الفصل 542 : #542 على وجهك يوجد الذبابة (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#542: ثمة ذبابة على وجهك

بدأت الوليمة.

كانت الخطة التي دبرها لو باي وهوانغ شي تهدف إلى إسكار لي مين تماماً، حتى يفقد وعيه ولا يدرك ما يدور حوله. وعندما يحين الوقت، لن يتمكن لي مين من إلقاء اللوم على هوانغ شي أو النيل من شرفه لأنه لن يتذكر شيئاً.

وحتى لو حلّ اليوم التالي، فقد أعد هوانغ شي عدته؛ إذ كان ينوي الذهاب إلى الريف في الصباح الباكر ليعيش لفترة مع ابنتيه، وبعد بضعة أيام، سيغادر لي مين المدينة بشكل طبيعي. وهكذا، عندما يحين الوقت، سيكون كل شيء على ما يرام ولن يحدث أي مكروه.

لكن ما لم يتوقعه هذان الاثنان هو أن قدرة لي مين على تحمل الكحول كانت استثنائية. صبّ لو نيوتشينغ عدة أكواب وشربها معه حتى سكر هو، بينما ظل لي مين صامداً، بل زاد نشاطاً وحماساً مع كل كأس.

ما لم يعرفوه هو أن لي مين استطاع تملق الخصي الكبير لي يان في البداية بفضل قدرته الهائلة على الشرب؛ ففي ذلك الوقت، ومن أجل نيل رضا لي يان، شرب لي مين حتى سقط وجهه على الطاولة تماماً. وعندما رأى لي يان مهارته في الشرب ولسانه المعسول، قرر تبنيه كابن له.

“أنا… لست بخير…”

لم يعد لو باي قادراً على الشرب في تلك اللحظة. ورغم كبر سنه، إلا أن قدرته على التحمل لم تكن تقل عن أي شاب، ولم يتوقع أبداً أن يواجه خصماً بهذا القوة اليوم.

ابتسم لي مين برقة، وبنظراته الثملة، راح يراقب هوانغ دودو وأختها وهما تتنقلان خلف هوانغ شي، فلم ينسَ غرضه الأساسي من سهرة الليلة.

“لماذا لا نذهب لنشرب عدة أكواب، ونتحدث معكما قليلاً؟”

“عذراً، لن نشرب.”

“لا يمكننا ذلك.”

قطبت الأختان جبينهما ونظرتا إلى لي مين بنفور. كانتا تطمحان للزواج من رجل عظيم، وإلا لما رفضتا الزواج من وانغ تشونغ سابقاً. ورغم أن لي مين مسؤول كبير، إلا أن الجميع يعرفون طبيعته؛ فهو رجل سيئ السمعة، ولن تقبل أي ابنة عائلة محترمة بالارتباط به، فكيف بهما وهما تعرفان دناءة أصله؟

بدا أن لي مين كان يتوقع ردهما، فتظاهر بالثمالة وقال: “لقد اتفقنا، أليس كذلك؟”

ومع قوله هذا، جلس لي مين بجانبهما، وامتدت يده بوقاحة لتمسك بخصر هوانغ دودو.

“آه!”

ذعرت هوانغ دودو، ودون تفكير، رفعت يدها وصفعته بقوة!

صُدم الجميع. لم يتوقع أحد أن تجرؤ هوانغ دودو على صفع لي مين مباشرة!

غطى لي مين وجهه، والذهول يملأ ملامحه. صرخ بغضب: “تجرئين على ضربي؟ أيتها اللعينة، هل تعرفين من هو والدي بالتبني؟ إنه الرجل المقرب من الإمبراطور، لي يان! أتججرئين على ضربي؟”

عندما سمع الحاضرون اسم لي يان، أصيبوا بالرعب، ولم يكن الاسم غريباً عليهم.

“هذا الشخص هو بالفعل ابن لي يان بالتبني!”

“لقد وقعت عائلة هوانغ في مشكلة عظمى.”

“انتهى الأمر، لي يان معروف بحمايته الشديدة لرجاله، وإذا نقل لي مين ما حدث، فلن ينجو هوانغ شي.”

تهامس الناس بوجل، بينما ارتعد هوانغ شي وسارع بالقول: “سيدي لي، اهدأ، أرجوك اهدأ!”

