الفصل 51 : #51 يستعيد الساق اليمنى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#51: استعادة الساق اليمنى

**دور المهمة:** وانغ شياويو، ابن الفلاح وانغ دايونغ.

**هدف المهمة:** (لا أريد أن ينظر إليّ أحد بتعالٍ، لا أريد أكثر من الشبع والدفء؛ ففي أوقات الفقر التي لم تكن الزوجات يجرؤن فيها على الطلب، أصبحتُ غنياً، وسأقود والدتي لتنعم بأيامها الأخيرة في سعادة!) **تم الإنجاز.**

**الحياة:** 58 عاماً.

**الرفاق:** 2. (رفيقاك اللذان سانداك حين ساءت أحوالك؛ ورغم أن خلفيتهما العائلية كانت عادية، إلا أنهما بفضل جهودك، نالا حياة مباركة.)

**النسل:** 3. (تربيتك الصارمة جعلت نسلك بارزاً جداً في مجالات تخصصهم.)

**تقييم الإنجاز:** لقد استخدمت اللعبة الأولى ونجحت في تغيير مسار حياتك، ثم بجهودك الخاصة واستراتيجيتك، تقدمت خطوة بخطوة نحو قمة الحياة. لقد تبعك أفراد أسرتك ووالدتك لينعموا بحياة سعيدة، ولم تخذلهم أبداً.

**المكافأة:** 9050 نقطة خبرة.

…………

نجم التربة الصفراء.

في جناح مستشفى السجن الفيدرالي.

تماماً كما في المرة السابقة، سمع عند استيقاظه صوتاً في ذهنه يقول: “بدء تحميل ملف الذاكرة”.

تم ختم ذاكرة وانغ شياويو مرة أخرى.

شعر وانغ تشونغ أن هذا أمر جيد، لتجنب تضخم الذاكرة بشكل مفرط، مما قد يشكل عبئاً كبيراً على دماغه.

مع دخوله وقت اللعبة، كان الوقت لا يزال نهاراً. انتظر قليلاً حتى جاءت الممرضة وهي تدفع عربة صغيرة.

في هذه المرة، كانت عربتها تحتوي على العديد من الكتب.

“هذه هي كتب الزراعة التي طلبت مني إحضارها، يمكنك أخذها بعد فحصها. هل تريد مني أن أقرأ لك لتستمع؟”

سألت الممرضة عن الكتب بعد أن ساعدت وانغ تشونغ على قضاء حاجته.

“القراءة بطيئة جداً، وتصيبني بالدوار.”

“أجل.”

أومأت الممرضة برأسها مطيعة. استغربت لماذا يريد شخص غريب مثل وانغ تشونغ، وهو مجرم مخيف، النظر في مثل هذه الكتب، لكنها لم تكن من النوع الذي يغرق في التفكير، لذا تجاهلت الأمر. في رأيها، طالما أنها تؤدي عملها بشكل جيد، فلا بأس، خاصة وأن الوقت هنا ممل على أي حال.

المجرمون في هذا السجن مجانين. لقد طلقت للتو زوجها الفاشل، ووجدت رئيساً شاباً، ليس ثرياً فحسب، بل يعاملها جيداً أيضاً، لذا لم تعد بحاجة للتمسك بهذه الوظيفة وخدمة هؤلاء المجرمين يومياً بخوف وقلق. يجب أن تغادر هذا المكان في أقرب وقت ممكن.

“متى ستغادرين؟” سأل وانغ تشونغ فجأة وهو يتصفح الكتب الموضوعة على الرف الأمامي.

“بعد يومين.”

“آه، لقد اعتنيتِ بي جيداً هذه الأيام، حقاً أزعجتكِ.”

أحياناً، لا تصدق الممرضة أن وانغ تشونغ هذا هو نفسه الذي قتل العديد من منفذي الإعدام؛ فهو يختلف عن المجرمين الآخرين في الخارج، إذ يبدو مهذباً، ولم يتحدث أبداً بكلمة بذيئة، ويعطي انطباعاً بالاعتدال.

التحدث معه كان يشعرها بالراحة حقاً.

ومع ذلك، بمجرد أن تفكر في الأخبار التي تُبث عن جرائمه، تشعر بالخوف.

“…… لم يكن الأمر بتلك الصعوبة.”

“إذا واجهتِ أي مشكلة، يمكنكِ إخباري، ففي النهاية لقد اعتنيتِ بي لفترة طويلة،” قال وانغ تشونغ بنبرة هادئة.

رسمت الممرضة ابتسامة مجاملة، وفكرت في سرها أن حياته كلها قد تنتهي هنا، وربما لن يخرج أبداً.

طوال اليوم التالي، ظل وانغ تشونغ يقرأ الكتب.

لكن للأسف، خذلته هذه الكتب.

فالمحتوى كان يركز على التكنولوجيا الزراعية الحديثة؛ مثل المزارع الميكانيكية، وكيفية استخدام الأسمدة الكيميائية بفعالية، بالإضافة إلى التكنولوجيا المعدلة وراثياً.

هذه الأشياء، في ظل غياب المعدات المتطورة في العصور القديمة، كانت عديمة الفائدة تماماً.

