الفصل 505 : #505 يذهب إلى المعبد القديم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#505: الذهاب إلى المعبد القديم

“طائرة؟” قطب تانغ ياتشينغ جبينه وقال: “لي زهي، يبدو أنه يتعين عليك تجنب ركوب الطائرات من الآن فصاعدًا.”

“هذا مجرد سحب قرعة، فهل سأموت حقًا إذا واجهت كارثة جوية؟” قال وانغ تشونغ.

“هناك احتمال دائم بسقوط الطائرات.”

هز وانغ تشونغ رأسه وقال: “اذهبي للراحة مبكرًا.”

“لقد ارتحت بالفعل.”

دخلت تانغ ياتشينغ الغرفة، بينما أخذ وانغ تشونغ بطاقات اسمه وبدأ في لصقها في كل مكان.

عاشا بسلام لعدة أيام متتالية، مما زاد من شكوك تانغ ياتشينغ في أن كل ما حدث لم يكن سوى مجرد حوادث عارضة. أما وانغ تشونغ، فقد كان نشطًا خلال هذه الأيام؛ إذ ذهب إلى مدينة “يين” للتجول عدة مرات، وتعامل مع عدة كيانات متمردة.

ترك وانغ تشونغ “شياو جيا” ليتبع تانغ ياتشينغ ويحميها، ومرت الأيام بهدوء.

بعد مرور عشرة أيام، وردت مكالمة هاتفية مفاجئة: لقد تعرض لي مينغهاو لحادث.

عندما هرعوا إلى منزل لي مينغهاو، كانت الشرطة قد وصلت بالفعل إلى هناك.

توفي لي مينغهاو في حمام منزله؛ كانت الأرض مغطاة بالماء، وسقط فيها سلك كهربائي مقطوع، وكان من الواضح أن لي مينغهاو تعرض لصعق كهربائي أودى بحياته.

كانت والدته هي من اكتشفت الجثة؛ ففي الصباح طرقت الباب ولم يفتح، ولم يرد على هاتفه، فشعرت بالقلق واستعانت بمفتاح احتياطي لفتح الشقة. عندما دخلت ورأت المنظر، صُدم الجميع؛ لقد مات لي مينغهاو صعقًا بالكهرباء.

“لقد مات حقًا، كيف يكون هذا ممكنًا؟” بكى بعض الأصدقاء من الصدمة.

قالت تانغ ياتشينغ بخوف: “لقد مات غرقًا بالفعل؛ فلو لم يكن الماء يغطي الأرض، لما صعقته الكهرباء.”

على الرغم من أنهم تخيلوا في البداية أنه قد يموت غرقًا، إلا أن الماء كان السبب الفعلي في وقوع الحادث.

بعد ذلك، قامت إدارة التحقيقات بفحص المكان بعناية، ولم تجد أي آثار لصراع أو قتال، فاستنتجوا أنه مجرد حادث عارض؛ حيث تسرب التيار من سلك كهربائي سقط على الأرض بينما كان لي مينغهاو يستحم، مما أدى إلى الصعقة القاتلة بمجرد ملامسة الماء لمصدر التسريب.

“إنها حقًا تقنية القتل المثالية،” قال وانغ تشونغ بعد عودتهم إلى المنزل.

أخرج ورقة وقلمًا على الفور وبدأ في تسجيل الحالات.

حتى الآن، هناك ثلاثة قتلى:

الضحية الأولى: كان التنبؤ هو “الحجر”، وقُتل بحجر قذفته إطارات سيارة في موقع الحادث.

الضحية الثانية: كان التنبؤ هو “البيسبول”، وقُتل إثر سقوط كرة بيسبول من السماء.

الضحية الثالثة: هو لي مينغهاو، وكان التنبؤ هو “الماء”، ومات بصعقة كهربائية بسببه.

تبدو هذه الحوادث الثلاثة كأنها مجرد مصادفات، لكن تكرارها بهذا الشكل يثير الريبة؛ فمن الواضح أن القوة الخفية وراء تطبيق التنبؤ بالحظ تستخدم طاقة “يين” لقتل الناس. لكن المؤسف أنه من خلال فحص البرنامج على الهاتف المحمول، لا يمكن العثور على أي دليل ملموس.

“لي زهي، ماذا قلت؟” سألت تانغ ياتشينغ وهي تدلك جبهتها المتورمة من شدة الصداع.

“بخصوص ذلك المعبد القديم الذي ذهبتِ إليه؛ ألم يقل لي مينغهاو إن كل هذه الحالات بدأت بعد استخدامهم للتطبيق هناك؟ ربما بدأ كل شيء من ذلك المكان.”

أومأت تانغ ياتشينغ برأسها بجدية وقالت: “أجل، أنا أعرف ذلك المكان.”

