الفصل 554

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#554: في ذهن شيوشيو فقط (4)

بدا أن وانغ تشونغ قد استدعى مونيكا إلى مكتبه دون سبب واضح، فما الدافع وراء ذلك؟ لم يكن الأمر يتعلق بتلك المسألة بالتأكيد.

قبل أن يصبح رئيساً، استدعى مونيكا مرة واحدة، زاعماً حينها أنها تجربة لتبادل خبرات بيع السيارات. ووفقاً لما رأته، هل كان حقاً يقود من أجل التجربة؟

في ذلك الوقت، كانت فكرة مونيكا مشابهة في الواقع لفكرة صن شيوشيو.

قبل بضعة أيام، جاء وكأنه سيشتري أي سيارة ليقوم بتركيب إضافات لها، أما الآن فلم يكن الأمر كذلك. تنهدت مونيكا، لكنها فكرت أن هذا الرئيس، وانغ تشونغ، أفضل بكثير من ذلك القائد العجوز؛ فعلى الأقل لم تكن مدينة له بشيء.

فكرت في نفسها: “إذا خدمته، فمن الأفضل أن يرفع لي أجري”.

“مونيكا، يا مونيكا، لم تكوني يوماً بلا طموح. قبل أن يتزوج ذلك العجوز، لم يكن لدي خيار سوى مرافقته والتسلية معه. لكن هذا الرئيس الشاب يبدو أعزباً، وهو شاب قوي وشرس، يمكنني بالتأكيد أن أكون مالكة هذا المكان”.

كانت حسابات مونيكا دقيقة جداً، لكن لسوء حظها، بعد ذهابها، حثها وانغ تشونغ فقط على أداء عملها بإتقان، ووعدها بزيادة في الأجر إذا أتمت مهامها. علاوة على ذلك، استفسر منها عن نقاط القوة والضعف في العمل المحلي لزيادة كفاءة التشغيل وتعزيز جودة الخدمة.

منذ أن تولى المسؤولية هنا، كان وانغ تشونغ عازماً على القيام بعمل جيد؛ هذه كانت فكرته الوحيدة. أما بالنسبة لسلوك مونيكا ومحاولاتها إغراءه، فقد اعتبر الأمر مجرد مزاح. فبالنسبة له، إذا كان كل موظف يتحلى بروح التضحية مثل مونيكا في سبيل بيع السيارات، فإن المدير سيكون سعيداً بلا شك.

قال وانغ تشونغ وهو يلوح بيده: “لقد قلتُ كل ما لدي تقريباً، يمكنكِ الانصراف الآن، واستدعي صن شيوشيو لتأتي”.

شعرت مونيكا بخيبة أمل طفيفة، فقد كانت تظن أنها قد تصبح مديرة بأسلوبها الخاص، لكن مظهر وانغ تشونغ أشار بوضوح إلى أنه ليس لديه أي اهتمام بها، بل بدا اهتمامه منصباً بالكامل على صن شيوشيو.

فكرت مونيكا وهي تخرج: “يبدو أنه لا يمكنني التنمر على صن شيوشيو لاحقاً، وإلا فلن أجني من وراء ذلك إلا المتاعب”.

كانت مونيكا شخصية ذكية، تجيد قراءة الأجواء وتعرف من أين تؤكل الكتف. بعد خروجها، قالت بلطف لصن شيوشيو: “شيوشيو”.

“مديرة، ما الأمر؟”

“انظري إليكِ، يا لكِ من فتاة يافعة ومحظوظة. لقد طلبتُ منكِ أن تكوني مجتهدة، أليس كذلك؟ المدير يريد رؤيتكِ، هناك مسألة صغيرة يبحث فيها معكِ”.

“ما الأمر؟” شعرت صن شيوشيو بغرابة. لقد قضت مونيكا عشر دقائق في الداخل، فهل كان الرئيس وانغ سريعاً إلى هذا الحد؟

خمنت مونيكا قائلة: “ستعرفين عند دخولك، بالتأكيد هو عمل جيد”. كانت تظن أنه طالما استقر المدير على رأي، فلا بد أن يكون خبراً ساراً.

دخلت صن شيوشيو المكتب وهي تشعر بمزيج من الحيرة والقلق. كان وانغ تشونغ يجلس واضعاً ساقاً فوق الأخرى، وقال: “شيوشيو، اجلسي”.

“سيد وانغ، ما الأمر؟” كان التحول في الوضع يجعل صن شيوشيو تشعر بعدم الارتياح.

قال وانغ تشونغ بنبرة هادئة: “شيوشيو، لقد اطلعتُ على أدائكِ، ويبدو أنه ليس بالمستوى المطلوب تماماً”.

قالت صن شيوشيو بسرعة: “سيد وانغ، سأبذل قصارى جهدي”.

“حسناً”. شعر وانغ تشونغ بالمرح وهو يرى توترها. في الحقيقة، كان يريد زيادة أجرها وترقيتها مباشرة، لكنه غير رأيه ظناً منه أن هذا قد يكون مهيناً لها أو غير مناسب. فالمرء يحتاج إلى ممارسة، وقدرات صن شيوشيو الحالية ليست كافية، ومنحها منصباً يتجاوز قدرتها قد يأتي بنتائج عكسية. لذلك قرر أن يضع عليها بعض الضغوط.

