الفصل 553

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#553: صامتة؟

بينما كان يرتشف كأسه، لم يرحب تشين يانغ بـ “أوراق لي الذهبية” مباشرة.

بدا لتشين يانغ أن وانغ تشونغ لن يبلي بلاءً حسنًا في المستقبل، لذا سيبحث عنه بالتأكيد؛ لذا كان عليه أن يترك انطباعًا جيدًا لديه، أو على الأقل… يجعله يشعر بأنه شخص رزين ومتحفظ للغاية.

لماذا يمكنه فعل ذلك؟ الأمر بسيط جدًا، فالرصيد في هاتف وانغ تشونغ المحمول يتجاوز عشرة ملايين.

بالنسبة لهؤلاء الأثرياء وأصحاب النفوذ، فإنهم قد يتصرفون بمبادرة منهم بشكل متواضع، وقد لا ينال الآخرون إعجابهم، لذا سيكونون بالتأكيد غير مبالين تجاههم. أما بالنسبة لوانغ تشونغ، فقد شعر أنه يجب أن يكون لا ودودًا ولا بعيدًا.

لقد استفسر للتو، وعلم أن هذا الشخص الثري والناجح يُدعى وانغ تشونغ.

بينما كان تشين يانغ جالسًا في المكتب يفكر في كيفية التقرب من وانغ تشونغ، دخلت في ذلك الوقت طالبة ترتدي ملابس الخدمة. كانت الفتاة تبدو رقيقة جدًا، لكنها هزيلة بشكل استثنائي.

“آه… آه…”

اقتربت الطالبة النحيفة وهي تلوح بيديها أمام تشين يانغ.

تنهد تشين يانغ؛ فهذه الطالبة من موطنه، فقدت والديها وتمت تربيتها، وبعد أن كبرت، لاحظت امرأة مسنة تجمع القمامة أنها لا تتحدث، وفي النهاية ذهبت بها إلى المستشفى للفحص، لتعرف أنها صماء.

كانت تحمل اسم عائلة تلك المرأة العجوز، وتُدعى “ما تردد في الفراق”، وهو اسم يحمل معنى الربط بين شخصين بمصير مشترك. ومع ذلك، ولأنها فقيرة وصامتة، أطلق عليها الكثيرون لقب “المرأة الصامتة”، أو ببساطة “الصامتة”.

“آه… آه…”

لوحت المرأة الصامتة بيدها وهي تبدو قلقة جدًا، ثم أخرجت هاتفًا محمولًا مستعملًا وكتبت سطرًا عليه: “حماتي مريضة”.

عقد تشين يانغ حاجبيه وسأل: “كم من المال تريدين؟”

مدت المرأة الصامتة إصبعين وفتحت فمها.

“2000؟” تنفس تشين يانغ الصعداء، فإذا كان المبلغ 2000 فقط، يمكن دفعه مقدمًا من أجرها.

لكن المرأة الصامتة هزت رأسها هذه المرة، وقالت باستنفاد: “اثنان… عشرون ألفًا…”

“ماذا، 20,000!”

لم يكن تشين يانغ سعيدًا بهذا الطلب. هو يشعر بالتعاطف حقًا مع المرأة الصامتة، فكلاهما من خلفية ريفية، وقد رأى أنها مسكينة جدًا فجعلها تعمل هنا بأجر شهري قدره 3000، وهو نفس أجر الشخص العادي. لكن دفع 20,000 مقدمًا دفعة واحدة كان أمرًا يفوق طاقته.

“أختي الكبرى… أختي الكبرى!”

بدأت المرأة الصامتة بالبكاء وهي تمسك بذراع تشين يانغ وتتوسل إليه لتقرضها المال.

لو لم تكن قد قابلت وانغ تشونغ من قبل، لرفضت تشين يانغ إقراضها أي شيء؛ فهذا الفندق هو ثمرة جهدها المضني، وإيجار المكان أوشك على الانتهاء، وعدم وجود المال لدفع الإيجار كان أمرًا مزعجًا للغاية.

لكن، وبما أنها حصلت على المال من وانغ تشونغ… نعم، هي لا تزال تؤكد حتى الآن أنها كانت مجبرة. أما بالنسبة لوضع رمز الاستجابة السريع لاستلام المال بنفسها، فقد كان… مجبرًا أيضًا.

بغض النظر عن المبررات، فقد جمعت المال؛ إيجار المنزل يحتاج إلى 250,000، وقد استلمت 300,000، أي أن هناك فائضًا قدره 50,000. كانت تفكر في إقامة عشاء للموظفين للاحتفال، ولكن أمام توسلات المرأة الصامتة، ضغطت على أسنانها وقالت: “حسنًا، سأعطيكِ 20,000، لكن عليكِ توفيرها، اتفقنا؟”

“آه… آه.”

بكت المرأة الصامتة وأومأت برأسها مرارًا، وعيناها تفيضان بالامتنان.

