الفصل 488 : #488 تحب لعب لعبة الربط

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#488: تحبين لعب لعبة التقييد؟

ومع ذلك، لم يكن وانغ تشونغ في عجلة من أمره، بل قال بنبرة هادئة: “لقد رأيتُ ما حدث قبل موتكِ؛ كنتِ تعرفين أمر صديقتكِ المقربة وحبيبكِ، ومن أجلهما أفرطتِ في الشرب حتى الثمالة، بينما استمرا هما في قضاء أيامهما السعيدة.. هل تعرفين فيما أفكر الآن؟”

ابتسم وانغ تشونغ وأردف: “أنتِ… غبية حقًا…”

عندما أراد وانغ تشونغ أن يطلق لسانه بالسباب، لم تتحمل شو جيه الصدمة وصرخت: “كيف يمكنك معرفة كل هذا بالتفصيل؟ من أنت؟”

تنهد وانغ تشونغ قائلًا: “في الواقع، ما يجب أن تسألي عنه الآن ليس هذا، بل عليكِ التفكير في السبب الذي يجعلني أنظر إليكِ بمبادرة مني، ولماذا لا أخاف منكِ، رغم أنكِ… مخيفة بشكل واضح.”

حدقت شو جيه فيه، واستوعبت الأمر على الفور؛ هذا الشاب الذي أمامها ربما لم يكن بسيطًا كما يبدو.

وفجأة، امتدت مخالب يديها وأخرجت لسانها الطويل.

اندهش وانغ تشونغ لكن بطريقة مختلفة: “يا له من لسان طويل، يبدو أن لسان شبح المشنوق طويل بشكل غير متوقع.”

وعندما أرادت شو جيه الهجوم، ابتسم وانغ تشونغ وقال: “ها، هل تعرفين لماذا قلتُ إنكِ غبية؟”

“لماذا؟” سألت شو جيه بشكل لا واعٍ؛ فقد كانت فضولية حقًا. فمنذ وفاتها، كانت تتعامل مع مختلف الرجال الحثالة وتفرغ غضبها فيهم، ولم تفكر أبدًا في شيء آخر.

قال وانغ تشونغ: “أنتِ، رغم كرهكِ للرجال الحثالة، وكرهكِ لحبيبكِ الذي خانكِ، إلا أنني شعرتُ أنكِ أكثر بؤسًا ودناءة وانحطاطًا. أنتِ تخدمين ذلك الرجل الحثالة بأفعالكِ، ألا ترين أنكِ غبية؟”

أثناء حديثه، اقترب وانغ تشونغ من شو جيه بمبادرة منه.

كانت شو جيه أقصر من وانغ تشونغ بنصف رأس، فنظر إليها بإعجاب وقال برفق: “لو كنتُ مكانكِ، لما فعلتُ ذلك أبدًا، بل كنتُ سأفعل…”

توقف وانغ تشونغ عن الكلام عمدًا.

اتسعت عينا شو جيه وسألت بقلق: “ماذا يجب أن أفعل؟”

مد وانغ تشونغ يده وربت على رأس شو جيه قائلًا: “الأمر بسيط جدًا؛ استدرجيه للخروج واللعب، اجعليه ينفق ماله، واجعلي حبه المزعوم يكلفه غاليًا، وبعد أن ينفق كل ما يملك، ألبسيه القبعة الخضراء مجددًا.”

ابتلعت شو جيه ريقها، وتذكرت سلسلة الأفكار التي راودتها قبل موتها.

قال وانغ تشونغ: “لقد متِّ بشكل مأساوي.”

همست شو جيه قائلة: “نعم، لقد متُّ، فهل كان موتي مفيدًا لأحد؟”

في اللحظة التالية، رفع وانغ تشونغ ذقنها وقال: “بمساعدتي، يمكنكِ الانتقام منه. أيتها المرأة، هل كان اهتمامكِ منصبًا على موضوعي فقط؟”

سألت شو جيه بنبرة حادة وهي تنظر إلى نظرات وانغ تشونغ العميقة: “ماذا تقصد؟”

قال: “يمكنكِ أن تلبسيه القبعة الخضراء، وبيننا نحن، يمكننا أن نلعب ألعابًا أكثر إثارة.”

