الفصل 541 : #541 ابن بالتبني للخصي الكبير في المحكمة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#541: الابن بالتبني للخصي الكبير في البلاط

من المؤسف أن حماسه المندفع هذه المرة ذهب سدى.

على الرغم من أنه لم ينطق بكلمة، إلا أنه كان يشعر باستياء شديد لا يجرؤ على البوح به؛ ففي الأصل كان الأمر يسير على ما يرام، وكان من المفترض أن يجني المال من خلال التعاون مع دولة هايتي في مدينة البحر.

أما الآن، فقد انتهى كل شيء؛ فها هم يلوذون بالفرار، والمشكلة الكبرى أن عائلاتهم لا تزال في مدينة البحر.

يمكن للمرء أن يتخيل المصير البائس الذي ينتظر عائلاتهم بعد هذه الحادثة.

وكل هذا حدث بسبب سو وانهاي.

بسببه، سيواجهون هذا البؤس، وكأن لعنة دماء أصابتهم لثمانية أجيال.

وإذا كان هؤلاء الناس لا يشعرون بالراحة، فمتى شعر سو وانهاي بالراحة أصلاً؟

في هذه اللحظة، كان يشعر برغبة في الموت؛ فقد استرجع الأحداث في ذهنه مراراً وتكراراً نادماً، محاولاً معرفة الحلقة المفقودة أو الخطأ الذي ارتكبه. كانت حساباته دقيقة للغاية، ولم يتوقع أبداً أن مدينة الأرز ستوقع بهم جميعاً في شباكها.

“حفنة من النفايات، بالتأكيد رجال دولة هايتي هم مجرد نفايات!” فكر سو وانهاي (البحار العشرة آلاف) في سره.

بينما كانوا يتنقلون ذهاباً وإياباً على الطريق، دخلوا بستاناً للاستراحة لفترة، وما أثار دهشتهم هو وجود أشخاص كانوا ينتظرون هناك منذ مدة.

“هوو.. هوو.. هوو…”

أوقف سو وانهاي خيله بوجه عابس للغاية، ينظر إلى الجهة المقابلة.

كان في مواجهته ما يقرب من 50 جندياً بشكل غير متوقع.

وعلى الرغم من أن هؤلاء الأشخاص كانوا يرتدون ملابس مدنية، إلا أنه كان من السهل تمييزهم من مظهرهم المنضبط؛ فهؤلاء بلا شك جنود.

“سو وانهاي، لن تستسلم دون قتال!”

كان وانغ تشونغ هو من يقف في المقدمة.

لقد رتب “الفأر” للذهاب إلى منطقة سكن سو وانهاي من قبل، وعرف من الأخبار أنه يخطط للهرب، فقاد رجاله للحاق به.

ولإعاقتهم في أقرب وقت ممكن، اختار وانغ تشونغ مكاناً لا يسمح بأي تشتيت ذهني.

فالبنادق التي يستخدمونها لا تحتاج إلى دروع على أي حال.

“يا إخوتي، لدي ثروات طائلة خلفي، طالما منحتموني مخرجاً، فكلها لكم!” لم يجد سو وانهاي في هذه اللحظة سوى التوسل طلباً للرحمة.

“سو وانهاي، هل تعرف من أنا؟”

“أنت…”

“أنا أدعى سو سان،” قال وانغ تشونغ بنبرة خفيفة: “أنت متواطئ مع دولة هايتي، وتعتقد أنني سأتركك ترحل من نقطة مدينة الأرز الاستراتيجية الآن؟ هاها، سو وانهاي، هل تحسبني طفلاً في الثالثة من عمره لتخدعني هكذا؟”

أثارت كلمات وانغ تشونغ غضب سو وانهاي بشكل لا يصدق.

فبناءً على المعلومات التي لديه، كان سو سان هو من يدير الأمور في مدينة الأرز فعلياً، وبسببه فشلت خطته تماماً.

