الفصل 522 : #522 الفأر يعض

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#522: الفأر يعض

“كويير، هل رأيتِ الكلبين الأصفرين اللذين تحرشا بكِ؟”

عندما وصلت، رحبت بها امرأة من القرية.

شخرت إيميرالد من الخلف قائلة: “ذلك العجوز، أراه مقززًا حقًا.”

“نعم، لقد باع زوجته وأبناءه، وهذا الشخص ينال ما يستحقه؛ سيموت وحيدًا دون وريث، فلا تعيريه اهتمامًا.”

أومأت إيميرالد برأسها: “أعلم ذلك بالتأكيد.”

“لكن عليكِ الحذر، فذلك العجوز لن يستسلم بسهولة، ونساؤكِ قد يتعرضن لاختبار هاومين بسبب أفعاله.”

“نعم، أعلم، إذا تجرأ على التصرف بوقاحة، فسألقنه درسًا.”

كانت قريبة سو شياولان تزرع الفاصوليا، وعلى الرغم من أنها لم تتحدث، إلا أنها فهمت الكلمات التي قيلت بشأن الرجلين.

لم تستطع سو شياولان منع نفسها، فخفضت رأسها لتسأل وانغ تشونغ المختبئ عند صدرها: “يا فأري الصغير، لماذا تصر تلك الكلاب الصفراء المقززة على مضايقتنا؟ إنهم مقرفون حقًا.”

كان وانغ تشونغ يتدرب بتركيز، وعندما سمع كلماتها، لم يسعه سوى إطلاق بضع صرخات: “سويك سويك سويك.”

ومع ذلك، أصبح صوته الآن يحمل بعض النغمات المختلفة مقارنة بالسابق، وبدأ يقترب من النطق باللغة البشرية.

في يوم واحد، ما جعل تشو يوان تعبس جبينها أنها بمجرد وصولها إلى بوابة المنزل الرئيسي، رأت الكلبين الأصفرين في حالة سكر شديد، يقفان عند المدخل وعيونهما تضيق بخبث نحوها.

“أيها الكلبان الأصفران، ماذا تفعلان عند مدخل منزلي؟” استجوبتهما تشو يوان قائلة: “إذا لم ترحلا، فسأبلغ رئيس القرية!”

في هذه القرية الجبلية الصغيرة، وبسبب بعدها عن “اليامن”، كانت النزاعات والجرائم تُدار أساسًا من قبل رئيس القرية.

قال أحد الكلبين الأصفرين مبتسمًا: “وهل أهتم بكِ؟ أليس هذا رائعًا؟”

“ابتعدا عن الطريق.”

“حقًا، أنتِ لا تعرفين إرادة الناس، أنا معجب بكِ كثيرًا.”

“لا أحتاج إلى إعجابك.”

“كيف ترفضين؟ تحت الضرب، احذري أن أضرب زوجتكِ الشابة!”

تمايل الكلبان الأصفران في سكرهما، وكانت عيونهما الحمراء تحدق نحو تشو يوان.

“لا تتنمر على والدتي!” اندفعت سو شياولان تدفع الكلبين الأصفرين.

“يا، حتى الطفلة جريئة جدًا.”

جذب أحد الكلبين الأصفرين شعر سو شياولان، وصرخ في وجه تشو يوان: “أنا لا يهمني شيء، يجب أن تتزوجيني، فليس لدي زوجة على أي حال، وسيدكِ قد مات. إن لم تتزوجيني، فانظري كيف سأعذبكِ حتى الموت!”

“أطلق سراح طفلتي!”

عندما رأت تشو يوان أن ابنتها تتعرض للأذى، احمر وجهها من الغضب على الفور.

“أنت تبحث عن الموت!”

ركل الكلب الأصفر بطن تشو كوي، وفجأة دارت تشو يوان حول المكان وهي تشعر بالألم وتترنح ذهابًا وإيابًا.