“هراء! يا هوانغ شي، لقد أعجبت بابنتك وهذا شرف لك، فكيف تجعلها تضربني؟ هل سئمت من الحياة؟”

برقت عينا لي مين غضباً؛ فمنذ أن أصبح ابناً للخصي الكبير لي يان، لم يجرؤ أحد على إهانته هكذا، ومن فعل ذلك دفع ثمناً باهظاً.

ركع هوانغ شي على الأرض خوفاً، فرغم مكانته، إلا أنه لا يملك القوة لمواجهة نفوذ الخصي الكبير.

“سيدي لي، ابنتي بريئة وجاهلة، أرجو أن تصفح عنها.”

قال لي مين ببرود: “حسناً، سأعود إلى غرفتي للراحة لاحقاً، اجعلهما تأتيان إلى غرفتي لنتحدث.”

“هذا… هذا لا يمكن!”

“هراء! في هذه الحالة، يا سيد لو نيوتشينغ!”

عندما صرخ لي مين، تقدم لو نيوتشينغ بصعوبة: “سيدي لي…”

“أمر رجالك بالقبض على هوانغ شي وابنتيه!”

نظر لو نيوتشينغ بتلقائية إلى والده، لكن لو باي كان قد أفرط في الشرب وغاب عن الوعي.

تشتت ذهن لو نيوتشينغ ولم يعرف ماذا يفعل، فنظر نحو المدخل متمنياً وصول صهره. وبما أنه شخص يفتقر للقرار، فقد أراد إلقاء الحمل على وانغ تشونغ.

“ما بك يا سيد لو؟ هل تعتقد أن كلامي لا قيمة له؟” عبس لي مين، وزاد الكحول من غطرسته، فلم يعد يبالي بنظرات من حوله.

هذه هي سطوة السلطة؛ كان يتخيل كيف سيلهو مع هاتين الأختين الجميلتين الليلة، ثم يخرج غداً بابتسامة وكأن شيئاً لم يكن. سخر في سره قائلاً: “مجموعة من الأرواح الرخيصة”.

تردد لو نيوتشينغ: “هذا… هذا…”

“يا سيد لو، أنا أسألك!” حدق لي مين ببرود، وبينما كان يهم بالتمادي، ارتفع صوت من الخلف:

“ما الذي يحدث هنا؟”

في تلك اللحظة، وصل وانغ تشونغ برفقة لو شانغ وسو شياولان. كان وانغ تشونغ في حالة نفسية جيدة بعد تحقيقه إنجازاً كبيراً، فأراد اصطحابهما في نزهة، لكنه بمجرد وصوله سمع تلك الكلمات النابية.

“سيدي سو!”

أسرع أحد خدم عائلة لو وأخبره بما حدث بهدوء. لم يمنعه لي مين، ظناً منه أن “سو سان” رجل ذكي وسيعرف كيف يتصرف، إذ لا أحد هنا يجرؤ على إثارة المتاعب معه.

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

فهم وانغ تشونغ الموقف، ونظر إلى لي مين بسخرية مكتومة، معتبراً إياه قد تجاوز حدوده في منزله.

“سيدي سو، لقد جئت في وقتك.”

تقدم لي مين، وعندما رأى لو شانغ وسو شياولان، لمعت عيناه. لم يتخيل أن هذه المدينة تضم كل هذا الجمال، لكنه رغم جرأته، كان يعلم أن زوجة سو سان ليست صيداً سهلاً، لذا ظل متمسكاً بهدفه تجاه ابنتي هوانغ شي.

“أنا؟ لقد رأيت أن مزاجك رائق جداً يا سيدي لي.”

نظر وانغ تشونغ إلى هوانغ دودو وأختها؛ كانتا جميلتين حقاً، لكن لي مين يريد معاملتهما كأنهما حثالة. هل يظن أن أهل مدينة الأرز لقمة سائغة؟

“هاها، سيدي سو، نحن متساويان، فلديك زوجتان جميلتان ومزاجك أفضل مني بكثير.”

تجمد وجه وانغ تشونغ؛ لقد تجرأ هذا الوغد على المزاح بشأن زوجتيه.

“تعال يا سيدي سو، لنشرب كأسين معاً.” أحضر لي مين الخمر وتقدم نحوه.

هز وانغ تشونغ رأسه قائلاً: “من يعرفني جيداً، يعلم أنني لا أشرب.”

“يجب أن تعطيني هذا الوجه (تحترمني).”

“جسدي لا يناسبه الشرب.”

“ألن تحترمني إذن؟”

“وكيف أحترمك؟” ظهرت نية القتل في عيني وانغ تشونغ؛ فهذا اللي مين لا يعرف حدوداً!

