الفصل 499 : #499 يعفي القائمة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#499: القائمة المجانية

رأى وانغ تشونغ الموضوع يتجه نحو مسار غير متوقع، مما جعله يشعر بالمرح والعجز في آن واحد.

هل يحتاج حقاً للعمل الآن؟ للإنصاف، إذا أراد كسب المال فعلاً، فبإمكانه تحقيق أكثر من عشرة ملايين في دقيقة واحدة.

لكن هل هو بحاجة لذلك؟ لقد امتلك سابقاً أصولاً بمئات الملايين، وأصبح ينظر للمال كأرقام باهتة لا قيمة لها.

ومع ذلك، فهو يتفهم موقف العمة الكبرى والأخت؛ فرغم غموض حديثهما، إلا أنهما في نظر حماته لا تكنّان له أي تقدير، بل لا يمكنهما الإعجاب به أبداً.

هما تعتقدان أنه يفتقر للمهارة، وفوق ذلك يعيش عالة على عائلة أخته الصغرى في طعامه وشرابه؛ لذا فإن عرض العمل عليه نابع من رغبة صادقة لتخفيف العبء عن الأخت الصغرى، ظناً منهما أنه شخص عديم الفائدة.

لو كان لي زهي الحقيقي هو الموجود، لكان ذلك مفيداً بالتأكيد، ولكان ذهب للعمل.

لكنه الآن ليس لي زهي.

في ذلك الوقت، تحدث سون دو مقطب الجبين: “يمكن حل مسألة العمل، لكن الإدارة الجديدة في شركتي وصلت مؤخراً. إذا قمت بالتوظيف بناءً على المحسوبية ولاحظ المدير ذلك، أخشى أن يتخذ الأمر ذريعة ضدي. فكما يقال، الإدارة الجديدة دائماً ما تبدأ بصرامة لتثبيت هيبتها وجعل المقصرين عبرة للآخرين، لذا…”

كان سون دو يتحدث بدقة موظف في شركة كبرى، بينما كان الأقارب يستمعون ويهزون رؤوسهم باستمرار، معتقدين أن هذا هو عين الصواب.

نظر سون دو إلى وانغ تشونغ وقال: “علاوة على ذلك يا لي زهي، أتذكر أن مؤهلك الدراسي من جامعة عادية، لذا سيكون من الصعب جداً قبولك في شركتي، أعتذر منك.”

سألت العمة الكبرى: “ألا يوجد عمل بسيط في الشركة؟ وظيفة في الأمن ستكون جيدة أيضاً.”

أجاب سون دو: “في الواقع هناك وظيفة أمن، أعرف رئيساً يعمل في الموقع، وهناك نقص في أفراد الأمن لمراقبة البوابة الأمامية في المساء. الأجر 5000 شهرياً. يا لي زهي، أنت ليس لديك مؤهل دراسي ولا مهارة تقنية ولا خبرة عمل، لذا فهذا العمل يناسبك تماماً.”

تحدث البعض بطريقة فظة، لكن هذه هي شيمة العالم؛ إذا لم تملك المال أو المهارة، فلن يحترمك أحد، حتى أقاربك سينظرون إليك بازدراء.

بعد ذلك، بدأ الأقارب بمناقشة الأمر معاً: “يا لي زهي، لا ينبغي أن تكون طموحاتك أكبر من قدراتك. في الوقت الحالي وأنت بلا مؤهل، الحصول على عمل كهذا يعد فرصة جيدة.”

وقالوا أيضاً: “الشباب يجب ألا يخشوا المشقة، هذا العمل جيد.”

كان لي ليهوا والسيد تانغ تشينغ زي يشعران بعدم الارتياح كلما استمعا أكثر. لو كان عرض العمل لوانغ تشونغ قد تم في السر، لأخذا الأمر بجدية. لكن طرح الأمر أمام جميع الأقارب بهذه الطريقة جعلهم يشعرون بالإحراج الشديد وفقدان الهيبة.

فجأة، قال يانغ وينتشونغ مادحاً: “أخي الأصغر، هل سمعت من أحد في الشركة أنك قد تُرقى قريباً؟”

لم يستطع سون دو منع نفسه من الشعور بالفخر، وفكر في سره أن يانغ وينتشونغ شخص لبيب، ثم قال مبتسماً: “الأمر لا يستحق الذكر، لم يُحسم بعد.”

أثنت العمة أيضاً قائلة: “حفيدي قوي، ومن الطبيعي أن يُرقى في سن مبكرة.”

قال سون دو: “في شركتنا، المشاغل كثيرة مؤخراً، وابنتي مرضت، لذا أنا مشغول للغاية. لقد شكلت مجموعة لمساعدتي في التحضيرات، الأمر بسيط حقاً… ها ها ها…”

كان تواضع سون دو ظاهرياً فقط، بينما كان في داخله يشعر برضا كبير وهو يستعرض نفسه أمام الأقارب.