……………………

أنهى وانغ تشونغ ورفاقه تناول الطعام بسرعة. في الوقت الحالي، لا أحد يجرؤ على التقليل من شأنه؛ فمن يمكنه إهداء سيارة كهدية عيد ميلاد فجأة ليس شخصًا عاديًا.

حتى شين شوانغشوانغ وصديقاتها المقربات كن يمدحن وانغ تشونغ سرًا، ويأملن في كسب وده، لعلّهن في أعياد ميلادهن يحصلن منه على سيارة كهدية أيضًا. بصدق، كن يعتقدن أن الأمر سيكون رائعًا جدًا.

كانت هناك أمطار خفيفة في الخارج، فاستأجرت شين شوانغشوانغ سيارة أجرة، وانطلقت مع وانغ تشونغ والآخرين. في تلك اللحظة، لاحظ وانغ تشونغ طيف شخص مألوف يخرج من ظل مدخل الفندق. كان ذلك الشخص يركب دراجة قديمة ويقود بمهارة تحت المطر.

لفترة قصيرة، لم يتمكن وانغ تشونغ من تذكر هوية ذلك الشخص، لكن الهيئة كانت مألوفة جدًا.

“الأخ وانغ، السيارة وصلت.”

“حسناً.”

لم يطل وانغ تشونغ التفكير، وركب السيارة متوجهًا إلى منزله.

بعد ثلاثة أيام، انتهت أخيرًا إجراءات استلام السيارة من الوكالة. عندما رأت شين شوانغشوانغ السيارة، كانت متحمسة لدرجة أنها كادت تقفز من الفرح؛ فهي المرة الأولى في حياتها التي تمتلك فيها سيارة.

على الرغم من أنها ليست سيارة باهظة الثمن، إلا أنها على الأقل لن تضطر بعد الآن لركوب الدراجة الكهربائية تحت الرياح والأمطار؛ لقد أصبحت الآن من أصحاب السيارات.

ما أثار دهشتها هو أن سيارة وانغ تشونغ كانت أكثر هيبة، فهي سيارة فاخرة بقيمة 5 ملايين، وهو مبلغ يكاد يخيفها. ومع ذلك، عندما فكرت في الأمر، وجدت أن وانغ تشونغ غني جدًا، وهذه الملايين الخمسة لا تعدو كونها مبلغًا زهيدًا بالنسبة له، ولا تستحق الذكر.

عند استلام السيارة، كان بال وانغ تشونغ مشغولًا بصن شيوشيو؛ كان يريد التأكد إن كانت تلك الندبة موجودة حقًا على خصرها!

على الرغم من أن صن شيوشيو قد حققت مبيعات جيدة جعلت وضعها الاقتصادي أفضل، إلا أنها وبسبب نقص خبرتها، زارت عدة عملاء وتحدثت معهم دون الوصول إلى أي نتائج.

“شمس اليوم حارقة، وهيكل السيارة ساخن جدًا، وبشرتي الرقيقة ستتأذى من الشمس.”

كانت صن شيوشيو تقف خارج السيارة، تمسك بقطعة قماش للتنظيف وتبكي بلا دموع: “ليت لي رئيسًا يمسك بيدي الصغيرة، ويفهم القوة الكامنة في عيني…”

لقد تحدثت مع عميل، لكن ذلك العميل توجه إلى مونيكا مباشرة واشترى سيارتين بقيمة 200,000 للواحدة. وفي لحظة، رافقت مونيكا هذين العميلين للخارج، ولا أحد يعرف إلى أين ذهبوا. لاحقًا، خرج المدير ووبخهم بلا رحمة، قائلًا إن أي شيء تعلمه الطلاب في مدرسة مونيكا قد ضاع هباءً.

في قلبها، كانت صن شيوشيو تدرك كيف تحقق مونيكا مبيعاتها؛ ليس لأنها رافقتهم فحسب، بل لأمور أخرى! وشعرت أن هذا الطريق يزداد تعقيدًا وارتباكًا.

ولأنه لم يكن هناك عمل في المتجر، أمرهم المدير بالخروج معًا لتنظيف السيارات الجديدة. فصناعة السيارات حاليًا ليست في أفضل حالاتها، ولا يريد المدير تكدس المخزون، حتى أنها سمعت بعض الموظفين القدامى يقولون إن الإدارة لا تخطط للاستمرار.

كانت صن شيوشيو تضغط على شفتيها وهي تنظف السيارة، وتفكر في خطوتها التالية. فبعد تخرجها من جامعة غير مرموقة، لم تجد عملاً جيدًا، وكانت تفكر في الذهاب لبعض الشركات كمتدربة لتجربة حظها. فرغم انخفاض رواتب المتدربين، إلا أنهم قد يثبتون في العمل بعد عدة أشهر.

“إنه غسيل السيارات.”

تعالت الأصوات فجأة.

“السيد وانغ.” سمعت صن شيوشيو صوت وانغ تشونغ وقالت: “لقد جئت.”

