الفصل 487 : #487 أشخاص طيبون (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#487: أشخاص طيبون (طلب اشتراك)

بالطبع، لم يكن بإمكان المالك رؤية ذلك “الرجل الوسيم”.

أشار المالك إلى الغرفة قائلاً: “يا بني، ما رأيك بها؟ أليست نظيفة تماماً؟”

نعم، كانت نظيفة حقاً؛ بلاط الأرضية الأبيض النقي، المطبخ المشرق، والغرفة المضيئة، كل شيء كان مثالياً جداً.

قال وانغ تشونغ: “لقد استأجرتها.”

أجاب المالك مبتسماً: “جيد.” كان يدير هذا المكان الذي يُشاع أنه مسكون، لذا كان يهمه فقط أن يستأجر أحدهم المنزل.

في الأصل، كان المالك يرغب في دفع إيجار ثلاثة أشهر مقدماً، ولكن بما أن وانغ تشونغ لم يكن يملك سوى 1500، فقد وعده بدفع الباقي بعد عدة أيام. فكر المالك في الأمر ووجد أنه لن يخسر شيئاً، فوافق.

بعد مغادرة المالك، ألقى وانغ تشونغ بأغراضه وبدأ في تفحص المعلومات التي ظهرت أمامه.

[تم اكتشاف الكيان الروحي: سو كون، العمر: 21 عاماً، العمر الافتراضي: 68 عاماً.]

[قيمة الغضب: 49.]

[حالة الكيان الروحي: يتذكر بوضوح تفاصيل وفاته، يشعر بعدم الرضا والرفض؛ لأن مشكلة تسرب الغاز في الحمام لم تُحل، ولا يرغب في أن يسكن المكان أشخاص لا يفهمون طبيعة ما حدث.]

يبدو أنه كيان “يين” طيب.

من خلال المعلومات، أدرك وانغ تشونغ الموقف جيداً.

وصلت قيمة الغضب إلى 49، وإذا ارتفعت أكثر، فربما تظهر في قلب هذا الكيان رغبات انتقامية. ما يحمله الآن من مشاعر هو مجرد عدم رغبة في رؤية أشخاص يعيشون هنا، وإذا ارتفعت تلك المشاعر، فربما يبدأ في إخافة الآخرين لإجبارهم على المغادرة دائماً، وعندها سيتحول هذا المكان حقاً إلى منزل مسكون.

“سأقنعه.”

تنهد وانغ تشونغ في سره، ونظر إلى الطالب الشاب في الحمام.

ما جعله يشعر بالعجز هو أن هذا الطالب ربما توفي أثناء الاستحمام، فجسده كان بلا ملابس، مما جعل وانغ تشونغ يشعر ببعض الإحراج.

“فففففف…………”

بدأ سو كون يوجه طاقته الباردة نحو وانغ تشونغ، لكن الأخير لم يبدِ أي رد فعل.

“هذا الفتى كلوح الخشب، لم يستجب إطلاقاً.”

همس سو كون بذلك، وبينما كان يغسل شعره، ألقى بكتلة من الحرارة على الأرض بالقرب من النافذة عمداً: “ألم يجعلك هذا تموت رعباً؟”

لم يرد وانغ تشونغ، بل كاد أن يدوس على تلك المشاعر العابرة؛ هل لدى هذا الكيان مشكلة؟ هل يحاول إخافته بهذه الأمور البسيطة؟

ومع ذلك، إذا فكر بعمق، فلو كان شخصاً عادياً، لربما شعر بالخوف حقاً.

في هذه الأثناء، أدرك سو كون أيضاً أن هناك شيئاً غير صحيح، لأنه لاحظ أن وانغ تشونغ يحدق به مباشرة.

بصراحة، لم يمر وقت طويل على تحوله إلى كيان “يين”، سنة واحدة فقط، وقدراته محدودة. ولأنه مات في الحمام وهو يمسك بكتاب، فقد كان الوقت الذي قضاه هنا مملاً، وهذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها وانغ تشونغ مثل هذا الموقف.