“سو سان، لا تكن واثقاً بنفسك أكثر من اللازم؛ فعلى الرغم من أن عددكم كبير، إلا أنكم لستم سوى 20 شخصاً أو أكثر قليلاً. نحن جنود شجعان، وأنت؟ هل هؤلاء أطفال؟ هل تريد حقاً قتالي؟”

في هذه الأثناء، لاحظ سو وانهاي ملامح وانغ تشونغ الشابة وغير الناضجة، فاستعاد ثقته فجأة.

هناك حالات كثيرة في التاريخ هُزم فيها عدو يتفوق عدداً، وكان يعتقد أنهم لا يملكون نقاط ضعف كثيرة، وهذه المرة يمكنه بالتأكيد قتل الطرف الآخر حتى آخر رجل.

وبفضل تحريض سو وانهاي، استنار مرؤوسوه فجأة؛ نعم، الطرف الآخر يبدو كالأطفال، فهل يجرؤون حقاً على قتالهم؟

إنهم ببساطة يتجاوزون قدراتهم.

صرخ وانغ تشونغ: “الجميع، استعدوا…”

عندما صرخ وانغ تشونغ، رفع كل فرد بندقيته.

هؤلاء هم جنوده الشجعان، وهذه هي أول معركة فعلية لهم.

“اقتلوا!”

لم يكن سو وانهاي ينوي إضاعة الوقت، فربما كانت هناك قوات مطاردة تلاحقهم.

اندفعت مجموعة من الناس على خيولهم للقتل، بينما ظل وجه وانغ تشونغ ثابتاً وهو يصرخ: “أطلقوا!”

“بام! بام! بام!…”

كانت مذبحة من جانب واحد.

لا يهم إن كان عددهم 20 شخصاً، فلو جاءوا بثلاثة أضعاف هذا العدد، سيلقنونهم درساً قاسياً.

كان المشهد يشبه العصور الحديثة، حيث يمكن لـ 100 قرصان مطاردة أكثر من عشرة آلاف جندي وإجبارهم على الفرار.

في وقت الظهيرة، عاد وانغ تشونغ برجاله.

انتشرت الأخبار، وعرف الجميع أن وانغ تشونغ هو من حسم أمر سو وانهاي.

كما وصل الحاكم العسكري الذي أرسلته الحكومة الملكية؛ وفي تلك الليلة، أقام لو باي مأدبة عشاء ترحيبية لاستقباله.

هذا الحاكم العسكري يدعى لي مين، وعلى الرغم من افتقاره للسلطة الفعلية، إلا أنه بصفته مسؤولاً مباشراً أمام الإمبراطور، رأى الكثيرون ضرورة إظهار الاحترام الواجب له.

وإلا، فقد ينقل لي مين صورة سيئة للإمبراطور، مما يسبب صداعاً للمسؤولين تحت إمرته، لذا لم يجرؤ أحد على إهانته.

“سيدي الحاكم العسكري، هذا أفضل مشروب كحولي ينتجه مصنع الجعة في مدينتنا، يجب أن نشرب عدة أكواب لاحقاً.”

كان لو باي يقود ابنه لو نيوتشينغ، ويمشي بجانب لي مين، وهما يتحدثان بانسجام.

أومأ لي مين برأسه قليلاً وقال مبتسماً: “السيد لو تشينغتشو مهذب حقاً، أين بطلنا الكبير، السيد سو سان؟”

“لقد انتهى للتو من التعامل مع الشرير سو وانهاي، وجسده متسخ وفوضوي للغاية، لذا هو الآن يغير ملابسه وسينضم إلينا لاحقاً.”

“حسناً، هذا البطل الكبير يبدو شرساً، سأحرص على التحدث معه كثيراً.”

ابتسم لي مين برقة، وفي تلك اللحظة، لفتت انتباهه امرأة ذات ملامح رقيقة.

كانت تتبع رجلاً سميناً في منتصف العمر، وتبدو لطيفة للغاية، مما أثار إعجاب لي مين الذي يميل للجمال الرقيق.