“خسارة حقاً، رغم أنها كتب جيدة.”

تنهد وانغ تشونغ ونظر إلى الوقت؛ لقد حل الليل بالفعل.

وكما في السابق، كان حارس مدخل السجن واقفاً في مكانه، لكنه كان يغط في نوم عميق.

قام وانغ تشونغ بتشغيل لوحة النظام. لديه الآن 15323 نقطة خبرة. يتطلب تبادل “سائل الحياة” 10000 نقطة، وسيتبقى لديه أكثر من 5000 نقطة للاحتفاظ بها للعبة التالية، وهذا كافٍ.

“تبادل.”

“تم تبادل 10000 نقطة خبرة بسائل الحياة بنجاح.”

مع حقن سائل الحياة، لم يعرف وانغ تشونغ أي جزء سيعود للعمل هذه المرة، فحاول تحريك يده اليسرى، لكنها كانت بلا إحساس، وكذلك منطقة الحوض والعضلات، ظلت بلا حراك.

وعندما حاول تحريك ساقه اليمنى، شعر أخيراً بالوعي يسري في قدمه اليمنى.

“بهذه الطريقة، أحتاج فقط إلى ثلاث جرعات أخرى، وسيكون جسدي قادراً على الاستعادة بالكامل.”

شعر وانغ تشونغ بالأمل، وفجأة بدأ قلبه ينبض بسرعة: “بعد أن أستعيد عافيتي، كيف سأغادر هذا المكان؟”

……

“كالمعتاد!”

في وقت مبكر جداً من الصباح، فُتح باب الزنزانة ودُفع وانغ تشونغ للخارج.

إنه يحب ضوء الشمس، وخاصة ذلك الشعور الدافئ الذي يغمره عند رؤيتها.

في ساحة تدريب السجن اليوم، لم يخرج “مارك” الغريب الذي يشق الصدور، بل كان هناك زميل يرتدي قناعاً ورقياً أبيض، يقف في موقع مارك السابق.

هذا الشخص يعرفه وانغ تشونغ جيداً لطول بقائه هنا، ويُدعى “الوجه الزائف”؛ فبغض النظر عن الزمان أو المكان، يجب أن يرتدي هذا القناع الورقي الأبيض النقي.

وفقاً لملاحظاته، فإن هذا الشخص يعاني من هشاشة نفسية شديدة وشعور عميق بالنقص؛ فبمجرد خلع القناع، يصبح خائفاً وقلقاً وغير مستقر، وفقط عندما يرتدي “الوجه الزائف”، يظهر الشيطان الكامن في جسده.

لكن إدارة السجن رأت أن من الأفضل تركه يرتدي القناع، لأنه يكون أكثر هدوءاً وانضباطاً به.

على مسافات متفاوتة، كان يقف بقية الغرباء.

هناك صاحبة “إصبع الامتصاص” الغريب، وهناك شخص نحيف كعود الحطب، وحتى ذلك الجلاد العجوز الذي بلغ الثمانين من عمره.

“رغم أنني أقتل الناس، إلا أنني بالمقارنة معهم، أبدو كشخص جيد،” قال وانغ تشونغ في نفسه؛ فبالمقارنة مع هؤلاء المجرمين، كان لديه شعور بالتفوق.

“كالمعتاد!”

فُتحت البوابة الحديدية الكبيرة مرة أخرى. لم يستطع وانغ تشونغ منع نفسه من النظر، وسرعان ما شعر بالدهشة.

القادم كان شخصاً قصيراً جداً، يرتدي تنورة زهرية رقيقة، لكن جسده كله كان مربوطاً بإحكام، حتى يداه كانتا محشورتين في قفازات حديدية.

“لولي السامة!” لم يتمكن وانغ تشونغ من منع الاسم من القفز إلى ذهنه.

هذه الفتاة تبلغ من العمر 13 عاماً فقط، يتيمة الأبوين، ونشأت منذ طفولتها في دار للأيتام.

ومع ذلك، منذ صغرها، كان كل من يحيط بها يموت بشكل مفاجئ وغامض. في البداية اعتقد الجميع أنها حوادث، لكن لاحقاً اكتشف أحدهم بالصدفة وجود مكونات سامة في الجثث، مما فتح ملف القضية التي أطلقت عليها وسائل الإعلام “قضية قتل لولي السامة”.

هذه الفتاة، عندما كانت في الخامسة من عمرها، استخدمت البكتيريا الموجودة في اللحم المتعفن لتسميم الناس وقتلهم، وكانت طريقتها في القتل تزداد براعة مع الوقت. ولولا ذلك الحادث العرضي، لما كُشف أمرها أبداً.

السجن يدرك مدى خطورتها في استخدام السموم، لذا في كل مرة يخرجونها، يغلفونها بقيود مشددة.

“لولي السامة، كوني هادئة،” قال الحارس المدجج بالسلاح بصوت جهوري، وهو ينزع قناع الحماية عن وجهها.

“آه، هل يمكنكم تركي وشأني؟ كان ذلك القناع مزعجاً للغاية،” قالت لولي السامة وهي تكشف عن ملامحها التي تبدو بريئة وبائسة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]