الفصل 55 : #55 يدخل الغابة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#55: يدخل الغابة

سحبت المربية ذراع الأنثى الصامتة قائلة: “أيتها الأنثى الصامتة، اعتبري الأمر منتهيًا”.

خفض عدة عبيد برية رؤوسهم؛ فمن الواضح أنهم لم يعتقدوا أن مسألة النزاع تخص الأنثى الصامتة.

العبيد البريون بائسون، يتجمعون معًا للتدفئة، لكنهم في الحقيقة لا يقدمون العزاء إلا عندما يُصاب الطرف الآخر؛ فلا أحد مستعد للتضحية من أجل عبد بري آخر.

خفضت الأنثى الصامتة رأسها في النهاية، ولم تجرؤ على النظر إلى الشخص الذي يتنمر عليها.

صاح أحد العبيد البرية بحدة في وجه الشخص الذي انتزع البطاطا، ثم نظر إلى وانغ تشونغ المنزوي في الركن.

سأل وانغ تشونغ ببرود: “بماذا ناداه؟”.

أجابت عبدة برية قريبة بتهكم: “ناداه بالجرذ؛ فقد كان مساعدًا قبل أن يسرق شيئًا من سيده، ليُنزل إلى رتبة عبد بري، وقد نال ما يستحقه”.

أعطت الأنثى الصامتة قطعة البطاطا التالية قائلة: “كلي هذا، وإلا فلن تملكي القوة للعمل”.

نظرت الأنثى الصامتة إلى وانغ تشونغ، فهز رأسه قائلاً: “كلي يا أنثى صامتة، أنا لم أعمل ولست جائعًا”.

كانت عينا الأنثى الصامتة محمرتين وهي تأكل البطاطا.

سألت المربية وهي تخرج أنبوبًا من الخيزران: “من يريد شرب الماء؟”.

كان هذا أنبوبًا من الخيزران القوي المجفف، يُستخدم لحفظ الماء.

شرب عدة أشخاص الماء بالتناوب، لكن الأسطوانة كانت صغيرة جدًا ولم تكفِ الجميع؛ شربت الأنثى الصامتة القليل فقط، ثم لعقت شفتيها الجافتين ونظرت نحو المربية مشيرة إلى عطشها.

قالت المربية بقلة حيلة: “الماء عند جماعة الأسنان الكبيرة كثير، لكنه لم يصمد معنا اليوم”.

سأل وانغ تشونغ: “يا مربية، ألا يوجد ماء في قبيلتنا؟”.

أجابت المربية وهي تنظر بحزن نحو الغابة: “لا، لم تمطر منذ فترة. الوضع ليس جيدًا، علينا الذهاب إلى هناك لجلب الماء، لكن الأمر يتطلب التضحية بالأرواح”.

هز وانغ تشونغ رأسه؛ لقد فهم الآن أن القبيلة لا تملك مصدرًا دائمًا للماء، وكان الجميع يعتمدون كليًا على مياه الأمطار التي يخزنونها في حفر مخصصة.

تذكر وانغ تشونغ أن أحدهم توفي مؤخرًا في معركة بسبب المطر، ولم يلاحظ حينها أن الماء قد نفد بشكل غير متوقع.

بعد استراحة قصيرة، بدأت الإناث الصامتات بالعمل، بينما تسلل وانغ تشونغ بحذر مبتعدًا عن المنطقة الحجرية، متوجهًا نحو جهة تشبه معبدًا جبليًا شهيرًا.

رغم مخاطر الغابة، إلا أنه كان يسير في أطرافها فقط.

كانت قدماه الحافيتان تضغطان على العشب الخشن، مما آلمه قليلاً، لكنه اعتاد على ذلك.

بينما كان يسير، كان يراقب كل ما حوله؛ فقد مر بتجارب عديدة في البحث عن الطعام. في الوقت الحالي، الطعام وحده هو ما سيجعله قويًا ويغير حياته.

للأسف، هذه المنطقة جبلية صخرية؛ التربة سطحية فقط وتحتها صخور صلبة، لذا لا يمكن حفر الأرض للبحث عن جذور مثل “اللوخ”.

لذلك، لم يكن أمام وانغ تشونغ سوى التركيز على الغابة.

سار نحو حافة الغابة ونظر إلى الأشجار الشاهقة بحثًا عن أعشاش بيض الطيور.

لكن يبدو أن المنطقة قد فُتشت من قبل؛ فالعديد من الأعشاش كانت مدمرة، ولم يجد شيئًا ذا قيمة.

“زئير!”

فجأة، انطلق زئير مدوٍ من أعماق الغابة، فطار سرب من الطيور نحو السماء بذعر.

فكر وانغ تشونغ: “يوجد حيوان بري حقًا، ومن صوته يبدو ضخم البنية”.

كان وانغ تشونغ يعلم أنه في العصور القديمة، كانت الكائنات ضخمة بسبب ارتفاع نسبة الأكسجين، تمامًا كما في عصر الديناصورات.

فكر مليًا؛ إذا توغل في العمق، فقد لا يتمكن من النجاة بجسده الصغير، لذا قرر الاكتفاء بالتجول في الجوار.

