الفصل 532 : #532 هذا الشاب يعمل بشكل مرضٍ حقًا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#532: هذا الشاب يعمل بشكل مرضٍ حقًا

“لقد اقترحت زيادة مساحة الأراضي المستصلحة، كما فعل العديد من المزارعين.”

“صحيح، بعد ثلوج العام الماضي، فإن زيادة مساحة الزراعة ستؤدي بالتأكيد إلى محصول وفير.”

تحدث عدة مستشارين، واستمع لو باي إليهم وهو يقلب عينيه بضجر.

ما قاله هؤلاء الناس يعادل عدم قول أي شيء، فكيف لا يعرف ضرورة زيادة مساحة الزراعة؟ لكن القضية الجوهرية هي: من أين يأتي الماء؟

من وجهة نظره، السبب الحقيقي هو سنوات الجفاف المتتالية، لأن هطول الأمطار لم يكن كافيًا.

وزيادة مساحة الزراعة بدون ماء، أليس أمراً عديم الفائدة؟

علاوة على ذلك، فإن القوى العاملة غير كافية، وبذور الغذاء غير كافية، هذه هي القضايا الحقيقية!

فجأة، أصبح عاجزًا عن الكلام؛ هؤلاء المستشارون المزعومون عادة ما يتفاخرون ويبالغون في تقدير أنفسهم، لكنهم ليسوا جيدين حقًا في إدارة الأمور وقت الأزمات.

لم يملك إلا أن يتذكر سو سان.

يتذكر أنه في البداية كان يتحدث مع ابنته عن سو سان، وكيف ساعدته سو سان في حل مشكلة عمل النزل، وأضافت حلولاً لقضايا معيشة الناس…

خلال ذلك الوقت، انشغل بالتعامل مع قضية اللصوصية ولم يستفسر بجدية، وفي هذا الوقت نظر إلى مستشاريه، وشعر بضيق شديد، فزفر ببرودة، ثم استدار وغادر.

قيل إن الخادم ذهب للبحث عن الابنة، فدخلت لو شانغ الغرفة وسألت: “أبي، هل تبحث عني؟”

“يا ابنتي الذكية، كيف تسير مبيعات السمك المشوي في النزل هناك؟”

“جيدة أيضًا، لكن هذا لأن سعري رخيص، أما في النزل الآخر فقد رأيت أن العمل ضعيف. يا أبي، في رأيي، الناس لا يملكون المال في أيديهم، وهذه السنوات لم تكن سهلة على الجميع.” تحدثت لو شانغ بصراحة.

“نعم، أنا أيضًا أعلم أنه لن تحدث الكثير من أعمال اللصوصية الآن، وإلا لكنت قلقًا للغاية. لكن بهذه الطريقة، إذا لم يحدث تحسن في العام المقبل، ستندلع اللصوصية، وربما حينها سيعبر البلاط الملكي عن عدم رضاه عني.”

“أبي، ماذا نفعل؟” كانت لو شانغ قلقة بعض الشيء، فالأب تقدم في السن، وفي هذا الوقت الذي نشطت فيه عمليات قمع اللصوص، أراد البلاط الملكي تغيير المسؤولين هناك.

إذا حدث هذا، ستتقلص نفوذ عائلة لو بشكل كبير.

في الأصل، وفقًا لفكرة لو باي، تدير لو شانغ أعمال عائلة لو، بينما يرث الابن لو نيوتشينغ منصبه عندما يحين الوقت، ويصبح سيد مدينة فانتشينغ.

كان جسد الابن لو نيوتشينغ ضعيفًا جدًا، ومن يريد أن يصبح سيد مدينة يحتاج إلى التنافس في فنون القتال، لأن سادة المدن هم قادة الحاميات، والعالم الضعيف لا يمكنه القيام بذلك.

لذلك كان لو باي يفكر في أنه يمكنه الصمود لعدة سنوات، ويزيد من نفوذه، ويسعى لجعل ابنه يصبح سيد فانتشينغ هذه.

وعلى عكس ما توقع، من كان ليعرف أن هذه السنوات لن تشهد أي تحسن! يبدو أن منصب سيد المدينة أصبح غير مستقر.