“سألتكِ، هل ستتزوجينني؟” صاح الكلب الأصفر موبخًا.

“وو وو…” بدأت سو شياولان تبكي من شدة الخوف.

أما سو تشانغلان، فقد كانت خائفة لدرجة أنها تجمدت كالدجاجة الخشبية، ولم تجرؤ على التحرك.

في ذلك الوقت، لاحظ الكلب الأصفر شيئًا داكنًا يخرج فجأة من طوق ملابس سو شياولان.

“ما هذا الشيء؟”

قفزت الكتلة السوداء نحو الكلب الأصفر فجأة، وفتحت فمها وعضته.

“آه! إنه فأر!”

لم يتوقع الكلب الأصفر أبدًا وجود شيء يشبه الفأر في طوق سو شياولان.

بصوت قضم حاد، انتزع الفأر قطعة من لحم كتف الكلب الأصفر على الفور. تراجع الرجل وهو يغطي كتفه والألم يظهر على وجهه الشرس.

“أمي!”

احتضنت سو شياولان والدتها تشو يوان، وجذبت سو تشانغلان للتراجع بعيدًا.

نظر الكلبان الأصفران المرعوبان إلى كتفهما، حيث ظهر جرح دامٍ غريب.

“جيد، جيد جدًا! فأركِ اللعين يعضني! انظري كيف سأتعامل معكِ، انتظري فقط…”

بسبب إصابتهما، لم يجرؤ الكلبان الأصفران على البقاء، فأدارا رأسيهما وهربا.

“شياولان، هل كان ذلك فأرًا حقًا؟”

دخلت تشو يوان المنزل وسألت ابنتها على عجل.

“أمي، ذلك الفأر صديقي،” قالت سو شياولان، بينما كان وانغ تشونغ يمشي من المدخل، وقفز مرتين أو ثلاثًا على فخذ سو شياولان.

بدت تشو يوان مذهولة وغير مدركة لما يحدث، فالفأر كان مطيعًا بشكل غير متوقع. تذكرت فجأة أن ابنتها قالت سابقًا إن الفأر أحضر لها المال، فاستفسرت بسرعة!

“هذا المال أحضره لي حقًا، إنه فأر جيد.”

“حسناً، هذه بركة من الله!”

مَجَرّة الرِّوايات تذكرك أن النجاح يبدأ باحترام الحقوق.

قال تشو كوي وين إنه لا يخاف من وانغ تشونغ، وفي الواقع، بعد طهي الطعام، احتفظ بوعاء خاص ووضع فيه طعامًا لوانغ تشونغ.

“ألا تتساءلين يا شياولان، كيف لهذا الفأر أن يأتي بالمال؟”

هزت سو شياولان رأسها معبرة عن جهلها بالأمر.

“لماذا.. لماذا ذلك العم يتنمر علينا؟” كانت سو تشانغلان تبكي في ذلك الوقت.

“نعم، هذا الشخص، يجب أن أتحدث غدًا مع رئيس القرية بشأنه.”

بعد تناول الطعام، كان وانغ تشونغ يفكر؛ فبناءً على شخصية الكلب الأصفر، لن ينتهي الأمر بسلام، لذا قفز مباشرة من الطاولة.

“إلى أين يذهب الفأر؟” صرخ سو تشانغلان.

“أخي الأصغر، لا بأس، ربما ذهب ليقضي حاجته، إنه ذكي جدًا،” قالت سو شياولان.

كانت سرعة وانغ تشونغ الآن أكبر مما كانت عليه في الماضي، فتنقل بسرعة ذهابًا وإيابًا حتى وصل إلى منزل الكلب الأصفر.

كان الرجل يضمد جرحه بقطعة قماش في غرفته، وهو يتفوه بكلمات بذيئة: “إذا لم ترغبي في الزواج مني، فسأبلغ مكتب الحكومة وأدعي أنكِ ضربتني، وعندها ماذا ستفعلين؟”

هذا ما كان يخطط له ذلك الرجل!

