الفصل 516 : #516 طاغية الفئران

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#516: طاغية الفئران

تحت وطأة التهديد، لم تجد أم الفأر بدًا من الإفصاح عن الموقع المحدد، فهرع الفأر الكبير إلى هناك مسرعًا. حينها فقط استرخت الأم، وبدأت في إطعام صغارها.

كانت تلك الكلاب البرية قد التهمت الجثث منذ فترة طويلة، لذا لم يأتِ الفأر الكبير من تلك الجهة للبحث عن المتاعب مؤخرًا، مما جعل وانغ تشونغ يشعر ببعض الراحة.

بدأ وانغ تشونغ ينمو تدريجيًا، ويزداد جسده قوة وضخامة، حتى أصبح قادرًا على المشي والحركة بسرعة. لكن لسوء الحظ، لم تدم السكينة؛ فمنذ أن علم الفأر الكبير بمكان أعشاشهم، صار يتردد عليهم كثيرًا لإثارة المتاعب.

كان هذا الفأر الكبير يتمتع بذكاء حاد وموهبة فذة بين أقرانه؛ فبفضل دهائه كان ينجح دائمًا في العثور على الطعام بمفرده، وفي الأوقات التي يعجز فيها عن ذلك، كان يمارس سطوته بالتنمر على الآخرين وسلب طعامهم. وباستثناء أفراد عائلته، كان جميع الفئران الآخرين يحتقرونه.

لم يقتل الفأر الكبير أم الفأر حتى الآن لأنها كانت تقدم له “إتاوة” يومية من الطعام، فإذا لم يرضَ عما تقدمه، كان يهاجمها ويعضها بضراوة قد تصل إلى الموت. وتحت سلطته الاستبدادية، لم تملك أم الفأر خيارًا سوى الامتثال.

“هل تحول هذا الفأر إلى شيطان؟”

تمتم وانغ تشونغ غاضبًا وهو يلوح بذيله داخل العش، وشعور بالدوار يغالب رأسه. شعر أن الفئران في هذا العالم تختلف تمامًا عن فئران العالم الذي عرفه سابقًا؛ ففئران الجيل السابق لم تكن تملك كل هذا الدهاء والالتواء، ورغم مكرها، لم تكن تشهد هذا القدر من الاقتتال والقتل المتبادل.

لكن فئران هذا العالم كانت أكثر مكرًا ووحشية، والمجازر بين بني جنسها كانت أمرًا شائعًا.

“ربما هي البيئة.. فبيئة هذا العالم قاسية للغاية.”

فكر وانغ تشونغ في الأمر، وشعر أن هذه هي الحقيقة الوحيدة المنطقية، ثم بدأ يبحث عن وسيلة للتخلص من ذلك الفأر الكبير!

فكر وانغ تشونغ أولًا في ممارسة “تقنية زراعة الوحوش”. فقبل هذه اللحظة، حين دخل اللعبة، فكر في مدى نفع تلك التقنية إذا أصبح ثعلبًا، وطالما أن هذا العالم يحتوي على طاقة روحية، فإنه سيضمن القدرة على الزراعة والارتقاء.

استحضر في قلبه أسرار الزراعة، وبدأ يحاول امتصاص الطاقة الروحية من حوله، لكنه فشل. يبدو أن هذا العالم ليس عالمًا للفنون القتالية أو السحر، بل هو عالم عادي للغاية.

“هل كُتب عليّ أن أقضي هذه الحياة مجرد فأر عادي وعاجز؟” أطلق وانغ تشونغ هذا النداء الصامت في أعماقه.

قالت أم الفأر: “يا أطفال، ستخرجون بعد قليل لأول مرة، يجب أن تلتصقوا بي جيدًا ولا تبتعدوا.”

“حسناً يا أمي، اطمئني،” صاح وانغ تشونغ عدة صيحات بلغة الفئران التي بدأ يعتاد عليها تدريجيًا رغم غرابتها في البداية.

كان الليل قد خيم على الخارج حين انطلقت أم الفأر في المقدمة يتبعها صغارها. كان وانغ تشونغ حذرًا للغاية مقارنة بإخوته؛ فبينما كانوا يتبعون أمهم فحسب، كان هو يتلفت حوله ويراقب المحيط بيقظة تامة.

وصلوا أخيرًا إلى منطقة مفتوحة، وكان هدفهم قضم بعض المخزونات الموجودة هناك. وبسبب ضيق الحال، لم تكن الأم قادرة حتى على الشبع، ناهيك عن تذوق اللحوم اللذيذة أو زيت السمسم، أما الأرز فقد صار حلمًا بعيد المنال.