عند غروب الشمس، ذهبت تانغ ياتشينغ لترتاح، بينما استلقى شياو جيا بجانب وانغ تشونغ وتمتم: “تنبؤ تحطم الطائرة هذا مزعج حقًا، لكنني لا أعرف من طور هذا التطبيق. لو تمكنت من العثور على المطور، لاستطعت التحقق من بعض المعلومات المفيدة.”

“سنذهب أولاً إلى هذا المعبد القديم، فربما نكتشف شيئًا هناك.”

ما إن قال ذلك، حتى انطلقت صرخة ألم مدوية من الغرفة المجاورة.

هرع وانغ تشونغ ليجد تانغ ياتشينغ منكمشة في الزاوية تبكي بحرقة وهي تمسك برأسها: “لا تمسك بي! لا تمسك بي! وُو وُو…”

احتضنها وانغ تشونغ محاولاً تهدئتها: “أنا هنا، ما بكِ؟”

ردت وهي ترتجف: “لي مينغهاو والملك خوان.. لقد جاءا إليّ وقالا إنني سأموت بسبب الأرز، سأموت فورًا! وُو وُو…”

“استرخي، أنا معكِ.”

حمل وانغ تشونغ تانغ ياتشينغ إلى السرير؛ كانت خائفة حقًا وتتمسك بيده بشدة حتى غلبها النوم.

تنهد شياو جيا قائلاً: “سيدي، عليك أن ترتاح قليلاً، فقد تستيقظ فجأة في وقت متأخر من الليل.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه واستلقى بجانبها، ولحسن حظه أنه لا يتأثر بالبرد أو الحرارة، فلم يحتج إلى غطاء.

مرت الليلة، وفي الصباح الباكر استيقظت تانغ ياتشينغ لتجد وانغ تشونغ جالسًا بالقرب منها وعيناه مغمضتان، فاحمر وجهها خجلاً؛ هل بقي هنا طوال الليل؟ رأت أن وانغ تشونغ لم يزعجها، لكنها شعرت بالحرج من وجوده بجانبها.

“لقد استيقظتِ،” قال وانغ تشونغ وهو يفتح عينيه.

“أجل.. أليس الجو باردًا وأنت بلا غطاء؟”

“لا أحتاج لبطانية،” أجاب وانغ تشونغ وهو يحرك رقبته، ثم نهض قائلاً: “لقد راودكِ كابوس ليلة أمس، هل أنتِ بخير الآن؟”

“أجل،” أجابت تانغ ياتشينغ وهي تنهض من السرير بذهول.

بعد ترتيب أمورهما، استقلا السيارة للذهاب إلى ذلك المعبد القديم الواقع في منطقة “أراشيياما” في الضواحي. وصلا إلى مدخل المعبد عند الظهر بعد تسلق الجبل، وتناولت تانغ ياتشينغ شيئًا سريعًا قبل أن تتبع وانغ تشونغ إلى الداخل.

كان مكتوبًا عند المدخل: “التنبؤ الغريب”.

لم يكن المكان معبدًا بالمعنى التقليدي، بل بدا وكأنه مكان مقدس قديم. بمجرد دخوله، قطب وانغ تشونغ جبينه لظهور إشعار أمامه:

[اكتشاف روح: التنبؤ الغريب. العمر: 309 أعوام، العمر الافتراضي: 67 عامًا. قيمة الغضب: 1030 (تجاوزت الـ 1000، لا يمكن لمكتب “يين” التعامل معها). حالة الروح: يرغب في إثبات نفسه. العزيمة: لا يمكنك سجنه. المقترح: إقناعه ضمن حدود القواعد.]

كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بكيان يمتلك قيمة غضب بهذا الارتفاع؛ وبلا شك، لم يكن وانغ تشونغ ندًا لهذا “التنبؤ الغريب” على الإطلاق. لكن بما أن الملك خوان والآخرين تمكنوا من المغادرة بسلام سابقًا، فهذا يعني أن الكيان هنا لا يقتل الناس لمجرد تقلب مزاجه. وبناءً على المقترح، كان عليه محاولة إقناعه.

شعر وانغ تشونغ بصعوبة الموقف، فدخل مع تانغ ياتشينغ إلى القاعة الكبرى. في المنتصف، كان هناك تمثال محطم وبلا أعين. بالنسبة للناس العاديين، بدا التمثال عاديًا، لكن في عيني وانغ تشونغ، كان التمثال يراقبه بحدة.

تظاهر وانغ تشونغ بعدم الملاحظة، وتحدثت تانغ ياتشينغ عن تجربتها السابقة، لكنها لم تستطع تحديد مكمن الخطر. التفت وانغ تشونغ إليها وقال: “هل يمكنكِ الخروج قليلاً؟ هناك بعض الكلمات التي يجب أن أقولها لهذا الكيان.”