“هذه المرأة جيدة حقاً،” فجأة لمعت عينا لي مين.

قال لو نيوتشينغ الذي كان بجانبه: “هذه ابنة رجل ثري، وتدعى هوانغ دودو.”

“هاها، نعم، إنها لطيفة حقاً.”

بما أنه رجل، أدرك لو باي فوراً ما يدور في ذهن لي مين.

سمعة لي مين في البلاط الإمبراطوري ليست جيدة؛ فهو شخص يحب جمع المال والنساء الجميلات.

وتقول الشائعات إنه يبحث عن الجميلات في كل محطة ينزل بها، مما يثير استياء الكثيرين، لكن لا أحد يجرؤ على إزعاجه!

والسبب بسيط جداً؛ فالمكانة التي وصل إليها لا تعتمد على كفاءته، بل على والده بالتبني.

والد لي مين بالتبني هو الخصي الكبير في البلاط الإمبراطوري، لي يان.

في الحكومة الملكية، الإمبراطور الآن طاعن في السن، ولي يان هو من يدير الكثير من الأمور، مما أدى لإمساكه بزمام السلطة، وهو ما جعل الوزراء يشعرون بالاستياء دون أن يجرؤوا على الاعتراض.

أما لي مين، فقد كان مجرد قاضي مقاطعة شاب، وبفضل خدمته للي يان ولسانه المعسول، اتخذه لي يان ابناً بالتبني.

ومن ثم، دخل لي مين الحكومة الملكية وأصبح حاكماً عسكرياً.

يعرف لو باي أن وراء لي مين قوة داعمة هائلة، لذا كان يفكر في تملقه.

لكن مهما أراد تملقه، فإنه لن يصل إلى حد تقديم الفتيات لسريره.

فمن لديه ابنة، كيف يفعل ذلك؟

لذا سعل على الفور لتغيير الموضوع: “سيدي لي، تفضل بالدخول.”

“لا، لا.”

نظر لي مين بعيداً بشوق وهو يفكر، ثم قال مبتسماً: “بما أن السيد سو سان لم يأتِ بعد، فلا داعي للعجلة، سأذهب لأتحدث مع تلك المرأة الجميلة.”

كان لي مين واثقاً جداً بنفسه؛ فمنذ أصبح ابن لي يان بالتبني وحمل لقب الحاكم العسكري، كان الجميع يخضعون له أينما ذهب.

وأي امرأة جميلة نالت إعجابه، حتى لو لم يرغب أهلها في ذلك، كانت تنتهي في منزله في نهاية المطاف.

بالطبع، هو لا يعرف الحدود.

كان يعتقد أنه بمجرد أن يلمح لوالده بالتبني بكلمات قليلة، سيخضع هؤلاء الناس له بشدة.

وظن أن هذا الرجل الثري سيقدم له ابنته بكلتا يديه بمجرد أن يطلبها.

بالطبع، هو سيتزوج، لكنه لن يتزوجها هي؛ لأن والده بالتبني رتب له زواجاً من ابنة وزير في البلاط الإمبراطوري.

وعلى الرغم من أن تلك المرأة كانت قبيحة وغريبة الأطوار، إلا أن والدها ذو نفوذ قوي، ومن أجل مستقبله، لا يمكنه إلا الزواج منها، لذا يكتفي باللعب في الخارج دون إحضار النساء إلى منزله.

رأى لو باي أن لي مين يتجه نحو هوانغ دودو وهوانغ شي، فشعر بالعجز.

لقد سمع الكثير عن سوء منشئ لي مين، ويبدو أنهم في ورطة هذه المرة.

“سيدي لي.”

عندما رأى هوانغ كايتشو أن لي مين قادم نحوه، شعر بإطراء شديد.

اسم هوانغ كايتشو هو هوانغ شي، وهو رجل ثري جداً في المدينة، وتربطه علاقة جيدة بلو باي.

وبشكل عام، عندما يتعامل لو باي مع الأمور الهامة، كان يدعو هوانغ شي.

