الفصل 517 : #517 طالبة صغيرة ذكية وماهرة (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#517: طالبة صغيرة ذكية وماهرة (طلب اشتراك)

هرعت سو شياولان بدهشة وسرور، وقد جعلتها المفاجأة تتردد في التقاط المال.

لم تبالِ باتساخه، بل عضت قطعة المال بأسنانها لتتأكد من صلابتها، وهي في قمة السعادة: “أيها الفأر الصغير، لقد جئت حقًا إلى منزلنا لتعطينا المال.”

أمال وانغ تشونغ رأسه.

“حسناً، هل يمكنك فهمي عندما أتحدث؟” صدمت سو شياولان وقالت: “هل تحول فأرك إلى روح؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، مشيرًا إلى أنه يفهم.

“هل يمكنك أيضًا البحث عن المال وإحضاره إليّ؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، وفجأة وقف على ساقيه الخلفيتين، ومرر أطرافه الأمامية على بطنه.

“هل تقول إنك جائع؟” كانت سو شياولان فتاة صغيرة ذكية وفطنة، وفهمت بسهولة ما يقصده وانغ تشونغ.

دار وانغ تشونغ بحماس ذهابًا وإيابًا، مشيرًا إلى أن ما قالته سو شياولان صحيح، وأنه جائع جدًا.

أومأت سو شياولان برأسها وقالت: “حسنًا، سأعد لك شيئًا لتأكله.”

نظرت سو شياولان إلى وانغ تشونغ الذي أحضر المال، وأعدت وعاءً صغيرًا من العصيدة من القدر، ووضعته أمامه: “كل أيها الفأر، إذا كنت تستطيع إحضار المال لي باستمرار، سأطعمك يوميًا.”

بدأ وانغ تشونغ يأكل، بينما استمرت سو شياولان في غسل الجذور وهي تراقبه.

“هذا الفأر لا يخاف مني، هل هو فأر تحول إلى روح؟” بدأت تتساءل في قرارة نفسها، ثم قالت إنه مهما كان الأمر، فهذا الفأر قد أحضر لها المال، وشعرت أنه يمكنها تربيته.

………………

في وقت المساء، عاد سو وو والزوجان تشو من الخارج.

كان الاثنان يعملان بجد وبدا عليهما الإرهاق الشديد، والأهم من ذلك أن مزاجهما لم يكن جيدًا.

تمتم سو وو: “نعم، لقد أعطونا أجورًا زهيدة، لكن المهم الآن أن يأكل الطفلان حتى الشبع.”

شعرت تشو يوان بالأسى وقالت: “لقد تعرضنا أيضًا للتنمر، أنا أعمل بجد بوضوح، فلماذا أحصل على نصف الأجر فقط؟”

حاول سو وو مواساتها قائلاً: “الناس في حاجة ماسة والجوع يقرص البطون، والجميع يريدون أن يأكلوا، لذا علينا الرضا بهذا القدر.”

قبلت تشو يوان مصيرها بلا حول ولا قوة بعد كلمات سو وو.

وعلى الرغم من سوء مزاجهما، إلا أنهما تمكنا من جلب بعض المال، واليوم عادا إلى المنزل للمرة الأولى ومعهما بعض اللحم.

“أمي.” في هذه الأثناء جاءت سو شياولان بفرح، وسلمتها بعض النقود.

“حسنًا يا شياولان، من أين لكِ هذه النقود؟”

رأت تشو يوان النقود، فابتسمت عيناها.

“إنه الفأر، هو من أعطاني إياها.” قالت سو شياولان هذا السر الصغير.

بمجرد أن سمع سو وو وتشو يوان ذلك، اعتقدا أنها مجرد مصادفة.

خمن سو وو قائلاً: “شياولان، كيف للفأر أن يفهم المنطق ويسلمك المال؟ بالتأكيد كان خائفًا منكِ، ولأنه لم يجرؤ على الهرب، ترك المال.”

“صحيح، بالتأكيد هذا ما حدث، الفئران تحب العبث وسرقة الأشياء، ومن المحتمل أنها سرقت هذا المال من أي منزل آخر.”

“شياولان، خذي المال، وإذا رأيتِ ذلك الفأر مرة أخرى وأمسكتِ به، سيشويه الأب لتأكليه.”

بدأ الزوجان في إعداد العصيدة وهما يتحدثان.

كان وانغ تشونغ يستمع بحزن في الزاوية؛ هل يجمع المال ليأكلوه هو أيضًا؟

قرر وانغ تشونغ ألا تكون له علاقة بهذا الزوجين لاحقًا.

بينما كانت العائلة تتناول الطعام في الظلام، كان وانغ تشونغ قد وصل إلى الخارج.

هذه القرية ليست كبيرة، وبعد القرية كانت المقاطعة، حيث أغلقت المحلات على جانبي الشارع أبوابها.

