الفصل 540 : #540 خدمة مصلحة الغرباء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#540: التواطؤ مع الغرباء

بعد أن أوضح تابعه الأمر، أدرك سو وانهاي أن لو باي سيرسل بعض الأسلحة.

أما بخصوص القوى البشرية، فقد أوضح لو باي أن اللاجئين سيتدفقون على المدينة بكثرة في المستقبل القريب، وبما أن الوضع الأمني سيئ للغاية، فإنه يحتاج للحفاظ على النظام في كل مكان، لذا لا يمكنه الاستغناء عن رجاله وتوفير قوى بشرية إضافية.

لم يجد سو وانهاي حيلة أخرى، فلم يعد بإمكانه طلب المساعدة مرة ثانية؛ لأن تكرار الطلب قد يثير الشكوك بسهولة.

ففي النهاية، هو يتواطأ مع أشخاص من دولة هايتي ليثروا معاً، ويضعف نفوذ مدينة الأرز؛ لذا لم يكن يعتقد أن أمر تعاونه مع الغرباء سيمر بسلام دون أن ينكشف.

“المعدات تُجهز، وبما أن الأمور تسير على هذا النحو، فربما يسعى لو باي للحصول على دعم الحكومة الملكية؛ لذا يجب أن نبدأ في أقرب وقت ممكن.”

عاد سو وانهاي إلى الغرفة السرية وأخبرهم بالأمر.

“متى يخطط لورد مدينة سيوكس للبدء؟”

“في هذه الأيام، سأقوم بمهاجمة قرية ما بشكل عشوائي، وعندما يحين الوقت سأعلن الخبر. لقد قمت بعمليات نهب مماثلة من قبل، وسافرت بالقارب؛ وفي الوقت المحدد، عندما يتراخى حذر لو باي، سنباغته مرة أخرى.”

“حسناً!”

……………………

وفي هذه الأثناء، كان وانغ تشونغ يستغل الوقت لتدريب فرقة الفلنتلوك.

تتكون فرقته من حوالي 300 شخص، لكن وانغ تشونغ كان واثقاً من أن هؤلاء الـ 300 كافون لمواجهة 5000 جندي مشاة.

بالطبع، شريطة أن تكون المسافة بين الجانبين كافية.

كان يدير شؤون هذه الفرقة بنفسه، ولم يكن أحد يعلم عنها شيئاً، حتى لو باي نفسه.

فمن وجهة نظر وانغ تشونغ، هذه الفرقة هي الركيزة التي يعتمد عليها لضمان بقائه، فإذا كُشف الكثير عنها، فهل ستظل ورقة رابحة في يده؟

ولم يكن يهمه حتى لو لفت انتباه الحكومة الملكية.

فرغم أن الحكومة الملكية الحالية في حالة وهن وتمر بأزمات، إلا أنها لا تزال قوية؛ فكما يقال: “الجمل الهزيل يظل كبيراً”.

وإذا قررت الحكومة الملكية “قتل الدجاجة لترهيب القرد”، فإن قواهم الحالية لن تكون كافية للتصدي لها.

هذه الفرقة تتكون من الفتيان الذين تبناهم وانغ تشونغ طوال هذه السنوات؛ ففي الماضي، كان يستقبلهم وهم في العاشرة من عمرهم، والآن صاروا في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة.

كانوا يتربون عادة في مصنع الأرز، ويخضعون للتدريب في أوقات فراغهم دون إزعاج الآخرين.

وفي الوقت نفسه، أرسل جيشه من الفئران لمراقبة اللاجئين الذين يدخلون المدينة سراً.

قبل أن يغمر اللاجئون المدينة، لم يعر وانغ تشونغ الأمر اهتماماً في البداية، لكنه فوجئ ببنية هؤلاء اللاجئين القوية، ومظهرهم الذي لا يوحي بسوء التغذية، مما جعله يشك: هل هؤلاء لاجئون حقيقيون؟

لذا، أمر جيش الفئران بمراقبة اللاجئين الداخلين إلى المدينة والتنصت على أحاديثهم السرية.

وبالفعل، اكتشف العديد من المشتبه بهم، وقد تجاوز عددهم 300 شخص بشكل غير متوقع!

“لقد دخل المدينة عدد كبير من الجواسيس، ومن الواضح أن هدفهم هو نحن!”

فكر وانغ تشونغ في الأمر وهو يستمع إلى تقارير الفئران الثلاثة القائدة.

وما صدمه حقاً هو ما سمعه من حديث زعيمي الجواسيس، حيث تبين أن أحدهم يتبع سيد مدينة البحر، سو وانهاي.

بعبارة أخرى، تحالف سو وانهاي مع أشخاص من دولة هايتي، ويخططون للهجوم على مدينة الأرز.

وعندما يحين الوقت، سيستولون على خزينة المدينة ويتقاسمون الأموال فيما بينهم.

“جيد، يبدو أن سو وانهاي هذا طموحه أكبر مما توقعت!”

