الفصل 536 : #536 يجب أن تطاردني هذه الأنثى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#536: يجب أن تطاردني هذه الفتاة

“ماذا؟ هل يريد الثري هوانغ أن يجعل ابنته الصغرى زوجة ثانية؟”

كانت لو شان متفاجئة للغاية.

عادةً ما تُجبر الفتيات على أن يكنّ زوجات ثانويات بسبب ضيق حال عائلاتهن، وهذه هي حياة الأسر الفقيرة. لكن الثري هوانغ مشهور في المدينة بثرائه ونفوذه، وابنتاه تتمتعان بجمال يخجل منه القمر وتتوارى منه الزهور؛ لذا كان من الصعب جداً تخيل أن لدى الثري هوانغ هذه الجرأة ليعرض ابنتيه على سو سان.

“ألا تفهمين يا ابنتي الذكية؟ إن سمعة سو سان هنا قد غطت على سمعة والدكِ. وفي هذا الأمر الذي أعلنه الإمبراطور، وبما أن وانغ تشونغ شخص نشط، فسيتم ترقيته إلى منصب نائب عمدة المدينة مستقبلاً، لذا فإن قيمة سو سان الحقيقية لا يمكن تقديرها الآن.”

“هذا الثري هوانغ لديه أيضاً بعض المعارف في البلاط الملكي، ومن المؤكد أنهم تلقوا بعض الأنباء، لذلك اقترحوا عليه تزويج ابنتيه من سو سان. هذا العجوز الماكر سيء جداً؛ فبمجرد أن يتقرب من سو سان، ستتقدم مسيرته بسرعة كبيرة، هكذا ببساطة.”

لم تكن لو شان غبية، وفهمت النقطة الجوهرية في الأمر.

“ابنتي، أنا أعلم أيضاً أنكِ مهتمة بسو سان. وبغض النظر عن سحره، فإن الثري هوانغ حتى لو عرض عشر أو ثماني بنات، فإنهن لا يصلن لمستواكِ، لذا أرى أن علاقتكِ بسو سان أمر جيد جداً…”

“أبي، ومن قال إنني مهتمة به؟”

تجاهلت لو شان الأمر، فهي تحب الجدال والعناد.

“يمكنكِ خداع الآخرين، لكنكِ لن تستطيعي خداعي. يا لو شان، كما يقول المثل: يخشى الرجال دخول المهنة الخطأ، وتخشى النساء الزواج من الرجل الخطأ. وبالمثل، إذا فوتِّ هذه الفرصة، ألا تخشين الندم طوال حياتكِ؟ أحياناً يجب أن تصممي على التصرف بجرأة، ويجب أن تتخلي عن كبريائكِ…”

جعلت كلمات الأب قلب لو شان يرتجف.

نعم، إذا تزوج وانغ تشونغ حقاً من ابنتي الثري هوانغ، فكيف سيكون شعورها؟ ربما ستخسر الكثير. أحياناً، وبالمقارنة مع هذه الخسارة، يبدو أن فقدان الكبرياء ليس شيئاً يذكر.

“ابنتي الذكية، أنتِ شخصية فطنة. إذا كنتِ أنتِ وسو سان معاً، فسيكون ذلك مفيداً أيضاً لأخيكِ العاجز. قيل إن سو سان هو صهر عائلة لو، وهذا أمر جيد من كل النواحي، وإلا فلا يمكنني إلا استثناؤه.”

فوجئت لو شان في داخلها، فقد أوضح والدها كل شيء، وهي تعرف أن وانغ تشونغ الآن أصبح جزءاً من عائلة لو.

“أبي… علمتُ ذلك.”

“حسناً.”

بعد أن شاركت لو شان والدها تناول بعض السمك المشوي، غادرت المكان. توجهت إلى متجر وانغ تشونغ للأرز، وهي تستعد للدردشة معه.

………………

“آنسة لو، لقد جئتِ.”

