الفصل 550

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#550: المشتري

رحل سون داجي أيضًا.

تذكر وانغ تشونغ رؤية حفيده داجي بمظهره المتغطرس للمرة الأولى، ولم يملك إلا أن يبتسم بمرارة.

على الرغم من أنه لا يزال على قيد الحياة، إلا أنه يشعر وكأنه عاطل عن العمل.

“أيتها العجوز، ارتاحي الآن.”

داعب وانغ تشونغ خد حفيده داجي برفق، وكأن الزمن يعود به إلى الوراء.

عند غروب الشمس، كانت السماء تمطر رذاذًا خفيفًا.

عاد وانغ تشونغ إلى العربة، وأخرج المجرفة، وبدأ في حفر الأرض.

بعد الانتهاء، دفن حفيده داجي، ثم أقام نصبًا تذكاريًا.

“قبر الزوجة المحبوبة، والحفيد داجي.”

“سو شياولان، لو شانغ، هوانغ دودو، الأصفر يتمايل، وحفيدي داجي، لقد رحلتم جميعًا…”

في تلك الليلة، بقي وانغ تشونغ هناك طوال الليل.

وفي اليوم التالي، غادر المكان.

توقف أولاً في مدينة الأرز لبعض الوقت؛ فقد كان فضوليًا جدًا لمعرفة أحوال أطفاله الآن.

بعد أن استفسر عنهم، شعر بالرضا الشديد؛ فقد كان ابنه الأكبر عمدة المدينة، وأظهر اهتمامًا كبيرًا بمشاعر الناس، وكان نزيهًا في عمله ومحبوبًا من الجميع.

أما بقية الأبناء، فقد كانت أعمال المصنع التي يديرونها تتقدم يومًا بعد يوم، ومع مرور السنوات، توسع نطاقها.

فقط أولئك الذين جعلوا قلبه يعتصر ندمًا هم ابن سو شياولان، وابنة هوانغ دودو، فقد فارقا الحياة بسبب المرض، وواحد آخر توفي بشكل مفاجئ إثر إصابة في المصنع.

“نعم، هذه هي الحياة.”

شعر وانغ تشونغ بأسف شديد، لكنه لم يملك من أمره شيئًا.

للأحفاد حظوظهم، وقد تولوا هم لاحقًا شؤون الأطفال.

بعد ثلاثة أيام، غادر وانغ تشونغ هذه المدينة، وعاد إلى ضواحي “لآن” مرة أخرى.

عندما وصل إلى الينبوع الروحي، وبما أنه لم يكن هناك أحد يعيش في “لآن”، لم ينتبه أحد لمياه الينبوع هناك.

بعد أخذ بعض مياه الينبوع، تدفقت طاقة “تشي الوحش” من وانغ تشونغ، وتغلغلت تحت مياه الينبوع.

الآن أصبحت تقنيته الوحشية قوية جدًا، ولم يعد بحاجة إلى مياه الينبوع ليتمكن من استخراج الطاقة من حجر الوحش داخل جسده.

ومع ذلك، لم يفهم كيف نشأت مياه هذا الينبوع.

وتحت فحص طاقة “تشي الوحش”، اكتشف سريعًا وجود كتلة من الأشياء الناعمة تحت المياه.

“المشتري!”

تعرف وانغ تشونغ على هذا الشيء.

لم يره شخصيًا من قبل، لكنه رآه على التلفاز، لذا أدرك أن هذا هو “المشتري”.

كان لهذا “المشتري” روح واضحة؛ فعندما تمر المياه الجوفية من خلاله، تكتسب المياه طاقة روحية.

ويمكن تصور أنه إذا مُنح الوقت الكافي، فسيتحول هذا “المشتري” إلى شبح، ثم يصبح وحشًا، وأخيرًا يتحول إلى روح.

ولاحقًا، سيكون بمقدوره السير بين البشر.

ومع ذلك، فإن القضية تكمن في أن شخصية هذا “المشتري” ليست بالضرورة جيدة؛ فالوحوش والبشر على حد سواء يتفاوتون في طباعهم.