في تلك اللحظة، لفتت انتباهه شجرة كبيرة سقطت أوراقها بالكامل.

تساقط الأوراق يعني أن الشجرة قد مرضت وماتت، وأصبحت شجرة ميتة.

من المرجح أن تكون قد تعرضت لآفة حشرية.

ركض وانغ تشونغ ليتفحصها، ووجد بالفعل ثقوبًا كثيفة على الجذع، تظهر من خلالها يرقات بيضاء كريمية مختبئة بالداخل.

هتف بسعادة: “هذا صيد ثمين!”.

تُعد يرقات الأشجار من أهم أطعمة البقاء في البرية إلى جانب ديدان الأرض.

هذه اليرقات أنظف من ديدان الأرض، ويمكن أكلها حية؛ فهي غنية بالبروتين، ووعاء صغير منها يضمن له الطاقة الكافية.

استخدم وانغ تشونغ حجرًا حادًا ليحفر الجذع ويجمعها.

وبسبب جوعه الشديد، التهم عشرين منها دفعة واحدة.

شعر بالعطش، ولاحظ نبتة لم يرها في البستان من قبل؛ كانت أوراقها ضخمة جدًا وتحمل فوقها الكثير من ندى الصباح.

هذا الندى أنظف بكثير من مياه الأمطار المخزنة في حفر الطين.

تشجع وانغ تشونغ ودخل أطراف الغابة، فالزئير الذي سمعه كان بعيدًا جدًا.

بعد أن شرب الماء من الأوراق، شعر بالارتواء، وفكر في أن الإناث الصامتات لن يضطررن للقلق بشأن العطش بعد الآن.

سمع فجأة صراخ أحد العبيد البرية من الخارج: “يا غبي! يا غبي!”.

ركض وانغ تشونغ بسرعة، ليرى الإناث الصامتات وعددًا من العبيد يبحثون عنه.

صاح وانغ تشونغ: “أنا هنا”.

عاتبته المربية قائلة: “أيها الصغير، لماذا تركض كالمجنون؟ ماذا لو التهمك نمر؟”.

واشتكى عبد بري آخر: “أنت عبد للأسنان الكبيرة، وإذا فُقدت فسنعاقب جميعًا”.

قال وانغ تشونغ بصوت طفولي: “لقد وجدت مكانًا فيه ماء”.

رد أحدهم: “هذا الطفل يتحدث بالهراء”.

أصر وانغ تشونغ: “تعالوا، لقد شربت منه للتو”.

أخذ أنبوب الخيزران من يد المربية وقال: “اتبعوني”.

حاولت الأنثى الصامتة إيقافه وهي تشير بيدها بتوتر، خوفًا من وجود خطر.

طمأنها قائلاً: “لا تخافي، لن نبتعد كثيرًا”.

سار وانغ تشونغ أمامهم، وتحت نظراتهم المندهشة، بدأ يصب الندى المتجمع على الأوراق الكبيرة في أنبوب الخيزران.

حكت المربية رأسها في حيرة: “كيف يوجد ماء على هذه الأوراق؟”.

بدت علامات الاستغراب على الجميع؛ ففي هذا العصر البدائي، لم يعرفوا الكتابة، فكيف لهم أن يفهموا ظاهرة الندى؟

في النهاية، اعتقدوا أن هذا الماء ناتج عن هذه النبتة الضخمة.

أمرت المربية بجدية: “لا يتحدث أحد عن هذا المكان، حتى لا ينقصنا الماء لاحقًا”، ثم نظرت إلى وانغ تشونغ وقالت: “أيها الغبي، سأحضر لك الماء لاحقًا”.

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “فهمت يا مربية”.

عند عودتهم إلى مدخل القبيلة، اعترض طريق الطفل ذي السبع سنوات ثلاثة عبيد برية.

صرخ “الطائر الكبير” وهو يشير إلى وانغ تشونغ: “توقف! لقد سرقت جلد الأغنام الخاص بي”.

حاولت المربية الدفاع عنه، لكنها أدركت أن الطرف الآخر هو ابن المساعد، والاشتباك معه سيعني خسارة محققة.

قال وانغ تشونغ: “عن أي جلد تتحدث؟”.

رد الطائر الكبير بغضب: “لا تنكر، هذا الجلد لي بوضوح”.

تجنب وانغ تشونغ محاولة الطائر الكبير للإمساك به وسأل: “هل تقول إنه لك لمجرد أنك قلت ذلك؟ هل لديك دليل؟”.

زأر الطائر الكبير بغضب وهو يهم بالضرب: “هذا العبد الرخيص يجرؤ على الرد! سألقنك درسًا!”.

…………

ملاحظة: شكرًا للقراء أصحاب الأرقام (9865، 40148، وغيرهم) على دعمهم المستمر. شكرًا للجميع على تفاعلكم. بخصوص تعليقات البعض بالأمس، أود القول إن التفكير السلبي غير صحي، أحيانًا نحتاج فقط لتحرير أنفسنا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]