رأت سو شياولان لو شان قادمة، فاستقبلتها بترحيب حار.

“الأعمال تسير بشكل جيد، جئتُ لألقي نظرة، ولأناقش أمراً ما.”

“ما هو؟”

“نُزلي يحتاج إلى الكثير من الأرز يومياً، وأخطط لأخذ الأرز مستقبلاً من هنا.”

“هذا جيد، لكنني لا أفهم في هذه الأمور، فعادةً ما يديرها سو سان،” اعتذرت سو شياولان.

“وأين هو؟”

“لقد عدتُ للتو.”

دخل وانغ تشونغ الغرفة وهو يبدو متعباً من السفر؛ فقد تدرب الليلة الماضية بجانب الينبوع الروحي وبذل جهداً كبيراً. وعلاوة على ذلك، مع زيادة قوته، اكتشف أن تأثير ماء الينبوع الروحي عليه أصبح أفضل. كان متأكداً أن هناك سراً يكمن تحت ذلك الينبوع.

ومع ذلك، لم يتحرك مؤقتاً؛ فبعد كل شيء، قوته لم تكن كافية لضمان الأمان. وللحماية ضد الطوارئ، رتب العديد من الفئران للدفاع بالقرب من الينبوع الروحي. لقد اتخذ قراره الآن؛ لا يمكنه السماح لأي شخص بالاقتراب من ذلك المكان أو إفساده.

“آنسة لو، ما الذي جاء بكِ؟” قال وانغ تشونغ وهو يدخل الغرفة.

“سو سان، قالت الآنسة لو إنها تنوي شراء أرز منزلنا،” قالت سو شياولان والفرح يرتسم على وجهها.

لم تستطع لو شان التخلي عن طبعها المتعجرف، فرفعت رأسها عالياً. وأمام وانغ تشونغ، ألقت بكل الكلمات التي قالها والدها خلف ظهرها، وكانت تريد أن تراه وهو يتوسل إليها لتقبل به. لكن لسوء حظها، خاب أملها.

“أوه،” أومأ وانغ تشونغ برأسه، وكانت إجابته مختصرة ونبرته مليئة باللامبالاة.

هل هذا كل ما قاله؟ حتى إنه لم يشكرها!

اشتعل الغضب في داخل لو شان؛ فقد اكتشفت أن جميع خططها لا تنجح أمام وانغ تشونغ.

“لقد حان الوقت لنتحدث عن التفاصيل المحددة،” لم تجد لو شان مفراً من قول ذلك.

“حسناً، تعالي إلى مكتبي.”

“ما هو المكتب؟” سألت لو شان بفضول.

أوضحت سو شياولان: “قال سو سان إنه مكان لاستقبال الضيوف بشكل خاص.”

“إنها غرفة استقبال، لماذا تسمى مكتباً؟” وجدت لو شان الأمر غريباً.

بعد دخول الغرفة، بدأ وانغ تشونغ في ترتيب بعض الكتب.

“سو سان، لقد خططتُ لافتتاح نُزل.”

“نعم.”

“أوه، هل أنت مهتم؟”

“لا.”

لم يكن لدى وانغ تشونغ اهتمام حقاً؛ فهو الآن يدير تجارة الأرز، وسيعمل قريباً كنائب لعمدة المدينة، وقلبه متعب حقاً من كثرة المسؤوليات. وبما أن سو شياولان لم تكن تفهم في هذه الأمور، فلا يوجد ما يدعو للقلق.

شعرت لو شان بالاختناق؛ فقد كانت تعتقد أن وانغ تشونغ سيرغب في المشاركة بشدة، فمن لا يريد كسب المال؟

“إذا كنت تريد حقاً… فبعد كل شيء، السمك المشوي هو من اختراعك…”

نظر وانغ تشونغ بدهشة إلى لو شان، ولم يصدق أن هذه المرأة بادرت بهذا العرض. فكر قليلاً وشعر بالاسترخاء. من الواضح أن لو باي قد أخبرها بشيء ما. كان يعرف شخصية لو باي جيداً؛ فلا فائدة من كونه طيباً معك ما لم يتعلق الأمر بمصالح العائلة.