ومن أجل منع أي حوادث غير متوقعة، بدأ وانغ تشونغ في تشكيل أختام يدوية سرية، وجعل طاقة الوحش تتصل بـ “المشتري”.

“آمالي معلقة عليك لتكون وحشًا طيبًا، فبهذه الطريقة فقط يمكنك لاحقًا بلوغ الطريق العظيم الذي لا مثيل له، هذا هو قانون زراعة تقنية الوحش…”

تردد صوت وانغ تشونغ حول “المشتري”.

كان في قانون هذه التقنية الوحشية سرٌ؛ فإذا مُنح الوقت، سيتحول هذا “المشتري” إلى وحش كبير عاجلاً أم آجلاً، وبما أنه يحمل قانون هذه التقنية، فإن ذلك سيمنعه من ارتكاب الشرور بجميع أنواعها.

كان هذا أيضًا آخر عمل خير يقوم به هنا.

بعد أن أنهى مهمته، غادر وانغ تشونغ المكان.

لم يكن لهذا “المشتري” أي تأثير عليه، لذا لم يكن بحاجة لأخذه معه.

…………………………

بعد 200 عام.

ظهرت مدينة الأرز كمدينة صناعية عملاقة، غنية بالصلب، والقماش، والبلاستيك، ومختلف المنتجات الزراعية.

لكن الأمة كانت تعتمد على مواد خام متنوعة من الخارج، مثل خام الحديد والفحم، والتي كانت تتدفق باستمرار من مدينة الأرز القريبة من المدينة الساحلية.

في هذا العام، تولى اللورد الجديد لمدينة الأرز، سو فيكسيانغ، حماية المدينة.

في اليوم الأول من توليه المنصب، اقتيد إلى غرفة سرية.

في تلك الغرفة، كانت توجد صورة لخمس نساء ورجل واحد.

“فيكسيانغ، هذا هو الجد سو سان.” أشار الشيوخ إلى صورة وانغ تشونغ، وتابعوا قائلين: “هل تصدق أن الجد على الأرجح لم يمت؟”

“أبي، هل هذا حقيقي؟”

“هذا طبيعي، لقد قال جدي إنه في الماضي كان الجميع يعتقدون أن الجد قد رحل، لكنهم اكتشفوا لاحقًا بالقرب من قبور الأجداد أن هذا هو قبر الجد، لكن الجد في الحقيقة خالد، والخالد بطبيعة الحال يمكنه العيش لفترة طويلة جدًا.”

“لقد طلبت منك الحضور هذه المرة لأطلعك على السر الذي يجب أن يعرفه كل رئيس لمدينة الأرز.”

“هذه تسمى بندقية، وهذا يسمى مدفعًا، هؤلاء الناس في الخارج لا يعرفون بوجودها، لذا لا أحد يمكنه مهاجمة مدينتنا…”

استمع سو فيكسيانغ بذهول متزايد وقال: “لا أستطيع أن أصدق، لقد كان الجد قويًا جدًا في الماضي، واخترع الكثير من الأشياء.”

عند خروجه من الغرفة السرية، استقبلته امرأة.

“سيدي.”

“أوه، يا زوجتي، لنذهب إلى معبد الأجداد لنؤدي طقوس العبادة.”

“حسناً.”

وصلت المجموعة إلى قاعة أسلاف عائلة سو، ونظرت المرأة في المعبد إلى لافتة وانغ تشونغ، وتنهدت في سرها: “يا معلمي، قبل 200 عام منحتني هذا الحظ السعيد، مما مكنني من التحول إلى هيئة بشرية، وإلا لكنت مجرد كتلة هلامية. ولرد الجميل لك، تزوجت من نسلك، وسأقود هؤلاء الناس إلى الازدهار بكل تأكيد…”

بشعور من الامتنان، تبعت المرأة سو فيكسيانغ وانحنت بأدب.

كل هذا، بالطبع، لم يكن وانغ تشونغ يعرف عنه شيئًا.

