الفصل 552

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#552: المقاومة تحولت إلى خضوع يثير الحكة

“أنا؟ في العادة لا أفعل شيئاً.” قالها وانغ تشونغ وهو يبتسم بهدوء لشين شودونغ.

“هه، بلا عمل؟ إذا كانت لديك أي احتياجات يمكنك إخباري، فشركتنا تعاني من نقص في العمالة.” أصر شين شودونغ على قوله بنبرة متعالية.

“جيد، هذا مؤكد بالتأكيد.”

لقد تغيرت نظرته للأمور الآن، لذا لم يرغب وانغ تشونغ في شرح أي شيء.

“لقد وصل جين لي!”

في هذه الأثناء، قالت الطالبة التي عادت من الحمام بصوت متوتر.

كان جين لي سيد الرياح والسحب في صفهم؛ فلدى عائلته شركة ديكور، وفي ذلك الوقت لم تكن نفقات المعيشة للطلاب الآخرين تزيد كثيراً كل شهر، بينما كان جين لي وحده يتقاضى 5000 يوان شهرياً.

سُمع أنه بعد التخرج، أسس شركة ديكور خاصة به، وكان يقود سيارة بقيمة 200,000 يوان، تماماً كشاب ثري ناجح.

وبالنسبة للشباب من هذه الحشود الذين لا يملكون خلفية عائلية قوية، فإن الوصول لمستوى جين لي بعد 20 عاماً يعد إنجازاً جيداً.

وبالفعل، عندما سمعت تلك الطالبة بقدومه، جلست الطالبتان الجميلتان باحترام.

هؤلاء الفتيات يرغبن في الزواج من عائلة ثرية، وهو أمر يفهمه وانغ تشونغ جيداً؛ فمن لا يريد الزواج بشكل جيد؟ حتى الرجال يرغبون في ذلك. لكن الأمر هنا كان واضحاً ومبالغاً فيه إلى حد ما.

ما جعل وانغ تشونغ يشعر بالدهشة هو شين شودونغ، الذي وقف متوتراً وأخذ يعدل ملابسه.

فُتح الباب، ودخل رجل يمشط شعره الطويل إلى الوراء، يرتدي بدلة مستقيمة ويمشي بخيلاء.

المال يغير كل شيء؛ فقد دخلت معه امرأة ممشوقة القوام، تبدو أنها مديرة المكان، ويبدو أنها على دراية بجين لي.

“سيد جين، لم أتوقع أنك ستأتي اليوم، هل تريدني أن أرسل لك المشروب الذي حفظته لدينا من قبل؟” كانت المرأة تتبع جين لي، معطية إياه كامل التقدير والاحترام.

أومأ جين لي برأسه قليلاً وقال: “سأزعجكِ يا تشين يانغ.”

“حسناً.” أظهرت تشين يانغ ابتسامة خفيفة، وذهبت لإحضار المشروب.

“الأخ جين، رائع حقاً، حتى المديرة هنا تبدو ناضجة وراقية.” مدح شين شودونغ.

“لا بأس، هذا المتجر الذي افتتحته، من أي نوع؟ لقد طاردتني المديرة لفترة طويلة لأزوره.”

تحدث جين لي بثقة، حيث أصبح تماماً مركز الاهتمام في المكان.

التفت جين لي نحو شين شوانغشوانغ وقال بابتسامة: “عيد ميلاد سعيد، لم يتغير مظهركِ الجميل منذ عام، ما رأيكِ؟ هل لديكِ اهتمام بالقدوم للعمل في شركتنا؟”

ما أثار استغراب وانغ تشونغ هو أن شين شوانغشوانغ بدت وكأنها تبتسم مجاملة، ولم يبدُ عليها أنها ترحب بوجود هذا الشخص كثيراً.

قالت شين شوانغشوانغ: “لا أحتاج، لدي عملي الخاص.”