فهمت تانغ ياتشينغ على الفور أن وانغ تشونغ سيتعامل مع الأمر بطريقته، ولأنها امرأة عاقلة، غادرت المكان بهدوء.

بمجرد خروجها، شد وانغ تشونغ قبضته ووجه كلامه نحو التمثال: “تحية لك أيها المبجل ‘التنبؤ الغريب’.”

لم يتحدث التمثال، لكنه نظر بهدوء إلى وانغ تشونغ كأنه يسأله عن سبب مجيئه.

واصل وانغ تشونغ قائلاً: “في الآونة الأخيرة، لم يكن العالم الخارجي هادئًا؛ فقد توفي أصدقائي واحدًا تلو الآخر لأنهم لعبوا لعبة هنا تتنبأ بطريقة موتهم. لقد تتبعت الأثر إلى هنا، فجئت لأرى الحقيقة.”

“هذا هو القدر، إنه أمر محتوم،” قال التنبؤ الغريب بصوت خافت. “لقد ماتوا لتلك الأسباب، لقد رأيت ذلك بنفسي.”

“بمعنى آخر، هل تنبؤاتك حقيقية؟” سأل وانغ تشونغ.

“بالطبع حقيقية، بما في ذلك أنت؛ ستموت في حادث طائرة، أما تلك الفتاة فستموت بسبب الأرز. هذا هو المثلث القدرى الذي حسبته.”

“إذًا أنت تعترف بأنك من صنع هذا التطبيق؟” سأل وانغ تشونغ.

“نعم، لكن آخرين هم من طوروه من أجلي.”

“ولكن هل تدرك أنه بسبب برنامجك مات العديد من الناس؟”

“لقد قلت إنني مسؤول فقط عن قراءة الطالع؛ أنا أتنبأ بسبب موتهم، وهم يموتون بناءً على ذلك. هل تعتقد أنني أتلاعب بالأقدار؟ على الرغم من أنني في هذا الوضع، إلا أنني لست بحاجة للجوء إلى مثل هذه الأساليب.”

بدا أن “التنبؤ الغريب” لا يتحدث بهراء، مما أثار استغراب وانغ تشونغ؛ هل هناك حقائق مخفية وراء الأمر؟

“أيها السيد، هل تعني حقًا أنهم ماتوا بمحض الصدفة؟”

“بالطبع.”

لم يكن الكلام مقنعًا تمامًا. قطب وانغ تشونغ جبينه؛ فالتمثال أمامه كان كيان “يين” قديمًا وقويًا جدًا، يبدو أنه يتلقى قرابين من سكان المنطقة، مما جعل قوته تفوق قدرة وانغ تشونغ على مواجهته. لكن بما أن هذا الكيان ليس شريرًا بطبعه ولا يسعى للقتل العشوائي، فقد زاد غموض الموقف.

“فهمت،” أومأ وانغ تشونغ برأسه وغادر دون إضافة أي كلمة.

لم يعترضه “التنبؤ الغريب”، وهو ما لم يستغربه وانغ تشونغ؛ فبعد موت الشخص الذي أسس هذا المكان، قام الجيل اللاحق ببنائه من أجله، مما يجعله كيانًا مستفيدًا من التبجيل ولا يسلك طريق الشر الصريح.

“لي زهي، ماذا حدث؟” سألت تانغ ياتشينغ وهي تقترب منه فور خروجه.

“أعتقد أنني فهمت الوضع تقريبًا.”

“ما هي الخطوة التالية؟”

“يجب هدم هذا المكان.”

كانت فكرة وانغ تشونغ بسيطة؛ فبما أن الناس يموتون في الخارج والسبب مرتبط بهذا المكان، وبما أن الكيان في الداخل لم يعترف بمسؤوليته المباشرة، فلا بد من قطع مصدر قوته. كان يعلم أن هذا النوع من الكيانات ليس شبحًا عاديًا، بل هو “نصف حاكم شرير” يعتمد على طاقة التكريس، وبدون هذا المكان ستضعف قوته ويصبح التعامل معه سهلاً.

ما إن قال ذلك، حتى دوى الرعد في السماء بغزارة، وسرعان ما هطل مطر شديد.

ابتل كلاهما تمامًا وهما يحاولان النزول من التل. وبسبب انزلاق التربة الناتج عن المطر، تعثرت تانغ ياتشينغ وهي تركض قلقة.

“آه!”

في تلك اللحظة اليائسة، أمسك وانغ تشونغ بيد تانغ ياتشينغ، وسقطا معًا بينما كانت هي تتشبث به بقوة. وبينما كان يحتضنها تحت المطر، شعرت تانغ ياتشينغ بتسارع نبضات قلبها بشكل غير متوقع، وشعرت فجأة أن الشخص الذي أمامها ليس “لي زهي” على الإطلاق.

سألت فجأة بذهول: “هذا غريب.. من أنت حقًا؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]