مرت 200 عام، وقد تحول وانغ تشونغ إلى رجل مسن في هذا الوقت.

لم يعد يهتم بشؤون البشر في الغابة.

في هذا اليوم، وبعد مغادرة سو فيكسيانغ والآخرين، ظهر وانغ تشونغ ببطء.

قوة زراعته العظيمة جعلته يستشعر هيئة سو فيكسيانغ بجانب “المشتري”.

“لا أستطيع أن أصدق أن المشتري تحول إلى هذا، ولكن بالنظر إليه، يبدو أنه لا يحمل أي نوايا شريرة.”

هز وانغ تشونغ رأسه، وانحنى بظهره قبل أن يصل إلى عدة شواهد قبور.

لم يتحدث بعد، لكن ملامحه الحقيقية بدأت تظهر ببطء.

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

لقد كان فأرًا.

حفر وانغ تشونغ حفرة لنفسه، واختبأ فيها، وتدريجيًا، انقطع صوته تمامًا.

……………………

دور المهمة: الفأر سو سان.

هدف المهمة: مساعدة سو شياولان في الحصول على آخر يوم مبارك. (تم الإنجاز).

الحياة: 266 سنة.

الرفاق: 5. (كانوا رائعين، يتمتعون بفضائل عالية، لكنهم رحلوا بأسى قبلك).

النسل: 9. (علمتهم في صغرك الطريق الذي سلكوه لاحقًا).

تقييم الإنجاز: أصبحت أسطورة بين نسلك، وفي عيون الناس العاديين، أنت صاحب شخصية نبيلة وسمعة عالية.

المكافأة: 23432 نقطة خبرة.

……………………

استيقظ وانغ تشونغ في الصباح وتنهد؛ لقد مرت مهمة أخرى، لكنه شعر بحزن حقيقي.

لكن، ربما هذه هي الحياة.

ولأنه لم يرغب في الانغماس في الخيال، استعد وانغ تشونغ للذهاب إلى تلك الفيلا ليرى كيف تسير أعمال الإصلاح في المنزل.

عندما خرج، رأى مظهر شين شوانغ شوانغ الجميل، وحينها قال وانغ تشونغ بسعادة: “الأخت شوانغ شوانغ.”

“شوانغ شوانغ، أي يوم هو اليوم؟ تبدين فاتنة حقاً بهذا المظهر.”

شعرت شين شوانغ شوانغ بالسعادة لإطراء وانغ تشونغ وقالت: “اليوم هو عيد ميلادي.”

قال وانغ تشونغ بدهشة: “إنه عيد ميلادكِ إذن!”

“نعم.” تطلعت شين شوانغ شوانغ إليه قائلة: “الأخ وانغ، هل يمكنك… هل يمكنك الحضور؟ لقد دعوت بعض أصدقائي…”

كانت شين شوانغ شوانغ لطيفة عادةً، وبالطبع أراد وانغ تشونغ تكريمها في عيد ميلادها.

“حسناً، لقد حجزت في الفندق، سأحجز لكِ في فندق خمس نجوم.”

“لا، لم أستخدمه.” لوحت شين شوانغ شوانغ بيدها بسرعة، وقلبها ينبض بقوة.

فهي تسكن في نزل عادي، بينما وانغ تشونغ يأتي من فندق خمس نجوم؛ كانت تعرف أنه غني جداً، لكنها لم تعتقد أن الأغنياء يمكن أن يكونوا بهذا التواضع.

“ما الخطب؟ لم تستخدميه، أليس كذلك؟” سأل وانغ تشونغ.

“لقد كان… لم أرغب في تحمل تلك المصاريف.”

“حسناً، سأجهز هدايا أخرى، متى نذهب؟”

“في فترة بعد الظهر.”

“حسناً، سأذهب أولاً إلى تلك الفيلا لألقي نظرة.”

بعد خروجه، استقل وانغ تشونغ سيارة أجرة للذهاب إلى معرض السيارات.

الآن وقد أصبح وضعه مستقراً وانتقم لنفسه، وبما أن في يده ثروة، فمن الطبيعي أن يفكر أي شخص مكانه في الاستمتاع.