سأل وانغ تشونغ بصوت منخفض: “ما هي العلاقة بينكما؟”

شرحت شين شوانغشوانغ بلا حول ولا قوة بصوت خافت: “لم أطلب من جين لي الحضور، هذا الشخص كان يحب التنمر على الآخرين في المدرسة. ربما شين شودونغ هو من دعاه، لأن شين يعمل في مشروع وتحتاج شركة جين لي إليه.”

“يا رفاق، لقد افتتحت شركة الأخ جين ثلاثة فروع، ولديه آفاق لا حدود لها، لماذا ترفضين؟” كان شين شودونغ يتحدث مبتسماً.

كانت شين شوانغشوانغ عاجزة عن الكلام تقريباً فقالت: “لا أحتاج حقاً.”

“حسناً، إذا احتجتِ لأي شيء لاحقاً، سأساعدكِ مؤقتاً.”

نظر جين لي إلى شين شوانغشوانغ؛ في الحقيقة لم يكن مهتماً بها عاطفياً، لكنه تذكر أنه التقى بصديقتها المفضلة أيام المدرسة، وبدون تفكير أقام علاقة معها، لذا كانت الأمور بينه وبين صديقتها على ما يرام.

بعد ذلك، أحب التنمر على شين شوانغشوانغ، والآن وقد كبر الجميع، لاحظ أن شين شوانغشوانغ لا تزال ترفض التقرب منه، مما جعله يرغب في إذلالها أكثر.

قُدمت الأطباق بسرعة، وذهب وانغ تشونغ إلى الحمام في ذلك الوقت. وعندما خرج، سمع في الممر المديرة تشين يانغ تتحدث مع نادلة: “شياوكين، هل يمكنكِ توصيل زجاجتي الكحول الخاصة بجين لي لاحقاً؟”

قالت النادلة بطريقة غريبة: “أختي تشين، جين لي معجب بكِ جداً، ألا يمكنكِ التوصيل بنفسكِ؟”

قالت تشين يانغ باحتقار: “ذلك المدعو جين لي يحب إثارة الضجة، إذا ذهبتُ أنا، سيجبرني بالتأكيد على شرب عدة أكواب معه. يبدو أنه يظن أن تردده على المطعم يمنحه الحق في إجباري على الجلوس معه، لقد سئمت منه. لذا اذهبي أنتِ، وقولي إنني مشغولة باستضافة ضيوف آخرين.”

“حسناً أختي تشين.” ومضت النادلة في طريقها.

استدارت تشين يانغ، وفجأة صُدمت، لأنها رأت وانغ تشونغ واقفاً في الزاوية.

هي تعرف أن وانغ تشونغ وجين لي يجلسان على نفس الطاولة، فهل سمع كلماتها؟

“أنت… هذا…” ابتسمت تشين يانغ بشكل محرج.

كانت هذه المرأة تبدو جذابة جداً، من نوع النساء القياديات القويات. حركت عينيها الكبيرتين واقتربت من وانغ تشونغ لتقول بسرعة وهي تبتسم: “أخي الصغير، لقد أخفتني، هل أنت فقط…”

“لقد سمعتُ كل شيء.” أراد وانغ تشونغ أن يرى كيف ستتصرف هذه المرأة.

يجد الأمر مثيراً للاهتمام؛ فبينما يتباهى جين لي بعلاقته مع تشين يانغ، هي في الواقع لا تعيره أي اهتمام.

“هذا… تعال إلى مكتبي.”

انتقدت تشين يانغ نفسها لأنها تحدثت بتهور، فقد كانت حذرة دائماً، وألقت باللوم على شربها لعدة أكواب.

هي لا تعرف طبيعة العلاقة بين وانغ تشونغ وجين لي، واعتقدت أنهما صديقان مقربان، وأن وانغ تشونغ قد يخبر جين لي بما سمع.

يعتبر جين لي زبوناً مهماً للمطعم، ولم ترغب في إهانته أو خسارته.

لذلك أرادت جذب وانغ تشونغ إلى المكتب، وتأمل أن تجعله يسكت لمصلحتها.