تمتم سو كون في نفسه؛ فمهما بدا الطرف الآخر غريباً، لا يمكنه رؤيته، وهذه الحيل الرخيصة لا يمكن أن تخيفه، لذا لم يكن أمامه سوى المحاولة بصعوبة أكبر.

لكن في اللحظة التالية، صُدم سو كون.

رأى وانغ تشونغ يتناول المنشفة البيضاء المعلقة عند الباب، ويرميها نحوه قائلاً: “لقد متَّ بالفعل، ألا ترى أن بقاءك هكذا غير لائق تماماً؟”

أمسك سو كون بالمنشفة بشكل لا إرادي، وقال بصدمة: “أنت حقاً تستطيع رؤيتي!”

“سأقيم هنا، لذا يمكنك المغادرة.”

“همم، يبدو أنه لم يلاحظ قوتي بعد.”

حدق سو كون في وانغ تشونغ بخبث، لكن وانغ تشونغ بادره قائلاً: “أعرف أنك طيب القلب، وتريد طردي حتى لا أموت هنا. اهدأ، سأحل مشكلة الغاز الطبيعي.”

وبالفعل، وجد وانغ تشونغ مكان تسرب الغاز، وأغلق الصمام الرئيسي مؤقتاً.

كان سو كون مذهولاً.

واصل وانغ تشونغ حديثه: “لكن، طلبك للمغادرة ليس بالوسيلة التي سأخرج بها لاحقاً لأحرق لك الملابس، بل هي كرامتك التي تطلب منك الرحيل.”

كاد سو كون أن يبكي من التأثر، يا له من شخص طيب!

انخفضت قيمة الغضب فجأة.

“من أنت؟ ولماذا يمكنك رؤيتي؟” سأل سو كون باستغراب.

“من أنا ليس مهماً، باختصار، سأختبر لاحقاً مسألة ذلك الشبح الخبيث الذي يطلب مني أن أكون صالحاً.”

“حسنًا، ولكن هل يمكنني البقاء هنا؟”

“هذا ليس جيداً تماماً.” هز وانغ تشونغ رأسه بحسم؛ فعلى الرغم من أن الطرف الآخر كيان “يين”، إلا أنه ذكر في النهاية، وهو غير معتاد على العيش مع ذكر آخر في غرفة واحدة.

ومع ذلك، شعر أن الرفض المباشر قد يجرح كرامته، فأوضح قائلاً: “أنا لا أكرهك، لكنني عادة ما أؤدي طقوساً بوذية، وأخشى أن تؤذيك.”

يا له من رجل طيب!

تأثرت مشاعر سو كون بشدة، فقد اعتقد أن الشخص الذي أمامه قد يكون معلماً كبيراً نال التنوير، لذا فهو طيب القلب؛ لم يمنحه ملابس جديدة فحسب، بل طلب منه المغادرة تجنباً لإيذائه بالطقوس.

“أيها المعلم، شكراً لك، سأغادر بعد قليل.”

وبما أن سو كون لم يعد مضطراً للتمسك بالمكان، فقد أصبح بإمكانه الرحيل.

وقبل أن يمشي، قال: “أيها المعلم العظيم، يوجد في هذا المبنى أيضاً كيان شرير ومخيف جداً.”

أثار هذا اهتمام وانغ تشونغ فجأة، فسأل: “قل لي، أين؟”

“في شقة بهذا المبنى.” أشار سو كون نحو الأعلى: “بعد وفاتي، جاءت مرة واحدة، قوتها مخيفة جداً، وعندما أواجهها أختبئ فوراً.”

“وكيف تعاملت معك؟”

“في الواقع لم تتعامل معي، ومع ذلك لاحظتها في الممر وهي تدفع رجلاً، كان من الواضح أنها تريد إيذاء شخص ما.”

“فهمت.”