في قلب صن شيوشيو، لم يكن انطباعها عن وانغ تشونغ جيدًا، لأنه طلب منها صراحة أن ينظر إلى خصرها. ومع ذلك، فهو الشخص الذي حل أزمتها المالية، لذا كان موقفها مهذبًا.

“أنتِ لستِ مسؤولة عن المبيعات؟ كيف تخرجين لغسل السيارات؟”

كانت الشمس في الخارج شديدة، وصن شيوشيو تتصبب عرقًا. مسحت عرقها وشرحت له: “الأداء في المتجر ضعيف، والمدير مستاء، لذا جعلنا نغسل السيارات.”

“هكذا إذن، كنت أظن أن العمل يسير بشكل جيد.”

“أين الجيد في ذلك؟ لا أحد يبيع السيارات بسرعة باستثناء مونيكا، والآخرون مبيعاتهم عادية، وقد قرر الرؤساء إغلاق المتجر.”

“سيغلق؟” خطرت فكرة فجأة لوانغ تشونغ!

“السيد وانغ، هل جئت لأجل…”

نظرت صن شيوشيو بريبة وحذر إلى وانغ تشونغ، وتساءلت إن كان معجبًا بها. فرغم أنه شاب وغني ووسيم، إلا أنها تساءلت لماذا قد يعجب بها؟ وماذا لو حدث شيء؟ لم تكن فتاة ساذجة، فقد رأت في الجامعة كيف انجرفت بعض الطالبات الجميلات خلف أبناء الأثرياء، وانتهى بهن الأمر بترك الدراسة أو الانحراف للعمل في الحانات، وكان مصيرهن سيئًا. ولأنها رأت ذلك، كانت حذرة جدًا تجاه وانغ تشونغ.

“لقد فهمت شيئًا.”

في الأصل، أراد وانغ تشونغ أن يقول إنه جاء لرؤيتها، لكن بعد رؤية نظرتها الحذرة، قرر تغيير كلامه!

“ما الذي فهمته؟”

“في ذلك اليوم عندما جئت لشراء السيارة، اهتممت بمتجركم هذا، لذا أريد أن أسأل إن كان لدى رؤسائكم رغبة في البيع.”

“هو بالفعل يريد البيع، لكنني أنصحك ألا تشتري، فالعمل هنا ليس جيدًا.”

كانت نصيحة صن شيوشيو نابعة من طيبة قلبها، فهي ترى أن الأموال لا تأتي بسهولة، ولا تريد لوانغ تشونغ أن ينفق ماله كأبناء العائلات المستهترين.

“هل أنتِ مهتمة لأمري؟” ابتسم وانغ تشونغ برفق، “الأعمال يديرها البشر، وعلى الأقل لم يخسروا مالًا حتى الآن، مما يعني أن هناك أملًا في التحسن.”

بالنسبة لوانغ تشونغ، لم يكن إنفاق المال يمثل مشكلة. وبعد مغادرته، وجد رئيس متجر الـ 4S، وهو “هي جياندا”، رجل في منتصف العمر، متوسط القامة وبدين قليلاً. وعندما سمع أن وانغ تشونغ يريد الشراء، أبدى اهتمامًا فورياً، فهو يعرف قدرة وانغ تشونغ المالية منذ أن اشترى سيارتين دفعة واحدة.

ورغم ثرائه، لم يرد وانغ تشونغ أن يتصرف بحماقة، فاستعان بفريق المحاماة التابع لـ “ليو جيا لي”، ولمدة خمسة أيام، قاموا بتقييم أصول المتجر. واكتشفوا في النهاية أن قيمة المكان مع السيارات الجديدة، وباستثناء نفقات الموظفين، تبلغ 15 مليونًا. شمل هذا المبلغ إيجار العقار، والتجهيزات، والتنسيق، ونفقات أخرى. كان المبلغ مرتفعًا لأن “جياندا” لم يكن يخسر فعليًا، لذا لم يكن متعجلًا في البيع.

وافق وانغ تشونغ على الشراء، بما في ذلك السيارات المتبقية التي تجاوز عددها 60 سيارة جديدة.

بعد الشراء، وبصراحة، لم يكن وانغ تشونغ يعرف كيف يدير هذا النوع من الأعمال، لكن ذلك لم يكن مهمًا؛ فقد أبقى على الموظفين السابقين في مناصبهم. وهذا جعل الجميع يشعرون بالراحة، خاصة وأنه قرر عدم فصل أي موظف.

أما الأكثر اندهاشًا فكانت مونيكا؛ فالعميل السابق أصبح رئيسها الآن.

“مونيكا، تعالي إلى مكتبي.”

في أول يوم عمل له، نادى وانغ تشونغ مونيكا إلى مكتبه.

“حقًا، الرجال لا يفعلون شيئًا دون غرض!”

عند رؤية ذلك، شعرت صن شيوشيو بالاستياء في قلبها!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]