الفصل 489 : #489 تصبح قاعة سطحك مظلمة (طلب الاشتراك أوه أوه أوه أوه)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#489: ناصيتك أصبحت مظلمة (طلب اشتراك)

“دعه يدخل.”

في هذه اللحظة، كان جياو بي يرتدي نظارات شمسية.

لقد تجاوز جياو بي الثلاثين من عمره للتو، لكنه أصبح بالفعل أبرز رجال رين بياو، ويتمتع بمهابة كبيرة بين أتباعه الصغار.

قال رئيس جياو بي إن الحارسين عند الباب يمكنهما السماح له بالمرور فقط.

همس جياو بي بخفة: “هل اتصلت بـ لي زهي؟ كيف لم يرد على مكالمتك قبل يومين؟ هل جاء لإلغاء الدين؟”

“هذا لم يحدث.”

بينما كان يتحدث، تفحص وانغ تشونغ زينة هذا الفندق؛ كان هناك أسدان حجريان عند المدخل يرقبان بحدة، وفي مكان المدخل كان هناك نبع ماء صافٍ، وهذا يوضح وجود تشكيل “الين” القتالي، بالإضافة إلى أن الأسد الحجري له تأثير في ترهيب الأرواح، لذا لا تجرؤ كائنات “الين” العادية على الاقتراب، مما جعل الفندق يبدو نظيفًا تمامًا.

بالطبع، هو أحضر معه شو جيا، طالما أنها لن تخاف من تلك الأشياء عند المدخل.

“هل ستعيد المال؟”

رد وانغ تشونغ: “سأعيده، وسألعب عدة جولات أثناء ذلك.”

“المال أولاً.”

“ما الداعي للقلق!” قال وانغ تشونغ وهو يلوح ببطاقته البنكية بلا مبالاة: “هنا يوجد مليون. سداد الدين أولاً يعتبر نذير شؤم، لذا سنلعب أولاً.”

قطب جياو بي جبينه وقال: “هذا يخالف العادة!”

ابتسم وانغ تشونغ قائلاً: “أي عادة تقصد؟ إذا خسرت المال هنا، أليس سيعود إليكم في النهاية؟”

في قرارة نفسه، تفهم جياو بي هذه الحقيقة، وظن أن لي زهي يريد المقامرة بما تبقى معه ليرى إن كان سيخسر، فإذا حاول الخداع، فقد جاء بنفسه على أي حال، لكنه خشي أيضًا ألا يكون تصرفه كافيًا. انتظر حتى يخسر الرجل كل شيء، ليقوده بعدها إلى منزل عائلة زوجها القديم للمطالبة بالدين مرة أخرى.

بعد أن تبادلا الأفكار، اقتاد جياو بي وانغ تشونغ إلى الداخل.

في هذا البلد، القمار أمر متاح، لذا كان الفندق مزدحمًا بالكثير من اللاعبين.

في هذه الأثناء، توجهت شو جيا مباشرة إلى طاولة نرد.

اختار وانغ تشونغ الوقت المناسب، ووضع رهانه على “الكبير” مباشرة: “سألعب قليلاً في البداية، 100,000.”

قالت الفتاة التي تهز النرد: “سيدي، عليك أولاً تبادل الرقائق.”

“هذه هوايتي، سأبدلها فورًا.” ثم قال لجياو بي: “جياو بي، لقد ألهمتني هذه الجولة، سأكرر قولي.”

استهزأ جياو بي في سره: “سنرى كيف ستكون نهايتك لاحقًا.”

أومأ برأسه وقال للفتاة: “افعليها.”

بدأت الفتاة بهز النرد. بمهارتها، كان من المفترض أن يكون المجموع “صغيرًا”. ومع ذلك، تدخلت شو جيا وقلبت النرد.

“6، 6، 4. عظيم!”

تغيرت ملامح الفتاة؛ ما الذي حدث؟

قطب جياو بي جبينه أيضًا، لكنه قال مبتسمًا: “لي زهي، يبدو أن حظك جيد.”

“لقد أخبرتك أنني أثق بهذا الرهان، ها ها ها…”

بناءً على هذا الرهان الأول، بدأ وانغ تشونغ يكتسح الطاولة، ولم يسترد ماله فحسب، بل فاز بعدة مئات الآلاف إضافية. وبالطبع، لكي لا يثير الشكوك، تعمد خسارة بعض المبالغ الصغيرة.

جذب هذا الفوز انتباه رين بياو.

“لي زهي، حظك جيد حقًا.” قالها رين بياو وهو يقترب مع مساعده.

“بخير، هل هناك ما تحتاجه مني أيها الرئيس؟” نظر وانغ تشونغ إلى رين بياو ومن خلفه.