عند التفكير في هذه الأمور، تنهد لو باي وقال: “في المرة السابقة لم أستمع إليكِ عندما قلتِ إن سو سان لديه وسائل وحلول؟ ألم تسأليه بعد؟”

أسأل سو سان؟ أسأله!

انتقدت لو شانغ الأمر في أعماقها، فمنذ أن اعترف وانغ تشونغ بالهزيمة مرة تلو الأخرى، أصبحت تكن كراهية شديدة لوانغ تشونغ، وتعتقد أنه شاب يحب التظاهر، وقد تعهدت بأنها لن تكون لها أي علاقة معه.

“لم أذهب لسؤاله.”

“ابنتي، في المرة السابقة قلتِ إن سو سان ذكي جدًا، ومختلف عن أبناء العائلات الراقية الآخرين، فكيف ذلك؟ وكيف استطاع التأثير عليكِ؟”

“لا، كانت شخصيته وأسلوبه محيرين جدًا، اعتقدت أنه كفء، ودعوته للعمل بشكل خاص، لكنني لم أتوقع أنه كان يرغب في الزراعة في منزله. في رأيي، ليس لديه طموح عالٍ، ولن تكون لديه أي مهارة كبيرة مستقبلاً.”

“هيهي…”

فهم لو باي الأمر، فابنته هذه ترفض الاعتراف بالهزيمة أمام وانغ تشونغ، لذلك تشعر بعدم الارتياح في قلبها، وتتصرف بمزاجية طفولية.

“عرفت، سأسأل عنه هذه الأيام.”

في النهاية، لو باي هو الذي يسعى بشغف خلف الموهوبين، وإلا فلن يكون لديه هذا العدد الكبير من المستشارين في منزله.

………………

بعد أن خرج لو باي، وجد خادمة ابنته، وسألها عما إذا كانت لو شانغ قد تعرضت لموقف ما عند سو سان جعلها غاضبة جدًا.

“سيدي، هذا… لا تعرف هذه الخادمة شيئاً.”

نشأت الخادمات مع لو شانغ، وقد اعتبرن بعضهن البعض مثل الأخوات، لذا فهي بالطبع لا تستطيع التحدث بشكل عشوائي.

أدرك لو باي هذه النقطة، وأومأ برأسه قائلاً: “لقد سألتكِ، ولن أقول شيئاً.”

“الخادمات حقاً لا يعرفن.”

“همهمة، أنتِ تلازمين السيدة الشابة طوال اليوم في نفس المكان، ألا يمكنكِ أن تعرفي؟ إذا كنتِ حقاً لا تعرفين، فما الفائدة منكِ؟” همس لو باي ببرودة، وقال: “ابن الخادم يريد الزواج، وظننت أن عمركِ أصبح مناسباً أيضاً، وبما أنكِ لا تفيدين في شيء، فسأزوجكِ له.”

ابن الخادم كان متخلفاً عقلياً، كما كان شخصاً بليداً بوجه مليء بالبقع، وإذا تزوجته، فسيكون ذلك دماراً لمستقبلها.

على الفور، ركعت الخادمة مباشرة وهي تبكي وتقول: “سيدي، اترك هذا الأمر، أرجوك، لا أريد ترك السيدة الشابة.”

“إذن أخبريني.”

“نعم سيدي، في ذلك اليوم ذهبت الآنسة إلى القرية…”

قالت الخادمة ما حدث تقريباً، لكنها كانت ذكية جداً، فلم تسرد التفاصيل بدقة، لكن بين السطور جعلت لو باي يفهم أمراً مهماً؛ وهو أن ابنته كانت مهتمة بسو سان.

عبس لو باي، فعلى الرغم من أنه يقدر وانغ تشونغ، إلا أن هذا لا يعني أنه يرغب في أن تتزوج ابنته منه.

ففي النهاية، مكانة الشخصين لا تتناسب كعائلة واحدة، فكيف يمكن أن يكون ذلك مناسباً؟

لحسن الحظ، فإن نهج وانغ تشونغ كان مرضياً جداً، فقد رفض الابنة مباشرة. “حسنًا، هذا الشاب يعمل حقًا بشكل مرضٍ، فهو يعرف أنه لا يمكنه الارتباط بلو شانغ، لذلك استمر في رفضها.”