يبدو الآن أن موقف لو شان واضح، وبالنظر إلى هذا العرض، لم يجد وانغ تشونغ سبباً للرفض. فمن ذا الذي يرفض عرضاً رابحاً؟ الرفض للأغبياء فقط.

لا تجعل قراءة الروايات تلهيك عن صلاتك، تذكير محبة من مَــجَرّة الرِّوايات. galaxynovels.com

“أقبل بهذا الشرط،” أومأ وانغ تشونغ، “لكن لدي شرط أيضاً.”

“شرط؟”

غضبت لو شان كثيراً؛ فهي من منحه فرصة كسب المال، ومع ذلك يجرؤ على وضع شرط. ومع ذلك، في اللحظة التالية، صدمت لو شان.

رأت وانغ تشونغ يقترب منها، فشعرت بالتوتر، ولم تعرف ماذا تفعل.

“يجب أن تطلبي مني تناول الطعام معكِ.”

اقترب وانغ تشونغ من لو شان وقال ذلك.

هذا فقط؟

نظرت لو شان إليه، وكانت تريد الموافقة، لكنها تراجعت فوراً. كيف يعقل هذا! هي من تساعده على الثراء، وهو يطلب منها أن تدعوه لتناول الطعام؟ أليس من المفترض أن يطلب هو التعاون معها؟

“يجب أن تدعوني أنت!” لم تتحمل لو شان وقالت ذلك بحدة.

“هاها، كنت أمزح معكِ فقط.” لم يستطع وانغ تشونغ كبح سعادته، وقبل أن ترد لو شان، نفخ بلطف تجاه وجهها وقال: “أنتِ لطيفة حقاً.”

كان هذا أسلوباً يجمع بين الإقناع واللين. لو شان هي الأخت الصغيرة المتغطرسة والقوية دائماً، ورغم أن هذا الأسلوب قد يجعلها تتخلى عن غطرستها، إلا أنه قد يزعجها أيضاً، لذا فإن اتباع القسوة باللين يجعل الطرف الآخر سعيداً، وهذا هو المنطق السليم.

“أنت حقاً مثير للاشمئزاز، لقد فاجأتني بحركتك تلك،” قالت لو شان وهي تتنفس بغضب مصطنع.

كان مظهر لو شان هذا يثير الاهتمام حقاً، فاستغل وانغ تشونغ الفرصة وجذبها لتجلس على فخذيه: “إذاً، كنتُ مثيراً للاشمئزاز.”

“ماذا تفعل؟ اتركني!”

كانت لو شان خجولة؛ ورغم إعجابها بوانغ تشونغ، إلا أنها كانت متحفظة، فكيف للفتاة أن تكون غير رسمية هكذا؟ رأى وانغ تشونغ ما يدور في عقلها؛ كانت بوضوح تقول إنها لا تريد، لكن مشاعرها الداخلية كانت تتمنى عكس ذلك. لذا، وأمام رفض لو شان الضعيف، ضحك وانغ تشونغ في قلبه.

هل يمكنه الآن أن يتخلى عن هذه الفرصة؟ قرر أنه سيتقرب من لو شان، ففي هذا الوقت، لا فرق بين الآن ولاحقاً. كانت لو شان قد أشعلت نيرانه، لذا حملها وانغ تشونغ مباشرة…

“آييا!”

……………………

في المساء، كان وانغ تشونغ ولو شان وسو شياولان يتناولون الطعام معاً.

بعد أن سلمت جسدها لوانغ تشونغ، كانت لو شان تشعر ببعض الغضب الممزوج بالخجل؛ كانت تدعي أنها أُجبرت، متناسية تماماً أنها في تلك اللحظة لم تبذل أي جهد حقيقي لرفضه، بل كانت تأمل في التقرب منه. وهذا نوع من الخداع الذاتي.