أطلق وانغ تشونغ ضحكة باردة، وفي تلك الليلة، نقل الخبر إلى لو باي.

“سو سان، هذا أمر خطير، كيف عرفت به؟” لم يصدق لو باي الأمر تماماً؛ فلو ثبتت هذه التهمة، فسيتم تجريد سو وانهاي من ممتلكاته وإعدامه مع عائلته.

“لدي مصادري في مدينة البحر،” قال وانغ تشونغ دون تردد.

“هل… هل الخبر دقيق؟”

“دقيق بالطبع، وعلاوة على ذلك، وصلتني معلومات تفيد بأن 300 جاسوس قد تسللوا إلى المدينة مؤخراً.”

“ماذا!”

“سو وانهاي لديه تابع برتبة نائب جنرال! وهو الآن تحت مراقبتي اللصيقة!” قال وانغ تشونغ.

في تلك الليلة، شعر لو باي بمزيج من السعادة والذعر تجاه وانغ تشونغ.

فبينما كان وانغ تشونغ يكشف عن معلوماته، شعر لو باي أنه لا يستطيع سبر أغوار هذا الرجل تماماً.

فبينما يمتلك الطرف الآخر خططاً محكمة، كان وانغ تشونغ على دراية بكل شيء، وهذا ليس بالأمر الذي يحققه شخص عادي.

فجأة، تملكته مشاعر مختلطة؛ فمن حسن الحظ أن سو سان ليس لديه طموح سياسي، وإلا لكان عليه التنازل عن منصبه طواعية.

فهو لا يعتقد أن لو شانغ قادرة على إيقاف وانغ تشونغ، وبالنسبة له، السلطة أهم بكثير من النساء!

أومأ لو باي باحترام وسأل: “متى سنقبض عليهم؟”

“لا داعي للقلق، سننتظر حتى يبدأوا تحركهم. عندما تصلنا الإشارة، سنكون مستعدين. وحين يأتي رجال دولة هايتي، سنوقع بهم في الفخ كالفئران في المصيدة!”

“هذه فكرة ممتازة.”

صفق لو نيوتشينغ مشجعاً، وهو يشعر أن وانغ تشونغ لا يهدد مكانته.

نظر لو باي إلى ابنه الساذج، ولم يجد ما يقوله.

نُفذت الخطة بسرعة، وبعد ثلاثة أيام، وصل جاسوسان والتقيا بالعميل المزروع التابع لمدرسة شنغهاي.

نقلت فئران وانغ تشونغ الخبر بسرعة: بعد ثلاثة أيام، ستهاجم قوات دولة هايتي المدينة، وسيتعاون الجواسيس معهم من الداخل؛ حيث سيبدأون بالقتل والحرق والنهب!

وعندما تتوجه قوات الحامية لصد الهجوم، سيتسلل مئة من العملاء المزروعين إلى الخزينة لنهب محتوياتها!

لولا وجود وانغ تشونغ، لكانت هذه الخطة مثالية؛ ففي النهاية، ستُلقى المسؤولية كاملة على عاتق دولة هايتي.

بعد دخول الجاسوسين بفترة وجيزة، لم يتحرك وانغ تشونغ ضدهما فوراً.

فالأمر بسيط؛ هناك العديد من الجواسيس في المدينة، وإذا بدأ التحرك الآن، فسينتبه العدو بالتأكيد، وقد تصل الأخبار إلى سو وانهاي فيتراجع، وهذا ما لا يريده!

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

لذا قرر وانغ تشونغ القبض على الجواسيس لحظة بدء الهجوم.

وفي ذلك الوقت، سيبدأ سو وانهاي تحركه بالتأكيد، وحينها لن يجد وقتاً للتراجع أو سحب رجاله!

سارت الخطة بسرعة، وخلال تلك الأيام، زاد عدد اللاجئين خارج المدينة فجأة، فأدرك وانغ تشونغ أن رجال دولة هايتي قد وصلوا.

وإلى جانب هؤلاء، وضع سو وانهاي قواته الخاصة كدعم؛ ورغم أن عددهم كان قليلاً، إلا أن وانغ تشونغ كان مسيطراً على الوضع ولم يشعر بالقلق تجاههم.

مرت الأيام الثلاثة بسرعة.

وبما أن دولة هايتي كانت تخطط لهجوم مباغت، فقد قرروا الهجوم من البوابة الشرقية.

فالبوابة الشرقية مزدحمة دائماً، مما يوفر لهم غطاءً ممتازاً.

وفي الصباح الباكر، اقتربت قافلة تجر طابوراً طويلاً من العربات نحو البوابة الشرقية.

كان أفراد القافلة يظهرون ملامح جادة ووقورة، بينما يراقبون المحيط بحذر شديد.

كانوا في الحقيقة جنوداً من دولة هايتي متنكرين في زي قافلة تجارية، وكانت خطتهم تقضي بالقضاء على حراس البوابة أولاً، ثم السيطرة على المدخل ليفسحوا المجال للقوات الخارجية للهجوم والنهب.