سخر وانغ تشونغ في قلبه، وتمنى لو استطاع عضه حتى الموت مباشرة.

لكن… كان ذلك صعبًا من الناحية البدنية.

على الرغم من أنه لم يعد فأرًا عاديًا، إلا أن قوته البدنية لم تصل لذروتها بعد؛ فمخالبه سريعة، لكن أمام كائن ضخم، يمكن لقدم واحدة أن تسحقه.

الإصابة التي ألحقها بالكلب الأصفر سابقًا كانت تعتمد على عنصر المفاجأة، أما الآن فلو حاول الهجوم، فقد يمسك به الكلب الأصفر ويضربه بالأرض ليقتله.

لذلك قرر وانغ تشونغ الانتظار.

بعد فترة، كان الكلبان الأصفران مستلقيين على السرير في نوم عميق.

استغل وانغ تشونغ الفرصة، وقفز بهدوء على السرير، واستهدف عنق الكلب الأصفر وعضه بقوة.

أصدر الكلب الأصفر أنينًا مكتومًا، وتدفق الدم من أوعيته الدموية بلا توقف، وجعله الألم يصرخ في داخله.

بشكل ضبابي، رأى في الظلام ظلالًا عرفها جيدًا؛ كانت فئرانًا.

“لقد… عضتني الفئران…”

لكن لسوء حظه، لم يسمع أحد صوته.

نظر وانغ تشونغ إلى الكلبين الأصفرين؛ لم يشعر بأي شفقة تجاههما، فقد كانا حثالة.

“يريد أيضًا أن يتخذ زوجة بالقوة، يا له من بائس.”

لوح وانغ تشونغ بذيله وغادر المكان.

***

في اليوم التالي، أرادت تشو يمو أن ترتب أمور المنزل لتذهب إلى رئيس القرية وتقدم شكوى.

فهي في النهاية امرأة وحيدة، ومضايقات الكلبين الأصفرين تشكل مشكلة كبيرة لها.

لكنها لم تتوقع، عندما كانت تستعد للخروج مع طفليها ومروا بجانب منزل الكلبين الأصفرين، أن تجد المكان محاطًا بالناس.

“لقد مات الكلبان الأصفران، عُضت رقبتاهما بشيء ما، واستُنزفت دماؤهما تمامًا…”

سمعت تشو يمو هذه الكلمات من بعيد.

ركضوا ليروا ما حدث، وكان الكلبان الأصفران قد رُفعا، وعيونهما جاحظة، وأيديهما تغطي أعناقهما، وجسداهما متيبسان.

لم تقترب سو شياولان وسو تشانغلان، بل كانا ينظران إلى الجثتين من وسط الحشد.

عندما سمعت سو شياولان عن عض الرقبة، فكرت في شيء ما، وركضت بسرعة نحو شجرة قريبة.

“ماذا فعلت يا فأري؟” سألت سو شياولان بهمس.

فتح وانغ تشونغ فمه وأومأ برأسه.

“أنت حقًا شرس!” قبلت سو شياولان وانغ تشونغ وهي مليئة بالفرح.

الآن وقد مات الكلبان الأصفران، لن يجرؤ أحد على التنمر على عائلتهم.

بعد العودة إلى المنزل، أغلقت تشو يمو البوابة وقالت للأطفال: “شياولان، أحضري الفأر.”

أخرجت سو شياولان الفأر دون تردد.

حثت تشو يوان طفليها قائلة: “تذكرا، لا يجوز لأحد أن يتحدث عن أمر رعاية هذا الفأر.”

فبعد رؤية جثتي الكلبين الأصفرين، تذكرت تشو يوان على الفور ما فعله وانغ تشونغ بالأمس.

“أمي، لماذا؟” سألت سو شياولان.

“هل خرج الفأر الليلة الماضية؟”

أومأت سو شياولان برأسها، وسألت: “هل تعني أن الفأر عضه ليرد لنا

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]