كان الثلاثة يأكلون السمك المشوي، فوضعت لو شان بعض السمك في طبق سو شياولان وقالت: “شياولان، كلي، لقد لاحظتُ أنكِ أصبحتِ نحيفة مؤخراً.”

“شكراً آنسة لو.”

“لقد اعتبرتكِ كأختي الصغيرة، لذا ناديني بأختي الكبرى.”

“حسناً، أختي الكبرى.”

ابتسمت لو شان، بينما همس وانغ تشونغ من جانبه قائلاً: “لاحقاً ستكونان كالأخوات، وإذا قام أي من هؤلاء الفتيان بالتنمر عليكِ، يمكنكِ إخباري، خاصة هذا المدعو سو سان.”

نظرت لو شان بفخر ودلال إلى وانغ تشونغ، متذكرة كيف كان قبل قليل.

شعر وانغ تشونغ بالعجز عن الكلام؛ فلو شان كانت تحب استهدافه دائماً، ويبدو أنه يجب عليه ترويض هذا المزاج. في النهاية، كانت سو شياولان ذات مزاج رقيق ولطيف وخجول.

“أختي الكبرى، سو سان في الواقع شخص جيد، ولن يتنمر عليّ،” قالت سو شياولان بلطف.

“هذا جيد، كلي.”

بعد تناول الطعام، عاد وانغ تشونغ وسو شياولان إلى المنزل. اغتسل وانغ تشونغ ليرتاح، بينما عادت سو شياولان إلى غرفتها، لكن زو يمو استوقفتها ونادتها.

“ابنتي…”

“أمي، لم تنامي بعد؟ ألم تستريحي؟” دخلت سو شياولان غرفة زو يمو، واكتشفت أن والدتها لم تنم، وكان ضوء المصباح خافتاً في الغرفة.

“أنا قلقة قليلاً، وأريد مناقشتكِ.”

“ما الأمر؟” شعرت سو شياولان ببعض القلق.

“في المساء، هل تناولتِ الطعام مع سو سان؟”

“نعم، ومع الآنسة لو شان أيضاً،” أومأت سو شياولان برأسها، وهي تشعر بالفضول لسبب سؤال والدتها.

قالت تشو كوي: “يبدو أن لو شان مقربة جداً من سو سان.”

“أمي، ماذا تريدين أن تقولي؟” اعتقدت سو شياولان أن والدتها تتصرف بغرابة الليلة.

“نعم يا شياولان، أنتِ وسو سان لم تحققا أي تقدم في علاقتكما حتى الآن، وأنا قلقة عليكِ.”

شعرت تشو كوي بالعجز؛ فسوشياولان صغيرة جداً ولم تلاحظ شيئاً، لكنها كأرملة خبيرة، لاحظت أن الأمور ليست على ما يرام. فمنذ أن رأت وانغ تشونغ ولو شان معاً اليوم، خمنت فوراً ما حدث بينهما.

لذلك كانت قلقة؛ فإذا ارتبط وانغ تشونغ ولو شان حقاً، فبفضل نفوذ عائلة لو، قد تسرق لو شان وانغ تشونغ من ابنتها.

“أمي، لماذا تقولين هذا؟” شعرت سو شياولان بالإحراج.

“سأساعدكِ في الحديث معه غداً، يجب أن تتزوجا في أقرب وقت.”

“هذا… ليس جيداً…”

هزت سو شياولان رأسها بسرعة. فرغم أن لديها مشاعر طيبة تجاه وانغ تشونغ، إلا أنها نشأت معه منذ الصغر، ورغم معرفتها بحقيقته، إلا أنها تعتبره صديقاً مقرباً، وفكرة الزواج بدت بعيدة جداً بالنسبة لها.

في الواقع، ما لم يعرفه الاثنان، هو أن وانغ تشونغ كان يسمع كل شيء من غرفته المجاورة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]