دخل وانغ تشونغ المكتب وتفحص المكان ثم سأل: “هل لدى الآنسة تشين أي أمر؟”

“لقد شربتُ عدة أكواب وتحدثت بجهل، هل يمكنك ألا تنقل هذه الكلمات لجين لي؟ إذا فعلت ذلك، في المرة القادمة التي تأتي فيها مع ضيوفك، ستكون الوجبة مجانية.”

عند قول هذا، كان قلب تشين يانغ يعتصر ألماً.

المنافسة في قطاع الفنادق والمطاعم كبيرة جداً، وتقديم وجبة مجانية هو خسارة محققة، لكنها لم تجد خياراً آخر لضمان صمته.

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “أنتِ مهذبة جداً، لكن لدي طلبات أخرى، كم من المال تحتاجين؟”

أمام هذه المرأة، شعر وانغ تشونغ برغبة مفاجئة؛ فهو رجل عادي في النهاية، وقد عاش حياة زهد منذ خروجه من السجن، وأراد شيئاً كهذا.

وعلى الرغم من وجود شين شوانغشوانغ، إلا أنها مجرد صديقة، وهو لا يريد إيذاءها، لذا كان البحث عن متعة جانبية أمراً لا بأس به.

“سيدي، من فضلك كن محترماً.” تغير وجه تشين يانغ، وتساءلت في نفسها ماذا يقصد هذا الوغد؟

بينما كان لسانها يعترض، كان عقلها يفكر في الواقع: موعد الإيجار قد حان، والمبلغ المطلوب هو 250,000 يوان، لكنها تعرضت لحادث مروري مؤخراً واضطرت لتعويض الآخرين بمبلغ كبير، ولم يعد في يدها مال…

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

“هه، 100,000؟”

رأى وانغ تشونغ نظرة التردد في عيني تشين يانغ، وفهم الأمر جيداً.

“من فضلك اخرج.” تنهدت تشين يانغ، لكنها لم تطرده فعلياً، بل كانت تفكر في داخلها لو أن المبلغ كان أكبر قليلاً.

“200,000؟”

بدت تشين يانغ أكثر غضباً وقالت: “ألم تخرج بعد؟”

“إذا كان المبلغ 300,000، فلن أخرج على الفور.”

هذا الفندق متوسط الحجم، وافترض وانغ تشونغ أن لديها الكثير لتقدمه.

حدقت تشين يانغ فيه، ومرت لحظة تردد واضحة في عينيها.

ومع ذلك، في هذه اللحظة، فرض وانغ تشونغ سيطرته.

“لا… لا…”

تحولت مقاومتها تدريجياً إلى خضوع ينم عن تودد يثير الحكة.

“تم تحويل الحساب بنجاح، ثلاثمائة ألف يوان بالكامل.”

بعد 20 دقيقة، انطلق صوت أنثوي واضح من هاتف تشين يانغ يعلن وصول الحوالة.

شعرت تشين يانغ بإحراج لا يوصف، وشعرت أنها مجرد صفقة تجارية.

وفي الواقع، كانت كذلك…

نظرت بطرف عينها إلى هاتف وانغ تشونغ، وصُدمت فوراً؛ فقد أظهر رصيد حسابه أصفاراً كثيرة…

أكثر من عشرة ملايين من الأصول!

لم تتخيل تشين يانغ أن هذا الشاب الذي يبدو عادياً غني إلى هذا الحد.

شعرت ببعض الندم؛ كان يجب أن تتصرف بتروٍ أكثر، فلو جعلته يسعى خلفها لكان أفضل، فصاحب هذا المال صيد ثمين.

الآن، فات أوان الكلام، وكانت تشين يانغ تدرك أنه بعد ما حدث، ربما فقد الطرف الآخر اهتمامه بها.

تنهد وانغ تشونغ في قلبه، لم يتوقع أن الحصول عليها سيكون بهذه السهولة.

ربت على كتفها وقال: “حسناً، نحن الآن متعادلان، لنغتسل.”

دون أن يترك وراءه أي أثر، غادر وانغ تشونغ المكان.