بعد ذلك، خرج وانغ تشونغ إلى محل لبيع البخور والشموع، واشترى بعض العطور، وأوراق الجنائز، وكفناً.

عاد إلى المنزل وأحرق الكفن، وبعد لحظات ظهرت الملابس على جسد سو كون.

“شكراً جزيلاً للمعلم الكبير على هذه الملابس.” قال سو كون بامتنان.

أومأ وانغ تشونغ قائلاً: “أنا ذاهب إلى المبنى للتعامل مع ذلك الأمر، يمكنك التصرف كما تحب.”

“أمرك، أيها المعلم الكبير.”

………………

سار وانغ تشونغ نحو المبنى المقصود.

وقبل أن يصعد، استفسر عن الأمر، فعلم أن تلك الشقة مهجورة ليس لأنها مسكونة فحسب، بل لأن ابنة المالك انتحرت فيها، وتوفي المالك بعدها من شدة الحزن وغادر المدينة، وبقي المنزل معروضاً للبيع أو الإيجار دون جدوى.

مرت أكثر من خمس سنوات على تلك الحادثة، ولم يحدث في تلك الغرفة أي شيء غريب من قبل.

وصل وانغ تشونغ إلى المدخل، وبينما كان ينوي فصل جسده الروحي لفتح الباب، رن هاتفه.

نظر إلى الشاشة ليرى هوية المتصل، كانت شقيقته.

“تحدثي بوضوح.” أجاب وانغ تشونغ على الهاتف.

“لي زهي، اتصل بنا بعض الأشخاص وقالوا إنك مدين لهم بالمال، والمبلغ هو 200,000! كيف فعلت هذا؟ يجب على أختي الكبرى أن تطلقك فوراً.”

قالت تانغ ياتشينغ ذلك فجأة، فشعر وانغ تشونغ بالعجز ورد: “سأحل هذه الأمور.”

“هه، تحلها بنفسك؟ لو كان بإمكانك حلها، لما أخذت سيارة أختي الكبرى لتبيعها سراً! أقول لك، تلك السيارة كانت تساوي 300,000، ماذا ستفعل الآن؟”

“أعطني بعض الوقت.”

“حسناً، سأعطيك وقتاً، لكن كم؟”

بصراحة، لم يكن وانغ تشونغ يعرف كم سيستغرق كسب المال من حل أمور “يين”، ففكر قائلاً: “من الذي اتصل بكِ ليسأل عن المال؟”

دون أن ينتظر رد تانغ ياتشينغ، أنهى المكالمة.

مد يده، وترك جسده المادي مباشرة، واندفع كروح عبر شق الباب.

كانت الستائر مغلقة في الغرفة، والظلام دامساً، وفجأة ظهر أمامه إشعار.

[تم اكتشاف الكيان الروحي: شو جي، العمر: 28 عاماً، العمر الافتراضي: 66 عاماً.]

[قيمة الغضب: 99 (تحذير: إذا تجاوزت قيمة الغضب 100، ستتحول إلى روح شريرة نشطة).]

[حالة الكيان الروحي: كانت امرأة تعيش صدمة عاطفية، والآن تشعر بالاشمئزاز وتكره جميع الرجال، تعتقد أن كل الرجال حثالة، وتأمل أن ينالوا العقاب المناسب.]

في هذه الأثناء، ظهرت ذكرى “شو جي” المتوفاة أمام عينيه.

كانت لا تزال في هذه الغرفة، في وقت متأخر من الليل، ترتدي بيجامتها وهي في حالة سكر شديد.

“حثالة الرجال، كلهم حثالة.. قضيت حياتي أعمل كوسيطة، ولم أكن أعتقد أنني سأُخان في لحظة واحدة مع أعز صديقة لي، هه، كنت غبية حقاً…………”

كانت زجاجات النبيذ الأحمر مبعثرة في الغرفة.

لكنها لم تكتفِ، بل أخذت زجاجة أخرى وجرعتها بشدة.