“كنت أعلم أنك تتصرف بحكمة.”

لوح لو باي بذراعيه، وصرف الخادمة.

في فترة ما بعد الظهر، توجه هو وتابعه إلى قرية وانغ تشونغ.

……………………

في هذه اللحظة، كانت سو شياولان أيضاً في طريقها إلى المنزل.

في وقت سابق، أخبرها وانغ تشونغ أن النزل لم يعد يقدم شيئاً لأنه أصبح خاملاً، وهي كانت تعمل هناك أيضاً.

لم يكن هذا يوماً مباركاً، فالمهمة لم تكتمل.

لذلك وفقاً لرأي وانغ تشونغ، يجب عليهم بدء مشروعهم الخاص.

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

كانت سو شياولان تفكر في الأمور بقلق، فهي تريد فقط أن تأكل وجبتين كل يوم، وتعتني بوالديها.

صحيح، رغبتها بسيطة جداً؛ ففي هذا العصر، لا تملك العائلة الفقيرة سوى قوت يومها.

بعد ذلك، بحث وانغ تشونغ عنها، وفكر فيما يمكن صنعه في المنزل، وكان عليها حقاً أن تعود لتلقي نظرة، لذا ودعت والدتها التي كانت تعمل هناك، وعادت إلى المنزل.

“يا له من مكان جذاب حقاً.”

عندما وصلت إلى المنزل الجديد، ونظرت إلى السرير الجديد في الغرفة، والطاولة الجديدة، وموقد الطهي الجديد، ارتسمت على وجه سو شياولان ملامح الحماس.

كان المنزل السابق متهالكاً جداً، ففي أيام المطر كانت المياه تتسرب من السقف، وفي الشتاء كان البرد يتسلل من كل جانب، كان محطماً ولا يمكن إصلاحه، ولم يكن لديهم المال، لذا اضطروا للعيش في مسكن متواضع.

لكن كل هذه الأشياء الجديدة كانت جذابة حقاً، ولم تندم على مغادرة المكان القديم.

“هذه هي الحرف اليدوية التي صنعها لكِ الحرفيون في المدينة، وصحيح، لقد زرعتُ لكِ أيضاً، واستصلحتُ أرضاً جديدة.”

قاد وانغ تشونغ سو شياولان إلى جانب الجبل، وكانت الأرض المستصلحة نظيفة، ومغطاة بالعديد من المحاصيل.

“يا إلهي، هل قمت بكل هذا العمل في هذه الأيام؟”

سو شياولان حقاً لا تستطيع تصديق ذلك.

في الواقع، وكما هو معروف، فإن الشخص العادي يجد استصلاح الأراضي المفتوحة أمراً شاقاً، لكن بالنسبة لوانغ تشونغ كان الأمر سهلاً جداً.

لقد أصبح مثل “جوهر الفأر”، وهذا الملك الفأر صار وجوداً مهيباً؛ يرفع ذراعه ويصرخ، فتستمع الفئران لكلماته، لذا كانت مجموعة الفئران طوال هذه الأيام تقضم جذور العشب، مما جعل عمل وانغ تشونغ أسهل بكثير.

“هذه القطعة الكبيرة هي أرضنا، ولن نعاني من الجوع لاحقاً، وعندما تتوفر المحاصيل بكثرة في العام المقبل، يمكننا أيضاً البدء في تجارة الأرز.”

لا يعرف أيضاً ما هي المشكلة، فبعد أن أصبح فأراً، تولدت لدى وانغ تشونغ رغبة في بيع الأرز، ويعتقد أن الطريق طويل، وافترض وانغ تشونغ أن هذا بسبب كونه فأراً في الوقت الحالي.

“أرضنا.”

كانت شياولان متحمسة، فنظرت إلى وانغ تشونغ وقالت: “يا فأري، شكرًا لك.”

“نحن أصدقاء، لا داعي للشكر.” ابتسم وانغ تشونغ.