اعتاد وانغ تشونغ على أكل جذور الأعشاب، وبينما كان يمضغ بعضها، ظهر الفأر الكبير فجأة.

“مرحبًا.. أليس لدى عائلتكم ما تقدمه لي اليوم؟”

ذعرت أم الفأر، ووقفت بأقدامها الأربعة أمام أطفالها لتحميهم، وقالت مدافعة: “أنا آسفة، لقد ذهبت إلى حيث مات الكلب البري، لكن الجثة اختفت.”

“هراء! لقد كنت أفكر في تلك الجثة لعدة أيام، هل أكلتموها أنتم؟”

“حقًا لم أجد شيئًا!”

“لم تجدي شيئًا؟ يبدو أنكِ لم تعدِ تضعين اعتبارًا للفأر الكبير!”

كان خطاب الفأر الكبير متغطرسًا للغاية، وبدا متأهبًا للانقضاض على أحد الصغار وعضه حتى الموت. وفي تلك اللحظة، تقدم وانغ تشونغ وقال: “انتظر دقيقة.”

“أوه، أنت!” كان لكل فأر رائحة فريدة، وقد ميز الفأر الكبير وانغ تشونغ فورًا، وعرف أنه ذلك الفأر الذكي.

قال وانغ تشونغ: “قتلك لنا لن يفيدك في شيء، ما رأيك أن تمنحنا بعض الوقت؟”

“كم من الوقت؟”

“ثلاثة أيام، وسأجد لك بالتأكيد وليمة دسمة تليق بك.”

“وليمة دسمة؟”

حين سمع الفأر الكبير ذلك صمت مفكرًا، بينما لمعت أعين الفئران الصغيرة الأخرى. ظن البعض أن الفأر الكبير سيتهمه بالكذب، لكن وانغ تشونغ تابع بثقة: “كيف لي أن أكذب؟ وحتى لو فعلت، يمكنك قتلي حينها، ألن تكون النتيجة واحدة؟”

“جيد، كنت أظن أن شجاعتك كبيرة، وتقديراً لهذه الشجاعة سأعطيك ثلاثة أيام. إذا لم أجد تلك الوليمة الدسمة، فلا تلومني على ما سأفعله.”

“اطمئن.”

“لنذهب!” انصرف الفأر الكبير مع أتباعه.

“أ سان، كيف تعده بإيجاد طعام دسم؟” سأل أحد إخوته بذهول.

galaxynovels.com هو الموطن الأصلي لهذا الفصل.

وقالت الأم بقلق وهي تقضم جذر شجرة: “نعم يا بني.. أنت.. لقد تسرعت!”

كانت بقية الفئران تفتقر للذكاء، وتفكيرها محدود، لذا لم يدركوا خطة وانغ تشونغ الذي قال بهدوء: “لا تقلقوا، سأتولى الأمر.”

هذه المرة، لم يكن يخطط لتوفير لحم عالي الجودة فحسب، بل كان يخطط للتخلص من ذلك الفأر الكبير إلى الأبد!

بعد أن أكل من الجذور حتى شبع واستعاد بعض قوته، توجه وانغ تشونغ نحو الغرفة التي تعيش فيها عائلة “سو وو” والسيد والسيدة “تشو يانغ”. لم يكن الزوجان قد ناما بعد، وكان صوت معدة “تشو كوي وو” يقرقع من الجوع وهو يقول: “أنا جائع جدًا.”

“هناك نصف رغيف خبز في العلبة، كُله أنت.”

“لا أريد، سأتركه للأطفال ليتناولوه في الصباح.”

“آه…” تنهد الزوج تنهيدة طويلة ملأت الغرفة.

استمع وانغ تشونغ إليهما وهو يشعر بالعجز؛ فهذه العائلة عانت الكثير، ولأنه موجود الآن، فإنه سيبذل جهده لإنهاء معاناتهم. تسلل وانغ تشونغ تحت السرير وبدأ بالبحث.

قبل بضعة أيام، عاد الابن الأكبر “سو داتشيانغ” من عمله في نقل البضائع وأحضر معه بعض الأجور. وبسبب عبث الصغير “سو الصرصور”، فُقدت عدة قطع نقدية مكسورة في مكان ما. بحثت الأسرة عنها طويلاً دون جدوى، حتى ظن “سو داتشيانغ” أنه ربما أخطأ في العد، وقرر سؤال ابنه حين يعود مرة أخرى.

كان وانغ تشونغ قد سمع ذلك الحوار، ورأى “سو الصرصور” وهو يلعب بالنقود، لذا كان يعلم يقينًا أن هناك قطعة نقدية مفقودة لم تُكتشف بعد.