التفت مباشرة نحو وانغ تشونغ وقال: “حسناً يا لي زهي، سأجعلك مسؤولاً عن العمل الأمني غداً، لكن عليك أن تكون مطيعاً، ولا تعمل يوماً وتتكاسل يومين، حتى لا تحرجني أمامهم، هل فهمت؟”

“في الحقيقة، أنا لا أحتاج إلى العمل…”

بمجرد أن قال وانغ تشونغ ذلك، غضبت العمة الكبرى: “أتقول إنك لا تحتاج للعمل؟ يا أختي، هل سمعتِ ما قاله؟”

تعجبت العمة الأخرى: “نعم، يقدمون له عملاً بنية حسنة، ويقول بكل بساطة إنه لا يحتاج! ألا تريد أن تفعل شيئاً طوال حياتك؟”

قال وانغ تشونغ بقلة حيلة: “في الواقع، أنا غني…”

“هاهاها…” انفجرت العمة الكبرى والعمة بالضحك.

وبينما كانتا تهمان بالسخرية منه، رن هاتفه فجأة. نظر وانغ تشونغ إليه، فإذا به فان يوي.

“عذراً، سأجيب على الهاتف.”

خرج وانغ تشونغ، وكان فان يوي يتصل ليشكر الإخوة الذين أنقذوه في ذلك اليوم. اليوم غادر إخوته وأفراد عائلته المستشفى، وأرادوا دعوته لتناول الطعام في نفس هذا المكان.

تذكر وانغ تشونغ أنه في ذلك اليوم دعا رين بياو للطعام، وقد عرض فان يوي خدمات الفندق، ويبدو أن المكان قريب من هنا فعلاً. شعر وانغ تشونغ بالدهشة، لم يتوقع أن تكون المصادفة بهذا الشكل.

ولأنه كان يتناول وجبته بالفعل، رفض دعوة فان يوي، موضحاً أنه يحتفل بعيد ميلاد والد زوجته هنا.

قال فان يوي بسرعة: “بما أنك هنا، سآتي إليك فوراً.”

“لا داعي لذلك.”

“أردت فقط أن أشكرك على مساعدتك لإخواني، كيف لا آتي لأشكرك شخصياً؟ صحيح، لقد طلبت لك المزيد من الأطباق، هي على حسابي، لا تدفع شيئاً.”

“هذا كرم زائد، لقد طلبنا الكثير بالفعل.”

“أردت فقط أن أقول…” لم ينتظر فان يوي رداً وأنهى المكالمة.

عاد وانغ تشونغ إلى الغرفة، وكان الأقارب لا يزالون يوبخونه.

“يا لي زهي، لا تكن مغروراً، العمل كحارس أمن ليس عيباً.”

“نعم، حقاً لا أفهم كيف تفكر.”

كان تانغ تشينغ زي ولي ليهوا ينظران إلى وانغ تشونغ وكأنه يثير المشاكل، وتمنيا لو يغادر المكان فوراً.

في هذه اللحظة، دخل خمسة أو ستة من عمال الخدمة، يحمل كل منهم طبقاً فاخرة.

كان هناك لحم ضأن مشوي، وكميات كبيرة من خبز السلطعون، وأطباق أخرى فاخرة لم يتعرف عليها وانغ تشونغ.

هل كانت كفاءة فان يوي عالية إلى هذا الحد؟ افترض وانغ تشونغ أن فان يوي أمر بتقديم هذه الأطباق المخصصة لضيوف آخرين إليهم.

بدت تانغ ياتشينغ متفاجئة من جودة الأطباق وقالت: “هل… هل هناك خطأ ما؟ لم نطلب هذه الأطباق.”

أجاب النادل بابتسامة وهو ينحني: “لا يوجد خطأ، المدير هو من أمرنا بذلك شخصياً.”

“هذا… هل يرسلها مديركم؟” سألت تانغ ياتشينغ بذهول.

ابتسمت لي ليهوا وقالت: “ابنتي جميلة وراقية، لا بد أن رئيساً كبيراً يريد التقرب منكِ.” رغم إحراج وانغ تشونغ لها، إلا أنها وجدت في ابنتها ما يرفع رأسها.

قالت تانغ ياتشينغ وهي لا تدري أتبكي أم تضحك: “أمي، أنا لا أعرف شيئاً عن المدير.”

قال سون دو فجأة: “صاحب هذا المكان يدعى فان يوي، وبالإضافة إلى الفندق، لديه حصص في شركات عديدة، لقد رأيته من قبل.”

فرحت العمة الكبرى وقالت: “إذاً هو يعرف حفيدنا، هل فعل ذلك من أجلك؟”

قطب سون دو جبينه وهز رأسه: “لقد رأيته، لكنه كان يسير مع مديري في ذلك الوقت، هو… لا يعرفني.”

“هذا غريب، لماذا يرسل لنا المدير هذه الأطباق إذاً؟” لم يستطع زوج خالة تانغ فهم الأمر.

“هذه الأطباق غالية جداً، يا إلهي، هذا السلطعون الكبير قد يتجاوز سعره الألف؟” تفاجأت لي ليهوا، فقد أعجبتها هذه الأطعمة كثيراً.