“لا، أنت لا تفهم، منذ طفولتي حتى نضجي وأنا أعيش أوقاتاً صعبة، عائلتنا لم تكن تجد ما يشبعها ولا ما يدفئها، ومنذ أن قابلتك، أصبحت حياتي أفضل وأفضل.”

فجأة، أمسكت سو شياولان بوانغ تشونغ وقالت: “شكرًا لك، يا فأري.”

وقف وانغ تشونغ بلا حول ولا قوة، فسو شياولان كانت تحمل مشاعر عميقة جدًا.

“شياولان، ألا تخافين مني لأني فأر؟”

“هراء، ولماذا أخاف؟ أشعر أن الفأر محبوب جداً.”

بسبب تواصلها المستمر معه، لم تعد تخاف منه بطبيعة الحال، بل أصبح وجودهما معاً يترك انطباعاً إيجابياً لديها.

الكثير من الناس يخافون من الفئران لأنهم لا يقتربون منها للتواصل.

بقي وانغ تشونغ صامتاً، فقد قالت بشكل غير متوقع إنه “محبوب”.

دا دا دا…………

في هذه الأثناء، سُمع صوت حوافر الخيول عند المدخل.

خرج الاثنان لاستطلاع الأمر، فإذا بسيد المدينة وتابعه يصلان.

“ها، سو سان، يبدو أن هذا المنزل جيد.”

ترجل لو باي عن صهوة جواده، وكان صوته قوياً كصاعقة الرعد.

“نحيي سيد المدينة.”

“نحيي سيد المدينة!”

انحنى وانغ تشونغ وسو شياولان احتراماً.

“لا داعي للمبالغة في المجاملة.”

كان أسلوب لو باي ودوداً، وأشار بيده قائلاً: “بفضلك، تم حل قضية السطو، وقد منحتني الحكومة الملكية مكافآت عديدة، وبناءً على ذلك، أود أيضاً أن أعبر عن امتناني الخاص لك.”

قال لو باي ذلك بلسانه، لكن وانغ تشونغ فهم بقلبه أن لو باي قد قدم مكافآت بالفعل، ومجيئه هذه المرة بالتأكيد ليس لمجرد التعبير عن الامتنان مرة أخرى.

فالشخص العظيم، إذا كان قلبه طيباً أكثر من اللازم، لكان قد قُتل منذ زمن.

كشف وانغ تشونغ عن ابتسامة وقال: “سيد المدينة مهذب جداً، تفضلوا بالدخول لشرب كوب من الشاي.”

دخلوا الغرفة، وقدم وانغ تشونغ الشاي، فأخذ لو باي رشفة ونظر إلى سو شياولان وقال: “هل أنتِ شياولان، أخت سو سان الصغرى؟”

“هل هو حقاً سيد المدينة؟”

كان هذا أول تواصل مباشر لسو شياولان مع شخصية رفيعة، لذا كانت قلقة.

“نعم، إذا كان هناك ما تحتاجينه في المنزل يمكنكِ إخباري.” قال لو باي.

“في الواقع لا يوجد شيء، كل شيء جيد.” ردت سو شياولان.

“وأنت يا سو سان؟”

هز وانغ تشونغ رأسه نفياً.

وقف لو باي واضعاً يديه خلف ظهره، يتجول في الغرفة، وبعد فترة استعرض عدة أمور، واستفسر عما إذا كان لدى وانغ تشونغ أي صعوبات، وأكد أنه يمكنه إخباره بها.

بعد أن تحدث لفترة طويلة، تنهد لو باي أخيرًا، وذكر الأمر المهم: “سو سان، في هذه المرة، أريد أن أسألك عن ذلك اليوم الذي تحدثت فيه مع ابنتي عن قضية معيشة الناس، يبدو من حديثك كما لو كان لديك حل؟”

“جيد.”

“هل تود إخباري به؟”

إذا كان بإمكانه القيام بعمل جيد هنا في تحسين معيشة الناس، فيمكن للو باي أن يضمن أن ابنه غير المفيد سيتمكن بالتأكيد من الجلوس في منصب سيد المدينة.

وحينها، ستكون السيادة لعائلة لو هنا، ولن يملك الأعداء إلا الاختباء في جحورهم، في قلق دائم!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]