تزويجه منها.

عاشا بسلام في البداية، لكن لي زهي لم يتوقع أن تانغ يا ستعاني من مشاكل في التواصل، واستمر الوضع لسنوات دون تحسن، مما أصابه باكتئاب شديد.

لاحقًا، انخرط لي زهي مع مجموعة من الحثالة في لعب القمار، وكلما لعب خسر أكثر، حتى خسر كل أموال الزفاف.

لم يكن لي زهي يملك المال في البداية، لكن عائلة تانغ، نظرًا لحالة ابنتهم، لم يتوقعوا منه دفع المال بل رعاية تانغ يا فقط.

لكنهم لم يتوقعوا أبدًا أن لي زهي سيفشل في رعاية نفسه حتى، فقد خسر كل شيء وأدمن الكحول، وبدأ تدريجيًا يرى تانغ يا عبئًا عليه، فبدأ بضربها.

اكتشف أهل تانغ آثار الضرب عدة مرات وحاولوا حمايتها وطرد لي زهي، لكنه اعتبر ذلك تنمرًا منهم عليه، فزاد كرهه لهم.

وفي هذا المساء، أراد أن يأخذ السيارة لبيعها سرًا لسداد ديونه، ولم يتوقع وقوع هذا الحادث.

عندما استوعب هذه الذكريات، لم يجد وانغ تشونغ ما يصف به لي زهي سوى أنه “حالة نادرة”.

لقد كان يحب تانغ يا بالفعل، لكنه كان يحب تانغ يا الذكية والحيوية، وليس هذه النسخة الحمقاء.

وبما أن تانغ يا الحمقاء لم تكن ترغب في التقرب منه، وبسبب تدخل عائلتها المستمر، شعر لي زهي بالخزي والمهانة.

لذلك بدأ يغرق في الانحلال.

“كانت مقاومته النفسية ضعيفة جدًا.”

بعد فهم السبب والنتيجة، تنهد وانغ تشونغ بلا حول ولا قوة؛ كيف سيتعامل مع هذا الإرث الثقيل؟

وعندما فكر في والدة زوجته وأقاربها وكيف سينظرون إليه، شعر بضيق شديد.

في تلك اللحظة، اقتربت سيارة بسرعة من بعيد.

شعر وانغ تشونغ بالتوتر؛ من قد يأتي إلى هذا المكان الآن؟

لحسن الحظ، توقفت السيارة على مسافة قريبة.

فجأة، ركضت تانغ يا وقالت بفرح: “سيارة أختي الصغرى، لقد جاءت أختي الصغرى.”

الأخت الصغرى؟

تذكر وانغ تشونغ أن لتانغ يا أختًا صغرى، وهي في القانون أخت زوجته، وتدعى… تانغ ياتشينغ.

نعم، الأخت الكبرى تانغ يا، والصغرى تانغ ياتشينغ.

“هو…”

تنفس وانغ تشونغ بعمق؛ من الجيد أن أخت زوجته قد وصلت.

وعلى الرغم من إحراج الموقف الحالي، إلا أنه لا يملك خيارًا سوى مواجهة الأمر تدريجيًا.

في هذه الأثناء، بدا وكأن هناك من يتحدث داخل عقله.

“اجعلني… أخرج.”

عبس وانغ تشونغ؛ كانت بقايا وعي لي زهي تحاول المقاومة. وبقوة إرادته، ضغط وانغ تشونغ على ذلك الوعي وصرخ في قلبه: “اطمئن، أعلم أنك تحب تانغ يا بعمق، وسأجعلها تستعيد عقلها…”

استعادة ذكاء تانغ يا أمر بسيط بالنسبة له، بمجرد العثور على الأرواح الثلاثة.

علاوة على ذلك، يمكن لوانغ تشونغ أن يجزم بأن ما حدث لتانغ يا كان بفعل فاعل!

أغلق عينيه الثقيلتين ببطء، وفجأة سمع صوتًا باردًا يقول: “لي زهي، يا ابن العاهرة، لقد أحضرت أختي الكبرى إلى هذا المكان!”

“طاخ!”

شعر وانغ تشونغ بركلة قوية وغير رحيمة على خصره.

كانت تلك الركلة كفيلة بيفقده الوعي مباشرة.

كان هذا الجسد ضعيفًا جدًا، وبما أن وانغ تشونغ قد استولى عليه للتو، لم يمتلك القوة الكافية للاستجابة أو صد الركلة.

“يبدو أن أخت الزوجة شرسة حقًا…”

وفقد وانغ تشونغ وعيه.

………………

“من الجيد أن المريض بدأ يتعافى، سنراقبه لفترة قصيرة ثم يمكنه مغادرة المستشفى.”

“شكرًا لك، جيانغ لين.”

“تانغ ياتشينغ، نحن زملاء دراسة قدامى، لا داعي لكل هذا الأدب. من ناحية أخرى، يبدو أن زوج أختكِ يعاني من صعوبات في حياته، هل هو بخير؟ حسنًا، سأذهب الآن لتفقد الأقسام الأخرى.”

“جيد.”

سمع صوت إغلاق الباب.

كان وانغ تشونغ قد استيقظ بالفعل، لكنه كان يستكشف حالة هذا الجسد.

بعد الفحص، حصل على خبر جيد وآخر سيء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]