حدقت شو جيه بدهشة، ومع ذلك لم تتراجع، بل بدت متوقعة قليلاً وقالت بنبرة رقيقة: “بهذه الطريقة، سأنتقم منه أيضًا.”

قال وانغ تشونغ: “بالطبع هذا غير كافٍ، لكن بوجودي، يمكنني إرضاؤكِ.” كان صوته يحمل إغراءً، وارتسمت على وجهه الوسيم ابتسامة ساحرة وهو يلمس خيطها.

هذا الخيط لم يكن شيئًا ماديًا، بل كان الخيط الذي تسبب في موت شو جيه، وبعد وفاتها، تحول جزء من روحها المتبقية إلى شكل ذلك الخيط.

بدت بعض الأرواح وكأنها ترتدي ملابس تحاكي مظهرها قبل الموت، لكنها لم تكن ملابس حقيقية في الواقع.

عندما لمس الخيط، ارتجف صوت شو جيه: “كيف… كيف يمكنك إرضائي؟”

“هل تحبين لعب لعبة التقييد؟”

“؟… لم أجربها من قبل.” رغم أن شو جيه لا تحتاج إلى التنفس، إلا أن صدرها كان يعلو ويهبط بشدة، وقالت: “هل يبدو هذا الخيط مناسبًا لك؟”

“بالطبع مناسب.”

لف وانغ تشونغ الخيط حول ذراعي شو جيه؛ في الحقيقة لم يكن هذا ليقيدها حقًا، فالخيط جزء من جسدها، لكن هذا الفعل أرضى رغبتها الدفينة.

كان وانغ تشونغ يفهم نفسية شو جيه تمامًا؛ ففي النهاية، كل هذا الاستياء الكبير بداخلها نابع من شعورها بالظلم بعد موتها، وتساءلت لماذا لم يمت ذلك الرجل الحقير بدلاً منها.

وقبل أن تستوعب وضعها، كان حبيبها قد انتقم منها بطريقته، ولم يكن أمامها سوى تفريغ طاقتها في الرجال الحثالة الآخرين.

لكن الآن، من خلال هذه اللعبة، جعل وانغ تشونغ شو جيه تشعر بنوع من لذة الانتقام، فانخفضت قيمة غضبها فجأة.

بعد ربط الخيط، صنع وانغ تشونغ عقدة على شكل فراشة بلمسة حانية.

تطلعت شو جيه بشغف إلى وانغ تشونغ، وفي تلك اللحظة، أخرج وانغ تشونغ حزامه الجلدي.

“هل ستفعل… ستفعل ذلك؟”

ابتسم وانغ تشونغ بهدوء: “سنلعب بشكل أكثر حدة، ليكون الانتقام من صديقكِ أعمق؛ فإذا عرف، سيستشيط غضبًا بالتأكيد.”

طاخ!

سحب الحزام الجلدي وأصدر صوتًا.

بالطبع، هذه الضربة لم تؤذِ شو جيه، بل جعلتها تشعر بالفرح والإثارة.

“هل هذا هو الشعور الممتع بالانتقام؟” فكرت شو جيه بسعادة.

بعد فترة، كانت شو جيه تتبع وانغ تشونغ، وقد تلاشت قيمة غضبها تمامًا ولم تعد تشكل خطرًا. جلست على الأريكة وسندت رأسها على يديها وقالت: “شكرًا لمساعدتكِ لي في الانتقام، لقد أصبحتُ فجأة أكثر سعادة.”

سأل وانغ تشونغ: “هل ما زلتِ تريدين الانتقام من صديقكِ؟”

هزت شو جيه رأسها، ثم أومأت فجأة بالإيجاب.

“لاحقًا، إذا أمكن، سأساعدكِ.”