……………………

“أين ذهبت؟ وكم بقيت هناك؟”

عندما دخل غرفة المسرح، سألته شين شوانغشوانغ بعيون متعبة قليلاً.

لقد غاب لمدة 20 دقيقة، ويبدو أن شين شوانغشوانغ قد أفرطت في الشرب.

قال وانغ تشونغ: “كنت في الحمام.”

“يا رفاق، قدموا هداياكم.”

“عيد ميلاد سعيد، إليكِ الهدية.”

أرسل عدة أصدقاء هداياهم.

لم تكن الهدايا ثمينة جداً، ووضعت في حاويات عادية؛ كانت هناك أقراط بسيطة وأشياء متواضعة يتبادلها الناس العاديون في أعياد ميلادهم دون مباهاة زائفة.

أما الهدية التي أحضرها جين لي فكانت زجاجتين من النبيذ الفاخر.

وأعطى شين شودونغ ظرفاً أحمر فيه 88 يواناً، وكان فخوراً بنفسه؛ فقبل سنوات كان الجميع يرسل 8.8 يوان، والآن قفز المبلغ إلى 88، وظن أن شين شوانغشوانغ ستكون سعيدة جداً.

وعندما لاحظ أن وانغ تشونغ لا يحمل هدية، سأله بتهكم: “يا صديق، أين هديتك؟”

بحث وانغ تشونغ في جيبه، وفجأة أدرك أن المفتاح مفقود؛ لقد كان مشغولاً جداً في مكتب تشين يانغ، ويبدو أن مفتاح السيارة سقط على الأرض هناك ونسي التقاطه.

“سأذهب لإحضارها.”

بينما كان يهم بالخروج، قال شين شودونغ: “ربما لم تحضر شيئاً، هل ستخرج الآن لتشتري هدية؟”

لم يكن هذا الكلام لطيفاً، ويبدو أن شين شودونغ قد سكر وبدأ يتطاول.

قالت شين شوانغشوانغ: “الأخ وانغ، لا بأس، عد واجلس.”

“لا، لقد نسيت الهدية في المكتب…”

وفي تلك اللحظة، فُتح الباب، ودخلت تشين يانغ وهي تنظر بغرابة إلى وانغ تشونغ وقالت: “سيدي، لقد نسيت مفتاح سيارتك.”

“أوه.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، واستلم المفتاح ثم قدمه لشين شوانغشوانغ قائلاً: “تفضلي، هذه هديتكِ، لقد اشتريتُ هذه السيارة بـ 260,000 يوان.”

“ماذا؟ أنت… أنت تهديني سيارة!” صدمت شين شوانغشوانغ.

نظرت تشين يانغ بذهول؛ لقد تأكدت الآن أن هناك علاقة قوية تربط شين شوانغشوانغ بوانغ تشونغ، وإلا فكيف يهديها سيارة بهذه البساطة؟

فجأة، تمنت تشين يانغ لو كانت مكان شين شوانغشوانغ.

في الواقع، هي من أحضرت المفتاح بنفسها، فهل كانت تأمل في التقرب من وانغ تشونغ مجدداً؟

عندما رأت أن لوانغ تشونغ رفيقة، شعرت بضعف أملها، ومع ذلك، فكرت فيما حدث بينهما، وضغطت على أسنانها ثم رفعت كأس النبيذ وقالت لوانغ تشونغ: “سيدي، أرفع لك كأساً.”

“حسناً.” أومأ وانغ تشونغ وشرب معها.

كان جين لي ينتظر أن تبادر تشين يانغ باحترامه وتقديم نخب له، لكنه صُدم عندما رآها تشرب مع وانغ تشونغ أولاً، بل وتجاهلته تماماً لترفع الكأس قائلة: “أتمنى للآنسة شين عيد ميلاد سعيد، لنشرب معاً.”

شعر جين لي بالإهانة؛ ألم تكن هنا من أجلي؟ لماذا لم تشرب معي؟ لقد سقط وجهه خجلاً أمام الجميع.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]