حدق لي مين بغضب: “ماذا قلت؟”

“ألم تفهم؟” ابتسم وانغ تشونغ ببرود.

ساد الصمت القاعة، وصُدم الجميع من جرأة وانغ تشونغ على تحدي لي مين. ورغم سكر لي مين، إلا أنه أدرك أن وانغ تشونغ يهينه علانية.

“حسناً، حسناً يا سيد سو سان! تذكر هذا الموقف عندما أعود!”

قرر لي مين أنه بمجرد عودته، سيقدم وشاية ضد سو سان لوالده بالتبني، ليجلب له الخراب والعزل والسجن، وعندها سيضع يده على زوجتيه.

ضحك لي مين بخبث لتغطية غيظه: “عندما يحين الوقت، آمل أن تتمكن من حماية زوجتيك، ها ها ها…”

“طاخ!”

دون سابق إنذار، هوى وانغ تشونغ بصفعة قوية على وجهه.

“تجرؤ على ضربي!” صرخ لي مين وهو يمسك وجهه غير مصدق.

“ماذا دهاك؟ كانت هناك ذبابة على وجهك، وقد صفعتها للتو.”

“أنت…”

استشاط لي مين غضباً وهو يشعر بالألم يحرق وجهه: “انتظر، سأجعلك تدفع الثمن!”

استدار لي مين وغادر القاعة غاضباً، بينما نظر وانغ تشونغ إلى الحاضرين وقال بهدوء: “ليستمر الجميع في تناول الطعام، لا داعي للاهتمام به.”

“سيدي سو، هذا لي مين شخص حقود بالتأكيد.” قال هوانغ شي وهو يقترب مع ابنتيه بوجه شاحب.

“شكراً لك سيدي سو على إنقاذنا.” نظرت هوانغ دودو إلى وانغ تشونغ بعينين تلمعان بالإعجاب والتقدير.

“شكراً سيدي سو، أنت حقاً قوي، الجميع خافوا منه إلا أنت.” أضافت هوانغ شيانشيان بحماس، فالفتيات دائماً ما يعجبن بالبطل، ووانغ تشونغ كان بطلهما الليلة.

“لا بأس، فليكمل الجميع وجبته!”

ابتسم وانغ تشونغ، لكن عقله كان مشغولاً بكيفية التخلص من لي مين. تقدمت الأختان لتقديم الشاي له، ونادتا لو شانغ وسو شياولان بلقب “الأخت الكبرى” بأدب، بينما كانت نظراتهما نحو وانغ تشونغ مليئة بالخجل.

كان والدهما قد بحث لهما عن عريس في السابق، وكان المرشح هو الشاب “سو سان”، لكنه لم يخترهما حينها، مما جعلهما يشعران بالإحباط. أما اليوم، فقد رأتا فيه “ابن السماء” ومنقذهما.

بعد مغادرة الأختين، قالت لو شانغ وهي تقطب حاجبيها: “انظري إليهما يا شياولان، لم تحيدا بنظرهما عنه لحظة واحدة، هل لاحظتِ؟”

أجابت شياولان بضيق مصطنع: “بالطبع لاحظت. يا سيد، ألا يثير ذلك اهتمامك؟ لقد كنت تنظر إليهما أيضاً.”

رد وانغ تشونغ بقلة حيلة: “ماذا تقولين؟ متى نظرت إليهما؟”

“ههه، أنا فقط أراقبك.” ضحكت شياولان وهي تمازحه، وشعرت بالرضا لرد فعله.

“قيل إن هوانغ دودو وهوانغ شيانشيان قد كبرتا، فلماذا لم تتزوجا بعد؟” سألت شياولان بفضول.

أجابت لو شانغ: “سمعت والدي يقول إن والدهما كان يبحث لهما عن عائلات غنية جداً، لكن المشكلة هي ندرة الرجال المناسبين في مستواهما.”

أومأت سو شياولان برأسها، بينما كان وانغ تشونغ يفكر في أمر لي مين.

وفقاً لمعلوماته، سيغادر لي مين بعد عدة أيام، لكن وانغ تشونغ قرر ألا يسمح له بالعودة أبداً؛ يجب أن يقتله قبل ذلك. لكن القيام بذلك داخل المدينة أمر غير حكيم، فهو مبعوث إمبراطوري، ومقتله هنا سيضع لو باي ونائبه في ورطة كبيرة ومسؤولية لا يحمد عقباها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]