“يبدو أن حظك في ألعاب المقامرة كان ممتازًا، تعال معي.”

“حسناً.”

دخل وانغ تشونغ مع رين بياو إلى غرفة صغيرة، حيث كان ينتظر عدة تابعين أحاطوا بوانغ تشونغ فجأة.

“أيها الرئيس، ما معنى هذا؟”

“لي زهي، لقد ربحت مني الكثير اليوم، وأشك في وجود خطب ما.” جلس رين بياو واضعًا ساقًا فوق الأخرى على مقعده: “فتشوه!”

تقدمت المجموعة للتفتيش، ولم يقاوم وانغ تشونغ، بل خلع معطفه بمبادرته الخاصة. بحثوا بدقة، لكنهم لم يجدوا شيئًا.

“ماذا؟ كيف يعقل هذا؟” قطب رين بياو جبينه.

“هذا مستحيل! أخبرني بصدق، كيف ربحت كل هذا المال؟” صرخ جياو بي في وجه وانغ تشونغ.

“نعم، الفوز بالمال ليس سهلاً هذه الأيام، فمن يجرؤ على اللعب؟” جلس وانغ تشونغ بلا مبالاة على الكرسي.

“لا توجد أدوات غش، ولكن إذا كان هناك تلاعب، فسيُقطع رأسك هنا!”

قال رين بياو ببرود: “لي زهي، أخبرني بصدق كيف ربحت؟ إذا لم توضح الأمر اليوم، فلن يكون من السهل عليك أخذ هذا المال.”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “إذا أخبرتكم بشيء لا يمكن رؤيته، فهل ستصدقون؟”

“هراء!” ضرب رين بياو الطاولة: “يبدو أنك ترفض الاقتناع حتى تواجه الواقع القاسي.”

أمام تهديداتهم، تجمدت نظرة وانغ تشونغ فجأة، وحدق في رين بياو قائلاً: “على سبيل المثال، هناك شخص يقف خلفك أيها الرئيس. كنت أظن أن ناصيتك قد أصبحت مظلمة لهذا السبب.”

لم يكن خلف رين بياو سوى الجدار، لذا سخر منه قائلاً: “هل ما زلت تحاول خداعي؟”

لم يرد وانغ تشونغ، لأن المعلومات ظهرت أمامه في تلك اللحظة:

“تم اكتشاف جسد الروح: شو روي، العمر: 20 عامًا، العمر الافتراضي: 56 عامًا.”

“مستوى الغضب: 78.”

“حالة جسد الروح: تكره جياو بي لأنه قتلها، وتكره رين بياو لأن جياو بي تابعه، وتريد الانتقام.”

قبل أن تموت شو روي، ظهرت ذكرياتها أمام وانغ تشونغ. في هذا المكتب، وبينما كان رين بياو غائبًا، استدرج جياو بي شو روي للحضور.

“الأخ جياو بي، لا أريد، أرجوك…”

كانت شو روي ترتدي زي الموظفين، وحاولت دفع جياو بي بعيدًا، لكن محاولاتها كانت بلا جدوى. في تلك اللحظة، انزلقت قدم شو روي وسقطت بقوة.

سقطت شو روي على الأرض وفارقت الحياة فورًا. تناثرت الدماء على الجدار، والكرسي، والأرض، وستائر النوافذ…

ضرب جياو بي الطاولة بغضب: “تحدث بصدق، كيف كسبت المال؟”

حدق وانغ تشونغ في جياو بي وقال ببرود: “هل كان لديك موظفة هنا تُدعى شو روي من قبل؟”

“لماذا تسأل هذا السؤال؟” قطب رين بياو جبينه.

اقترب وانغ تشونغ من رين بياو، وأشار إلى بقعة دم حمراء داكنة على الستائر قائلاً: “انظر، هذه بقعة دم تلك الفتاة.”

عندما اقترب وانغ تشونغ، كانت شو روي تنظر إليه ببرود وحزن وقالت: “لا تتدخل في شؤون الآخرين.”

رد وانغ تشونغ بخفة: “أنا أساعدكِ، فكيف يكون هذا تدخلاً؟”

“يجب أن أنتقم لنفسي.”

“القبض عليه سيساعدكِ أيضًا في الانتقام.”

نظر رين بياو إلى وانغ تشونغ الذي بدا غامضًا بشكل مريب، وتراجع بسرعة نحو الأريكة: “مع من تتحدث؟”

“لا داعي للقلق أيها الرئيس، شو روي لم تأتِ من أجلك، ولكن إذا لم تُحل هذه المسألة، فقد يتغير الأمر.” التفت وانغ تشونغ إلى جياو بي وقال: “يبدو أنني سأضطر لإبلاغ الشرطة.”