في هذا الوقت، خرج الفأر ليستغل الفرصة.

نظر وانغ تشونغ إلى محل الرهن، وتسلل عبر شق في الباب مباشرة.

سبب اختياره لهذا المكان هو أن محل الرهن عادة ما تتوفر فيه السيولة النقدية، كما أن حركة الناس داخله قليلة جدًا.

عند دخوله، كان العمال والمالكون قد صعدوا إلى الطابق العلوي للراحة.

زحف وانغ تشونغ نحو العداد، ووصل إلى المركز بشكل سريع ومنظم.

بدا المكان هنا كأنه درج، لكنه بلا قفص، ولم يظهر فيه شيء.

بعد ذلك، نظر وانغ تشونغ خلف الخزانة.

كانت الخزانة خشبية ومغلقة بقفل نحاسي.

“بالداخل يوجد شيء بالتأكيد.”

قفز وانغ تشونغ بذكاء، وبما أنه من المستحيل فتح القفل مباشرة، زحف إلى أسفل الخزانة وطرق بقدمه، مما أحدث صوتًا خفيفًا.

“الأقفال صلبة، بالتأكيد هناك شيء ثمين بالداخل.”

كان وانغ تشونغ متحمسًا، وبدا أن هذه الخزانة قديمة جدًا، حيث تعفن الخشب قليلاً من الأسفل بسبب الرطوبة على مر السنين.

بحث وانغ تشونغ عن نقطة ضعف وبدأ في حفر حفرة.

لم يتكاسل أبدًا، فقد تدرب بجد على استخدام أسنانه ومخالبه، والقدرة التي تمتلكها الفئران في الحفر هي ما تعلمه من الفأرة الأم، والآن وصل إلى درجة عالية من الكفاءة.

كان الصوت الذي يصدره خافتًا جدًا لتجنب اكتشافه.

صرير صرير صرير……

قرض وانغ تشونغ الخشب شيئًا فشيئًا، وتساقطت نشارة الخشب في المكان، وأخيرًا تمكن من صنع حفرة بحجم الإصبع الصغير.

حسب تقدير وانغ تشونغ، فإن هذا الموقع في الأسفل سيجعل من المستحيل اكتشاف الثغرة ما لم تفرغ العائلة كل محتويات الخزانة، وهكذا يمكنه المجيء مرارًا لأخذ المال.

مرت ست ساعات من العمل المكثف في الحفر، مما جعل وانغ تشونغ يشعر بالتعب والجوع والعطش.

ومع ذلك، كانت النتيجة مرضية؛ إذ اكتشف أنه يمكنه التسلل للداخل، ووجد بجانب المال المكسور عدة عملات ذهبية.

“لقد نجحت، لقد نجحت…………”

شعر وانغ تشونغ بالاستياء لأنه لا يملك يدين بشريتين الآن، وإلا لكان قد أخذ كل شيء وهرب.

بما أنه لم يستطع أخذ العملات الذهبية، تراجع وانغ تشونغ وأخرج بعض المال المكسور من الفتحة الصغيرة بفمه.

بعد أن أخرج العشرات من قطع المال المكسور، زحف وانغ تشونغ بعيدًا، وبعد أن أمسك بثلاث قطع في فمه، انطلق جاريًا.

وصل إلى شجرة كبيرة كان قد حفر تحتها حفرة خصيصًا لتخزين المال.

بما أنه لا يستطيع العودة إلى المنزل بكل الكمية مرة واحدة، قرر إيداع المال هنا مؤقتًا.

ركض عشر مرات، وأودع هنا 20 قطعة من المال المكسور.

في هذه اللحظة، كان ضوء القمر ساطعًا في السماء.

أدرك وانغ تشونغ أن الفجر على وشك البزوغ.

ألقى نظرة حوله؛ ففي وقت متأخر من الليل، لا يخشى الفأر الذي يتجول على الأرض الكلاب، بل يخشى ابن عرس أو حتى الأفاعي.

بما أن هذه الكائنات حقيقية وماكرة، كان عليه أن يكون في غاية اليقظة لئلا يُقبض عليه.

لحسن حظه، لم تكن هناك أي مشكلة في المحيط، فأمسك بثلاث قطع من المال المكسور في فمه، ومر عبر طبقة سميكة من العشب، وعاد أخيرًا إلى الغرفة.

……………………

“يا بني، لماذا لا تتبعنا في الليل للبحث عن الطعام؟ وماذا تفعل وأنت تركض حولنا بجنون؟”

عادت الأم وبقية صغار الفئران إلى العش، وعندما رأت وانغ تشونغ يعود، استغربت واحتشدوا حوله.

“أمي، سأخرج مبكرًا.” قام وانغ تشونغ بإخراج النقود وبصقها على الأرض.