قال تانغ تشينغ زي بقلق: “ألن يطلبوا منا دفع ثمنها لاحقاً؟” فرغم أن وضعهم المادي مقبول، إلا أن وجبة تتجاوز العشرة آلاف ستكون عبئاً ثقيلاً.

رأى وانغ تشونغ حيرتهم، وأدرك أن إخفاء الحقيقة ليس جيداً، فقال: “هذه الأطباق دعوة من الرئيس فان، كلوا منها ولا تقلقوا بشأن المال.”

“تتحدث بالهراء! ماذا لو كان هناك خطأ؟” نظرت لي ليهوا إلى وانغ تشونغ بضيق، معتبرة أن صهرها الفاشل لا يجيد سوى إفساد الأمور، فهو يعرف كيف يأكل، لكن هل سيتحمل التكلفة؟

وقالت العمة الكبرى بتهكم: “كسب المال ليس من مهاراته، لكنه بارع في الأكل والاستمتاع.”

قال وانغ تشونغ بيأس: “الرئيس لم يطلب منا الأكل فقط، بل أعفانا من الحساب أيضاً، لذا لا تترددوا.”

ضحك يانغ وينتشونغ بسخرية: “يا صهري، لا تقل لي إن الرئيس فعل ذلك من أجلك؟”

“أليس هذا واضحاً؟” حك وانغ تشونغ رأسه، وشعر أن هذا الشخص يتعمد إحراجه.

قالت العمة باحتقار: “لم ألحظ ذلك، يبدو أنك تبالغ كثيراً يا لي زهي.”

لم يتحدث البقية، لكن تعابير وجوههم كانت كفيلة بإظهار أنهم يعتقدون أن وانغ تشونغ يتفاخر بشكل مبالغ فيه. ففي النهاية، كانت سمعة لي زهي سيئة؛ فهو كسول وخامل، ولم يتوقعوا منه أن يدعي معرفة شخصيات هامة.

وبينما كان وانغ تشونغ يهم بالرد، دخل فان يوي حاملاً زجاجة من النبيذ الأحمر.

“إنه الرئيس فان!” تعرف عليه سون دو وكان مندهشاً للغاية.

نظر فان يوي باستغراب إلى سون دو: “أنت…”

شعر الشاب بالإحراج، فمن الواضح أن فان يوي لا يتذكر من هو على الإطلاق. فقال بسرعة: “سأحضر حفلة الكوكتيل الخاصة بشركتكم غداً، سأكون هناك مع الموظفين.”

“أوه… حسناً، مرحباً بك.”

لم يهتم فان يوي به حقاً، لكنه ألقى عليه التحية احتراماً لوانغ تشونغ. وفوراً، وتحت نظرات الجميع المذهولة، توجه فان يوي نحو وانغ تشونغ وقال: “السيد لي زهي، أهلاً بك، هل أعجبتك هذه الأطباق؟”

تيبس الأقارب في أماكنهم، بما في ذلك تانغ ياتشينغ وحماته وحماه، وهم يحدقون بوجوه شاحبة من الصدمة. لم يستطيعوا استيعاب كيف يعامل هذا الرئيس الكبير وانغ تشونغ بكل هذا الأدب والتقدير.

“المذاق رائع، لكنك بالغت في كرمك. هذا السلطعون ثمين جداً، وقد جعل أقاربي يشعرون بالقلق من دفع الحساب.” قال وانغ تشونغ مبتسماً.

أوضح فان يوي للي ليهوا والبقية: “لا داعي للدفع، الحساب كله عليّ.”

ابتسمت لي ليهوا وتانغ تشينغ زي بإحراج، وتذكرتا كيف كانتا توبخان وانغ تشونغ قبل قليل، مما جعلهما في موقف لا تحسدان عليه.

سألت لي ليهوا: “هل تعرف لي زهي يا سيادة المدير؟”

“نعم، السيد لي شخص قدير، ومعرفته شرف لي وحظ سعيد. سأحتاج لمساعدته كثيراً في المستقبل.” ابتسم فان يوي وبدأ بتقديم السجائر للرجال، وعندما وصل إلى تانغ تشينغ زي قال: “اليوم عيد ميلادك، وبما أنك والد السيد لي، فهذا شرف عظيم. سأرسل لك لاحقاً ألف كعكة احتفالاً بك.”

لوح تانغ تشينغ زي بيده بسرعة: “لا داعي، هذا كثير جداً.”

ضحك فان يوي: “يا حماي العزيز، لا ترفض طلبي.”

في هذه الأثناء، لاحظ فان يوي وجود تانغ ياتشينغ وتانغ يا بجانب وانغ تشونغ. بدت تانغ يا مذهولة تماماً، بينما كان فان يوي يخمن هوية زوجة وانغ تشونغ. توجه إلى تانغ ياتشينغ قائلاً: “أنتِ بالتأكيد زوجة السيد لي، لقد حدثنا السيد لي عنكِ كثيراً.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]