ارتبك جياو بي وظهر القلق على وجهه. كان يظن أنه أخفى الأمر جيدًا، فكيف اكتُشف؟

بدأ الأمر حين جاءت شو روي للعمل هنا. في يومها الأول، أعجب جياو بي بالطالبة الشابة القادمة من الريف، لكن شو روي الانطوائية رفضت محاولاته المتكررة. استغل جياو بي منصبه واستدرجها للمكتب ليتحرش بها، فوقع ذلك الحادث المأساوي. شعر جياو بي بالندم في أعماقه، لكنه اختار التستر على الجريمة، فوضع الجثة في حقيبة وهربها بعيدًا.

مر أكثر من شهر على الحادثة. وعندما سأل البعض عن مكان شو روي، ادعى جياو بي أنها استقالت، ومنذ ذلك الحين اعتُبرت مفقودة. لم يتخيل أبدًا أن المقامر الفاسد لي زهي سيكشف الأمر فجأة. إذا أُبلغت الشرطة، فلن يهرب من المسؤولية.

تردد جياو بي، ثم استدار ليغادر بسرعة.

“أمسكوا بجياو بي!” صرخ رين بياو فجأة.

حاصر التابعون جياو بي، فقال الأخير بقلق: “الأخ بياو، ماذا تفعل؟ أنا أخوك!”

“يجب توضيح قضية شو روي هذه.” قال رين بياو بصوت بارد.

“الأمر لا يخصني، حقًا لا يخصني!”

“إذا كان لا يخصك، فلماذا تحاول الهرب؟”

“أنا ذاهب إلى الحمام فقط…”

“لا يوجد ذهاب للحمام!”

في تلك اللحظة، فُتح الباب ودخل أفراد من دائرة التحقيقات. كان المحققون يراقبون جياو بي بالفعل؛ والسبب بسيط، فعندما بدأ الجميع بالبحث عن شو روي، كان جياو بي الوحيد الذي ادعى أنها استقالت، رغم أنها لم تعمل إلا لأيام قليلة.

كان المحقق دوي يراقب جياو بي ورين بياو. رين بياو لم يعترف بشيء لأنه لم يكن يعلم بوجود الفتاة أصلاً. لذا قرر المحققون مراقبة تحركات جياو بي سرًا. لم يتوقع أحد أن يظهر شخص مثل وانغ تشونغ في منتصف الطريق ويدفع جياو بي للارتباك بكلمات قليلة.

بفضل وانغ تشونغ، استطاعت إدارة التحقيقات تحديد مسرح الجريمة الأول لشو روي، فقاموا بمداهمة المكان.

اقتيد جياو بي بعيدًا، ولم يتبق في الغرفة سوى وانغ تشونغ ورين بياو وأعضاء فريق التحقيق. بعد الاستجواب، وتأكدهم من أن وانغ تشونغ ليس له علاقة برين بياو، اندهش المحققون.

“أنت لست من هنا، فكيف عرفت بقضية شو روي؟ وكيف عرفت أن القاتل هو جياو بي؟” سأل المحقق دوي المسؤول عن القضية.

“بصراحة، بفضل قوة ملاحظتي الحادة. عرفت أن شو روي مفقودة، وعندما دخلت الغرفة ورأيت بقع الدماء ونظرت إلى جياو بي، استنتجت أنه القاتل…”

“كف عن الهراء!” همس دوي: “إذا واصلت التحدث بهذا الهراء، فسأحتجزك لعدة أيام.”

“حسناً.” عدل وانغ تشونغ تعبير وجهه، ونظر نحو النافذة حيث كانت شو روي تقف وقال: “لقد قُبض على جياو بي، يمكنكِ الآن… أن ترقدي بسلام.”

بدأ مستوى غضب شو روي ينخفض، وسرعان ما تحولت إلى روح عادية لن تؤذي أحدًا.

“تبًا لهذا الهراء، لقد شعرت بقشعريرة.” شتم رين بياو بصوت منخفض.

قطب دوي حاجبيه: “هل ما زلت تمارس ألاعيبك؟”

“لقد أخبرتكم بالحقيقة لكنكم لا تصدقون، ماذا أفعل؟” هز وانغ تشونغ كتفيه.

“هيا، أرني بطاقة هويتك!”

بعد فحص سجل وانغ تشونغ، تبين أنه لا يملك أي سوابق جنائية، مما زاد من حيرة دوي، وفي النهاية لم يجد خيارًا سوى المغادرة.

وعندما همّ وانغ تشونغ بالرحيل، نظر إلى رين بياو قائلاً: “أيها الرئيس، عليك الحذر في الأيام القادمة.”

“لماذا؟”

“لأن ناصيتك بدأت تظلم!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]