“شكرًا لك.. صحيح، بما أنك تستطيع رؤيتي، هل أنت من أولئك الرهبان الطاويين؟”

قال وانغ تشونغ: “لا، في الواقع أنا أدير قسم يين الخاص بكم.”

“قسم يين؟” قالت شو جيه بدهشة: “لقد رأيتُ شخصًا من صنفك من قبل، كانت هناك روح شريرة جدًا في الأسفل وتدخل قسم يين للتعامل معها، لكنني كنتُ ضعيفة جدًا في ذلك الوقت ولم يلتفتوا إلي.”

“من الجيد أنكِ اختبأتِ، وهذه المرة لم تؤذي أحدًا لحسن الحظ، وإلا فلن يكون الأمر بهذه البساطة.”

بعد ذلك، صفق وانغ تشونغ بيديه واستعد للمغادرة.

لقد حُلَّ الأمر هنا ولا داعي للبقاء، فلديه أمر أكثر أهمية للقيام به، وهو حل مسألة الديون.

مَـجَرَّة الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.

“هل ستذهب؟” سألت شو جيه وهي تشعر بعدم الرغبة في فراقه.

“يجب أن أكسب المال، وأستعد لنشر أخبار تساعد في التعامل مع أمور عالم يين.”

“هذا… ولكن إذا غضبتُ مجددًا، ماذا أفعل؟”

فكر وانغ تشونغ بصمت؛ هل أدمنت الأمر بهذه السرعة؟

في هذه الأثناء، أدرك أنه لا يعرف كيفية استخدام الكمبيوتر جيدًا، خاصة برامج العلاقات العامة ووظائفها في هذا العالم، وكانت المعلومات المتعلقة بهذه القضايا غير متوفرة لديه.

سأل وانغ تشونغ: “هل تعرفين كيف تستخدمين برامج التواصل الاجتماعي؟”

أومأت شو جيه برأسها.

“إذًا تعالي معي، ساعديني في ذلك…” سأل وانغ تشونغ: “هل يمكنكِ القيام بذلك؟”

“أعرف كيف أديرها.” أومأت شو جيه برأسها؛ فهي في النهاية شابة عصرية حتى في عالم يين، وتفهم هذه الأمور جيدًا.

لذلك، فتح وانغ تشونغ الباب واصطحب شو جيه معه للأسفل.

عند وصوله إلى المدخل، صادف سو كون؛ كان هذا الكائن من عالم يين قلقًا من أن يتعرض وانغ تشونغ لحادث، لذا انتظر عند المدخل. وعندما رأى وانغ تشونغ يخرج، ارتاح قائلًا: “سيدي، هل أنت بخير؟”

ركل وانغ تشونغ سو كون بخفة على كتفه وقال: “لماذا أتيت إلى هنا أيضًا؟”

قال سو كون: “يا معلم، أنا قلق على سلامتك، لذلك انتظرت هنا.”

“لقد كانت مجرد فكرة، لكنني بخير.”

“ولكن كيف… هل تتبعك؟ يا معلم، كن حذرًا.”

“سو كون، لا داعي للقلق، هي الآن من جانبنا. هذه المرة ستدخل الغرفة لتولي بعض الأمور.” كان وانغ تشونغ يعتقد دائمًا أن جعل قسم يين يعمل كفريق مشترك يتطلب التعامل مع أمور الين بأسلوب مناسب وصبر، لذا شرح له الأمر بهدوء.

بدا سو كون كطفل فضولي وقال بدهشة: “ستتعامل مع الأمور معها؟ ماذا ستفعل؟”

“ستستخدم الكمبيوتر؛ فهناك بعض برامج التواصل الاجتماعي على الهاتف لا أفهمها، لذا طلبتُ منها المساعدة.”

“فهمت، فهمت.” ضرب سو كون صدره بسرعة؛ ففي ذهنه، وانغ تشونغ ساعده كثيرًا ويريد رد الجميل.

تنهد وانغ تشونغ قائلًا: “سو كون، اترك تلك الغرفة، أنت ما زلت صغيرًا، تجول جيدًا في الخارج خلال هذه الأيام.”