بدأ وانغ تشونغ يبحث بدقة تحت السرير: “أين سقطت؟”

كان يفتش في الزوايا وهو يرسم في ذهنه خطة التعامل مع الفأر الكبير. كانت الخطة بسيطة: بما أنه لا يستطيع هزيمته بالقوة الآن، فعليه أولاً تهدئته وكسب ثقته، ومن خلال جمع المال، سيجعل البشر يدركون فائدته، وبذلك يحصل على حمايتهم واهتمامهم، وحينها سيصبح كل شيء سهلاً.

بعد بحث طويل، عثر وانغ تشونغ أخيرًا على القطعة النقدية المكسورة عالقة في شق بالجدار.

“لقد كانت هنا طوال الوقت، لا عجب أن سو داتشيانغ لم يجدها.”

استخدم وانغ تشونغ ساقيه الأماميتين النحيفتين لإخراج القطعة من الشق، ثم التقطها بأسنانه وتوجه نحو عشه.

“يا بني، أنت أحمق حقًا، ما تحمله في فمك هو مجرد حجر لا يمكن أكله،” قالت أم الفأر التي لم يتطور عقلها بما يكفي لتعرف قيمة المال.

رد وانغ تشونغ: “أمي، انتظري وستري.”

في صباح اليوم التالي، قامت “تشو يانغ” بطهي عصيدة رقيقة مع بعض الأعشاب. كان الأرز الذي استخدمته قد اشتراه “سو داتشيانغ” بماله، وللأسف فقدت المنتجات الزراعية قيمتها وارتفع سعر الأرز بشدة، مما جعلهم ينفقون الكثير لشراء بضعة أرطال فقط. ولتوفير الطعام، كانوا يكتفون بطهي العصيدة الخفيفة.

قالت “تشو يانغ” أثناء الأكل: “شياولان، سأذهب أنا ووالدك إلى المقاطعة لنقل الأحجار، اعتني بأخيك الصغير جيدًا، اتفقنا؟”

كان الجيران قد دلوهم على عمل في تكسير ونقل الصخور؛ وهو عمل شاق وخطير لم يكن أحد يقبله سابقًا، لكن في ظل هذه الظروف القاسية، صاروا يقبلون بأي عمل يوفر لهم لقمة العيش.

“حاضر يا أمي،” أومأت “سو شياولان” بجدية.

خرج الزوجان مسرعين، بينما خرجت “شياولان” وأخوها الصغير “سو الصرصور” لجمع بعض الأعشاب الطرية وجذور الأشجار. وفي الظهيرة، عادوا للمنزل، فنام الصغير فورًا على السرير، بينما انشغلت “شياولان” بغسل الأعشاب. رغم صغر سنها، كانت تعمل ببراعة ورشاقة تفوق الكبار.

في تلك اللحظة، لمحت “شياولان” ظلاً صغيرًا يمر بسرعة أمامها. رفعت رأسها فجأة وتجمدت مكانها من الصدمة!

كان هناك فأر يقف عند المدخل وينظر إليها بطريقة غريبة. شعرت بالدهشة، وبدافع غريزي، أمسكت بالمكنسة لتضربه.

شعر وانغ تشونغ بالإحباط؛ أليس من المفترض أن يكون السيناريو مختلفًا؟ وفقًا لما كان يتوقعه، كان يجب أن تكون “شياولان” ودودة وتعطيه بقايا الطعام، فلماذا تبدو شرسة هكذا؟

ثم استوعب الأمر؛ ربما هو “تأثير الفراشة”. فالتغييرات الصغيرة قد تؤدي إلى نتائج ضخمة ومختلفة تمامًا. ربما في مسار آخر كانت العلاقة بينهما طيبة، أما الآن، فلا يبدو أن هناك أي تآلف بينهما.

“إذا كان الأمر كذلك، فلا بد لي من إظهار حسن النية أولاً.”

رأى “شياولان” ترفع المكنسة لتضربه، فهرب بسرعة لكنه لم يبتعد.

“فأر لعين، يريد سرقة طعامنا،” همست “شياولان” بغضب.

لكنها توقفت فجأة حين لاحظت شيئًا يلمع في فم الفأر.

“نقود!” صرخت “شياولان” بذهول.

وضع وانغ تشونغ القطعة النقدية على الأرض، وتراجع عدة خطوات للخلف، وهو يفكر: “لقد أحضرتها لكِ، خذيها.. لكن أرجوكِ، توقفي عن محاولة ضربي!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]