فجأة، أخرجت حبلاً، وتعثرت وهي تصعد على الكرسي، ثم ربطت الحبل في السقف على شكل عقدة، ووقفت فوق الكرسي وهي تبكي وتصرخ: “الحياة متعبة جداً، أمي، أنا آسفة تجاهك…………”

وهكذا، أنهت شو جي حياتها.

“لقد كان انتحاراً إذاً.”

همس وانغ تشونغ، وفي هذه الأثناء فُتح الباب، فعادت الروح أولاً إلى جسد “لي زهي”، ثم دخل الغرفة فوراً.

عندما دخل، رأى وجه امرأة شاحبة يظهر أمامه مباشرة، تحدق به بإصرار، وقالت بنبرة متقطعة: “من… أنت…؟”

كان وجهها يحمل ملامح الموت، بلا أي حيوية، كئيباً وبارداً، مما منشئ ضغطاً كبيراً على وانغ تشونغ.

إن وصول قيمة الغضب إلى 99 لكيان “يين” هو أمر غير عادي حقاً.

ومع ذلك، فإن التعامل مع مثل هذا الكيان لا يمكن أن يتم بسهولة، فعلى الرغم من أنها تفكر في معاقبة الرجال الأنذال، إلا أنها لم تقتل أحداً بعد.

لذلك، قرر وانغ تشونغ أن يبدأ بأسلوب هادئ.

“كنت أعلم أن هذا المكان غير نظيف، لذا جئت لأرى.” قال وانغ تشونغ بهدوء.

رسمت شو جي ابتسامة ازدراء: “أيها الحثالة.”

“هل تحكمين عليّ من مظهري؟”

“لقد سمعت مكالمتك الهاتفية عند المدخل، وأنت الآن تحاول الإنكار، أنت حقاً حثالة.”

“حسناً، إذا قلت لكِ إن الهاتف ليس لي، هل ستصدقين؟” قال وانغ تشونغ بقلة حيلة.

“في هذا الوقت أيضاً تنكر؟ أنت حقاً من مدرسة الرجال الأنذال.”

هذا الكيان عدائي حقاً تجاه جميع الرجال!

أخبره حدسه أن هذا الأسلوب قد يكون عديم الفائدة تماماً.

ماذا يجب أن يفعل؟

فكر وانغ تشونغ لبعض الوقت، ثم ابتسم فجأة: “ها، جيد، لقد كشفتِ أمري، أنا لست مجرد حثالة، بل أنا عميد مدرسة الحثالة.”

“أوه؟” جعل هذا التصرف شو جي تعقد حاجبيها، وظهرت بقع الدم على ملامحها الشاحبة، وكأنها تريد إخافته.

لكن وانغ تشونغ لوح بيده فجأة!

بما أنه في حالة الروح، كان بإمكان وانغ تشونغ لمس جسد شو جي، فدفعها لتطير في الهواء مباشرة.

على الرغم من أن روح شو جي كانت جريئة، إلا أن المعلومات أكدت أنها لم تقتل أحداً بعد، فهي لا تعرف شيئاً عن حقيقة قوتها.

الفتاة الجميلة التي تمسك بسلاح قد لا تبدو مشكلة، لكن عندما تواجه رجلاً قوياً يحمل سلاحاً أيضاً، فربما تستسلم فوراً.

“أنت… تجرؤ على ضربي! سأقتلك!” بدأت قيمة غضب شو جي في الارتفاع.

“99، 101، 109، 120…………”

ومع ذلك، لم يكن وانغ تشونغ مستعجلاً، بل قال بخفة: “لقد رأيتُ ما حدث قبل موتك، عرفتِ بأمر صديقتك المقربة وحبيبك، ومن أجلهما شربتِ حتى الثمالة وانتحرتِ، بينما هما يستمران في قضاء أيامهما السعيدة. هل تعرفين بماذا أفكر الآن؟”

ابتسم وانغ تشونغ وأردف: “أنتِ… غبية حقاً…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]