وبالنسبة لهوانغ شي، فإن التعرف على كبار المسؤولين في مثل هذه الظروف يعد أمراً ممتازاً.

ربما كان هوانغ شي يحلم بما لا يمكن تحقيقه، بينما كان الآخرون يراقبون وصوله مع ابنته ويشعرون بالخوف عليه.

“أنت.. هل أنت الموقر هوانغ شي؟” سأل لي مين بنبرة خفيفة.

“أنا خادمك المتواضع،” قال هوانغ شي بحماس، فقد أدهشه أن المسؤول الكبير يعرف اسمه، وظن أنه أصبح مشهوراً جداً.

“أوه، لاحقاً سنشرب عدة أكواب، ونناقش بعض الأعمال معاً.”

صُدم هوانغ شي؛ فهذا المسؤول الكبير في الحكومة الملكية يريد مناقشة الأعمال معه شخصياً!

قال بامتنان وسرعة: “شكراً جزيلاً لك يا سيدي لي.”

“هذا جيد، صحيح، ومن هذه؟” أشار لي مين إلى هوانغ دودو، مفصحاً أخيراً عن سبب قدومه.

“هذه ابنتي، هوانغ دودو.”

عبس هوانغ شي؛ فقد أحضر ابنته لتعريفها على أبناء العائلات النخبة.

وعلى الرغم من أن لي مين مسؤول كبير، إلا أنه سمع عن ترتيبات زواجه من ابنة مسؤول في الحكومة الملكية، فكيف سيتزوج ابنته؟

علاوة على ذلك، فإن سمعة لي مين سيئة، وهوانغ شي يريد تزويج ابنته لعائلة ثرية، لكنه لا يريد هذا الشخص تحديداً.

لذا، أصبح حذراً فجأة.

“ابنتك حقاً آية في الجمال.”

قال لي مين ضاحكاً: “لاحقاً سنشرب عدة أكواب معاً.”

“الابنة.. لا تشرب النبيذ.”

“أليس كذلك؟” رفع لي مين نبرة صوته، “هل شرب الماء معاً مقبول إذاً؟”

“نعم.. سيدي.”

شعر هوانغ شي بمرارة في قلبه؛ فهو رجل ذكي وأدرك أن حديث لي مين عن العمل مجرد ذريعة، وأنه يريد ابنته حقاً.

وعلى الرغم من معرفته بذلك، إلا أنه لم يملك خياراً سوى مسايرته في الوقت الحالي.

“أبي، لم أجدك هناك.”

ولسوء الحظ، جاءت الابنة الصغرى هوانغ وهي تتمايل في مشيتها.

صُدم لي مين مرة أخرى؛ يا للإله، إنهما أختان، وتبدوان متشابهتين تماماً.

والأهم من ذلك، أن كلتيهما جذابة للغاية!

لاحظ هوانغ شي نظرات لي مين، فخفق قلبه وشعر أن الأمور ساءت تماماً!

وبالفعل، قال لي مين مبتسماً: “لاحقاً سنشرب عدة أكواب معاً جميعاً.”

قال ذلك وهو يربت على كتف هوانغ شي بنظرة ذات مغزى، وكأنه يخبره أن من الأفضل له أن يعرف حدوده.

دخل الجميع إلى القاعة، فاقترب هوانغ شي من لو باي سراً يطلب المساعدة.

“نعم، سنشرب معه لاحقاً قدر الإمكان، وعندما تسنح الفرصة، خذ ابنتيك وغادر سراً،” هز لو باي رأسه بقلة حيلة وأضاف: “أنت تعرف شخصية لي مين، فما الذي دفعك لإحضار ابنتيك إلى هنا؟”

قال هوانغ شي بوجه عابس: “كان عليهما المجيء، لم أفكر في أن الأمور ستصل إلى هذا الحد…”

“هذا جزاؤك، نعم…”

لم يجد لو باي ما يقوله أكثر من ذلك.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]