تحدق الفئران القريبة بدهشة وعدم تصديق: “هل جننت؟ هل ذهبت لتبحث عن هذه الحجارة المكسورة؟”

“إنه فأر غبي، يا أمي، لقد أنجبتِ فأرًا غبيًا…………”

تحدثت عدة فئران قريبة، وسمعهم وانغ تشونغ دون أن ينبس ببنت شفة.

قال وانغ تشونغ: “يمكنكم الاعتماد على أن هذه الحجارة لها فائدة عظيمة.”

“نعم……” لم تعرف الأم ماذا تقول حينها، واكتفت بالتنهد بلا حول ولا قوة.

في اليوم التالي، خرج سو وو والزوجان تشو للعمل.

بعد أن تناولت سو شياولان وسو الصرصور العصيدة، ركض سو الصرصور إلى المدخل ليلعب بالطين، بينما بدأت سو شياولان في غسل الملابس.

كانت عائلتهم فقيرة حقًا، لذا كانوا يرتدون ملابس ممزقة مليئة بالرقع، لكن سو شياولان كانت تغسلها بجد واجتهاد، وإلا فلن يجد والداها ملابس نظيفة لارتدائها في اليوم التالي.

“صرير صرير صرير…………”

بينما كانت سو شياولان تغسل الملابس، سمعت صرخة فأر، ورأت وانغ تشونغ يركض من الزاوية.

“حسناً! لقد جئت أيها الفأر!” كانت سو شياولان سعيدة جداً، فأسرعت وأحضرت وعاءً من عصيدة الأرز.

قالت سو شياولان: “هذه بقايا طعام الصباح، كل.”

على الرغم من قولها ذلك، لم يصدق والداها كلامها، بل أرادا منها أن تمسك بوانغ تشونغ لشويه.

لكن سو شياولان الطيبة كانت تعتقد أن وانغ تشونغ ليس فأرًا عاديًا.

فبالإضافة إلى إحضاره للمال، كان وانغ تشونغ يومئ برأسه مشيرًا إلى فهمه لكلامها، والأهم من ذلك كانت نظرته.

شعرت شياولان أن هذا الفأر غير عادي، وكان هذا الشعور غريبًا جدًا؛ إذ بدا وكأن هناك تفاهمًا فطريًا بينهما بمجرد تبادل النظرات.

لم يبدأ وانغ تشونغ بالأكل فورًا، بل أخرج المال أولاً، وبدا وكأنه يبتسم.

تألقت عينا سو شياولان وقالت: “إنه المال! قلت إنك لست عاديًا، والداي يريدان مني أن أشويك، لن أخبرهما بأي شيء!”

أومأ وانغ تشونغ برأسه بسرعة معبرًا عن دعمه.

قالت سو شياولان بسعادة: “أنت توافقني الرأي، من الآن سنكون صديقين حميمين، ما هو اسمك؟ أوه نسيت، أنت لا تتكلم.”

أخذت المال، وجلست بالقرب من وعاء وانغ تشونغ وهي تتناول طعامها.

كان طعم الأرز المطبوخ جيدًا، ولم يعد هناك حاجة لاحقًا للبحث عن الأعشاب للأكل.

في هذه الأثناء، فكر وانغ تشونغ في أمه.

ملأ فمه بالأرز وعاد إلى عش الفئران.

صدمت الأم وبقية الفئران وقالت: “من أين حصلت على هذا الأرز ذو الرائحة الزكية؟”

“رائحته شهية حقًا.”

“لقد نسيت طعم الأرز من زمن طويل.”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “كلوا، سيكون هناك المزيد لاحقًا.”

بما أن لديه المال، فهل سيصعب عليه شراء الأرز؟ المشكلة لم تعد في توفر الطعام!

ومع ذلك، كان عليه حل المشكلة العاجلة المتعلقة بالفأر الكبير!

بقي يومان فقط، وبعدهما سيأتي الفأر الكبير ليفتعل المشاكل!

بعد ذلك، ركض وانغ تشونغ مرتين متتاليتين، وأعطى سو شياولان قطع المال الثلاث التي حصل عليها الليلة الماضية.

ذهلت سو شياولان، وأدركت أن ما قابلته قد لا يكون مجرد فأر، بل ربما وحش إلهي!

هذا الوحش السامي جاء خصيصًا ليقدم لها المال.

لو كانت قد قرأت الروايات، لشعرت بالتأكيد أن حظها قد تبدل تمامًا.

أمسكت سو شياولان بقطع المال الثلاث وصاحت فجأة: “عائلتنا أصبح لديها مال، لن يجوع أخي الصغير بعد الآن…………”

في تلك اللحظة، أظهرت الفتاة طيبة قلبها بتفكيرها في عائلتها أولاً!

قفز وانغ تشونغ إلى مكان مرتفع، يحدق في الطفل الذي كان متشبثًا بصندوق خشبي!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]