وبالفعل، كانت فكرة وانغ تشونغ تشبه فكرة أي شخص عادي.

فالمال ليس مجرد ورق لا قيمة له.

“سيدي، أي نوع من السيارات تحتاج؟”

في متجر 4S، كانت سون شيوشيو نائمة بلا حماس، وتتنهد في نومها بحزن من مصيرها العاثر.

فأداؤها كان سيئاً جداً هذا الشهر، ووالدها مريض بشدة، ووالدتها طريحة الفراش، وعائلتها في حاجة ماسة للمال.

لكنها بسبب ضعف مبيعاتها، كانت تواجه خطر الفصل المتكرر.

كان وانغ تشونغ ينظر إلى السيارة، لكنه عندما سمع الصوت، جعد جبينه؛ فهذا الصوت بدا مألوفاً بعض الشيء.

ثم، صُدم تماماً.

“شيشي!”

الشخص الماثل أمامه الآن، أليس هو الزوجة التي تزوجها، سون شيشي؟

“سيدي…”

نظرت سون شيوشيو إلى بطاقة اسمها، ثم لمست خدها، وشعرت بالحيرة؛ فهي ليست سيدة شابة جذابة لدرجة تجعل أحداً يناديها هكذا، لكنها كانت بحاجة للرد.

“سيدي، اسمي شيوشيو، أما شيشي فهو اسمي في الطفولة، يمكنك مناداتي بسون الصغيرة، أو الآنسة سون.”

شرحت سون شيوشيو بصبر، وعلى الرغم من أنها شعرت أن وانغ تشونغ قد لا يكون جاداً، إلا أنها تمنت في سرها: ماذا لو أعطاها هذا الرجل طلبية كبيرة؟

“الآنسة سون…” رد وانغ تشونغ.

هنا ليس عالماً افتراضياً، بل هو الواقع.

ومع ذلك، فإن سون شيوشيو تشبهها تماماً في الواقع.

“ما الأمر يا ترى؟” فكر وانغ تشونغ.

“هل يبحث السيد عن سيارة؟” سألت سون شيوشيو.

“حسناً، سألقي نظرة.” أومأ وانغ تشونغ برأسه.

شعرت سون شيوشيو بخيبة أمل طفيفة؛ فوفقاً لخبرتها، فإن أولئك الذين يقولون “سألقي نظرة” لا يشترون في الغالب.

نظرت إلى وجه وانغ تشونغ الشاب مرة أخرى، واستنتجت أنه في هذا العمر قلما يملك أحدهم ثمن سيارة، فظنت أنه لا يملك المال الكافي.

لكن احترافيتها جعلتها تستقبله بأدب.

“ما نوع السيارة التي يفضلها السيد؟ هل تبحث عن الراحة، أم سيارة للطرق الوعرة؟”

وصل وانغ تشونغ إلى قاعة العرض حيث توجد مركبة لجميع التضاريس، كانت السيارة من طراز حديث، وسعرها 5.3 مليون.

“ما نوع هذه السيارة؟”

بدأت سون شيوشيو في تقديم بعض التعريفات بشك، ولكن بعد أن قدمت نصف المعلومات، أشار وانغ تشونغ بيده قائلاً: “لا داعي لشرح الأداء، فأنا لا أفهم فيه كثيراً، قولي لي فقط، هل تعجبكِ هذه السيارة؟”

“………”

كانت سون شيوشيو تبيع السيارات لأكثر من عام، وهذه هي المرة الأولى التي ترى فيها زبوناً غريب الأطوار كهذا.

“أحبها، بالطبع أحبها.”

قالت سون شيوشيو ذلك، بينما كانت تقول في سرها: “سيارة رائعة كهذه، من لا يحبها؟ لكن الحب لا يفيد إن كنت لا أستطيع تحمل تكلفتها.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “إذا كانت تعجبكِ، سأشتري هذه، خذي المال.”

كان غنياً، متغطرساً، ومندفعاً، وبلا أي مقدمات مملة…

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]