وعندما تهرع قوات القصر من المدينة الداخلية للمساعدة، سيستغل الجواسيس ذلك للهجوم على الخزينة وسرقتها.

لقد خططوا لكل شيء بدقة، وكانوا يعتقدون أن نسبة نجاح الخطة مضمونة تماماً!

لكن ما لم يتوقعوه هو أنه بمجرد وصولهم إلى خارج المدينة، أُغلقت البوابات فجأة.

“دوووي!”

أُغلق الباب الأمامي، وظهر على أسوار المدينة عدد لا يحصى من الجنود وهم يصوبون سهامهم نحوهم.

“أطلقوا النار!”

لوح ضباط الدفاع بإشاراتهم، فانهمرت السهام كالمطر.

لم تتمكن القوات الطليعية من الرد، فتمزقت أجسادهم بالسهام وسقطوا صرعى.

ولم تكن القوات التي في الخلف تدري بما حدث في المقدمة؛ فقد كان الاتفاق أن تطلق القوات الطليعية “سهم اختراق السحاب” بمجرد السيطرة على البوابة.

وبينما كانوا ينتظرون، انطلق “سهم اختراق السحاب” من جهة البوابة.

“إنه سهم اختراق السحاب! لقد سيطرنا على البوابة، أيها الإخوة، هجوم!”

انطلقت المجموعة على خيولهم السريعة نحو بوابة المدينة.

لكنهم صُدموا بمجرد وصولهم!

كانت الأرض مغطاة بجثث رجالهم.

وعند البوابة، كان الجنود ينتظرونهم بأسلحتهم المصوبة.

“فخ! إنه فخ!…”

وفجأة، ظهر الجنود من اليمين واليسار ليحاصروهم من كل جانب.

وهكذا حوصروا قبل أن يتمكنوا من قتل شخص واحد.

وقف وانغ تشونغ على السور ينظر إليهم ببرود؛ لم يكن ينوي ترك أي ناجٍ، فالتساهل مع العدو قسوة على الذات.

“اقتلوهم!”

صرخ وانغ تشونغ ببرود.

(صوت انطلاق السهام)

انطلق وابل من السهام.

“ارحمونا! ارحمونا!…”

“نستسلم! نحن نستسلم!…”

ورغم صرخات الاستسلام، إلا أن السهام لم ترحم أحداً منهم.

انتهت المعركة دون وقوع إصابات في صفوفهم، ولم يضطر وانغ تشونغ حتى لاستخدام فرقة البنادق؛ وهكذا تم القضاء على قوات النخبة التابعة لدولة هايتي وسو وانهاي.

وبالطبع، كان لا يزال هناك جواسيس داخل المدينة.

لكن لسوء حظهم، كان وانغ تشونغ يراقبهم عن كثب بجيشه الذي لا يُحصى من الفئران؛ فإذا قارنا عدد سكان مدينة الأرز بعدد الفئران فيها، لوجدنا فجوة هائلة لصالح الفئران.

كانت كل فأرة مصدراً للمعلومات، وبفضلها كان قادراً على اقتناص الفرص في كل تحركاته.

وخلال الأيام القليلة التالية، بدأت حملة مداهمات واسعة، وفي غضون ثلاثة أيام، قُبض على جميع الجواسيس.

وبعد الاستجواب، اعترفوا بتواطؤ سو وانهاي مع الغرباء وتحالفه مع مواطني دولة هايتي.

استشاطت الحكومة الملكية غضباً وأرسلت جيشاً للقمع، لكنهم لم يتوقعوا أن يفر سو وانهاي بثروته قبل وصولهم.

كان يتجه نحو دولة هايتي؛ فبعد أن فقد كل وسائله للبقاء هنا، لم يعد أمامه سوى اللجوء إلى هناك.

أراد تجربة حظه، فهو قد تعاون معهم سابقاً، وبما أنه يعرف الوضع المحلي جيداً، فقد اعتقد أنه سيكون ذا فائدة كبيرة لدولة هايتي.

طالما تمكن من الفرار إلى هناك، فبإمكانه البدء من جديد؛ أما بخصوص عائلته، فبإمكانه الزواج مرة أخرى هناك، فما حاجته لعائلته التي تركها خلفه؟

“هيا أسرعوا!”

في تلك اللحظة، كان سو وانهاي يمتطي حصانه، ومعه أكثر من عشرين شخصاً من رجاله يفرون معه.

كانت هذه مجموعته الأخيرة؛ وفي الواقع، كان هؤلاء الرجال يفكرون في الفرار أيضاً لأنهم مطلوبون للعدالة، فإذا لم يتبعوا سو وانهاي، فسيُقبض عليهم حتماً، لذا لم يكن أمامهم خيار سوى الهرب معه.

“اطمئنوا جميعاً، لقد حملنا معنا ثروة طائلة، وسنضمن في دولة هايتي أن يستعيد الجميع أمجادهم وثرواتهم ومكانتهم السابقة.”

لم ينسَ سو وانهاي أن يلقي هذه الكلمات الحماسية لتحفيز أتباعه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]