“سيدي، أنت…” تأثر سو كون بشدة؛ فالسيد يفكر في مصلحته كثيرًا.

“علمتُ ذلك يا سيدي، إذا كان هناك أي شيء لاحقًا، من فضلك أخبرني.”

غادر سو كون وهو يشعر بالامتنان.

استرخى وانغ تشونغ؛ فمقارنةً بالسماح لروح رجل بالبقاء في المنزل، كان يرى أن وجود روح امرأة أفضل.

بدأت شو جيه في تصفح الإنترنت، لكن وانغ تشونغ ذكر نفسه بأنه ليس لي زهي الحقيقي.

قالت شو جيه وهي تتصفح: “هل عاد المعلم إلى الحياة مستفيدًا من جسد شخص آخر؟”

“جيد، لحسن الحظ أنني قابلتُ سيد قسم يين، الآن أنا رسول صغير للجحيم.”

قالت شو جيه وهي تمسك الهاتف المحمول: “معلم، هناك شخص يتصل.”

نظر وانغ تشونغ إلى الهاتف، فاسترجعت ذاكرة لي زهي هوية المتصل.

المتصل هو دائنه الأكبر، الأخ بياو.

الأخ بياو، واسمه الحقيقي رين بياو، يدير بعض الأعمال غير القانونية، وباستثناء المخدرات، فإنه يتدخل في كل شيء تقريبًا.

بالطبع، ليس هو من يتصل شخصيًا، بل أحد أتباعه.

أجاب وانغ تشونغ على الهاتف، فطلب الطرف الآخر استرداد المال فورًا، فأشار وانغ تشونغ إلى أنه يعلم ذلك.

بعد إنهاء المكالمة، استعد وانغ تشونغ للذهاب إليهم.

قالت شو جيه بقلق: “معلم، إذا ذهبت إلى هناك، ألن يكون هناك خطر؟”

“هذا لا يخصكِ، يا شو جيه، سنتعامل مع هؤلاء الحثالة معًا.”

عندما سمعت شو جيه ذلك، ارتسمت على وجهها ملامح الحماس: “أيها الماستر، الخيط لك.”

تجهم وجه وانغ تشونغ وقال: “تلك اللعبة كانت مجرد وسيلة، يجب أن نهاجم الآن بقوة، لقد علمتُ أن ذلك سيؤدي إلى نتيجة.”

أومأت شو جيه برأسها وكأنها تفهم، رغم أنها لم تستوعب الأمر تمامًا.

“ادخلي!”

فتحت عيناها فجأة، ودخلت شو جيه بسرعة إلى الظل.

كان صاحب الجسد الأصلي، لي زهي، مدينًا بالكثير من المال لأصدقاء وأقارب، لكن الأخ بياو كان صاحب الدين الأكبر.

لم يكتفِ الأخ بياو بإقراضه المال في البداية، بل استمر في ذلك بفوائد مركبة، حتى تراكمت الديون على لي زهي بشكل هائل.

توجه وانغ تشونغ إلى مطعم، ثم نزل مباشرة إلى القبو، وهناك اعترضه رجلان ضخمان.

“أنت!” تعرف حارس الباب على وانغ تشونغ: “لي زهي، قال المدير إنك مدين بالكثير من المال، كيف تجرؤ على القدوم فجأة؟”

ابتسم وانغ تشونغ وهز ذراعيه في الهواء، رغم أن رصيده البنكي لا يتجاوز ثلاثة دولارات، وقال: “اليوم لن أكتفي بسداد المال فحسب، بل سأجرب حظي في ألعاب القمار أيضًا.”

عبس الحارسان، ونظرا إليه باحتقار: “ألم نقل يا لي زهي، هل تملك مالًا أصلاً؟ لقد اتصل جياو بي أمس بعائلة زوجتك، وقالوا إنهم لا يرغبون في سداد ديونك.”

“هراء، ومن قال إنني لا أملك المال؟”

صرخ وانغ تشونغ بلا مبالاة، متظاهرًا بأنه مقامر فقد عقله.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]