“في الواقع، كان يجب إنهاء خدماتكِ بناءً على أدائكِ، لكنني قررتُ منحكِ فرصة أخيرة! نحن نتبع سياسة هجومية في هذا المتجر، ولا مكان للمتقاعسين”.

سألت صن شيوشيو بفضول: “ماذا تنوي أن تفعل يا سيد وانغ؟ وكيف تريدني أن أتصرف؟”

“الأمر بسيط جداً…”

بدأ وانغ تشونغ بشرح خطته. كانت خطة بسيطة تعتمد على عرض السيارات في التقاطعات المرورية المزدحمة للترويج لها، مع تقديم قروض بدفعة مقدمة منخفضة للغاية، وصيانة مجانية لمدة ثلاث سنوات، وقسائم خدمات بقيمة 30,000 كحافز للشراء. باختصار، ابتكر العديد من الحيل البيعية.

ربما تؤدي هذه العروض إلى خفض هامش الربح، لكن الكمية الكبيرة من المبيعات ستعوض ذلك وتزيد من الأرباح الإجمالية. كان يهدف من ذلك إلى تدريب صن شيوشيو ورفع كفاءتها المهنية.

“لقد سلمتكِ هذا البرنامج الترويجي، وعليكِ التواصل مع شركة الإعلانات فوراً لاختيار الأماكن المناسبة. سأمنحكِ سبعة أيام، فماذا سيكون ردكِ؟”

“حسناً”. ضغطت صن شيوشيو على أسنانها، فقد كان شعور الضغط ثقيلاً حقاً.

قال وانغ تشونغ وهو يحدق في عينيها: “إذا لم تحققي نتائج ملموسة خلال هذه الفترة، فهذا يعني أنكِ غير مناسبة لهذا العمل، وعليكِ البحث عن وسيلة عيش أخرى في أقرب وقت”.

“أفهم ذلك”. شعرت صن شيوشيو بالعجز في قلبها.

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

“صحيح، هل يمكنني رؤية خصركِ؟” سأل وانغ تشونغ فجأة، ولم يستطع منع نفسه.

صدمت صن شيوشيو وفهمت الأمر بشكل خاطئ: “سيد وانغ، رغم أنك رئيسي، لكن… لكن توقف عن هذا، أنا لست من ذلك النوع من النساء”.

ثم هربت مسرعة خارج المكتب قبل أن يتمكن من الرد. لم يحاول وانغ تشونغ اللحاق بها، لأن النظام أرسل تنبيهاً بمهمة جديدة.

“دينغ! تم فتح شكلين جديدين من أشكال الحياة بنجاح.”

“شكل الحياة 1: فتاة شابة موهوبة.”

“هدف المهمة: أنا بوضوح فتاة جذابة وطويلة وجميلة ومحبوبة، فلماذا أعيش هكذا؟ من المؤسف أن زوج أمي شخص دنيء، والجار العجوز يريد استغلالي، والطالبات في المدرسة يغرن مني، والطلاب يربكونني. حياتي صعبة للغاية، أريد أن أصبح قوية، أريد ألا يتعرض لي أحد بالتنمر مجدداً!”

“شكل الحياة 2: شخص صادق وطيب القلب يدعى لي تو.”

“هدف المهمة: أنا شخص طيب وصادق، اسمي لي تو. كنت أعيش حياة عادية حتى تغيرت حياتي فجأة عندما ورثت ثروة كبيرة بلغت مئة مليون. أصبحت غنياً، لكن المال لم يجلب لي السعادة. بدأت ‘إلهتي’ تقترب مني بمبادرة منها، وأصدقاء المصلحة توددوا إلي، وحتى والداي اللذان لم أرهما منذ طفولتي وجداني فجأة. كنت صادقاً جداً، فخدعوني جميعاً حتى نفدت أموالي. في النهاية، توفيت بسبب المرض لأنني لم أملك ثمن العلاج. أشعر بالندم الشديد، لم يكن ينبغي أن أكون طيباً إلى هذا الحد. أريد أن أعيش كرجل لعوب وقوي، أريد الانتقام من كل من احتقرني وأعلمهم أنني لست لقمة سائغة!”

تمتم وانغ تشونغ بذهول: “يا إلهي، هل هاتان المهمتان غريبتان إلى هذا الحد؟”

لم يكن بحاجة للتفكير طويلاً؛ فالمهمة الأولى تتطلب التحول إلى امرأة، وهو أمر يجعله يشعر بعدم الارتياح رغم تعاطفه مع حالتها وصعوبة ما تواجهه من تنمر. أما المهمة الثانية فكانت أوضح؛ فالمالك الأصلي كان شخصاً طيباً نادراً ما يوجد مثله، لكنه تعرض للخداع وفقد مئة مليون.

قرر وانغ تشونغ خوض التجربة الثانية بطريقته الخاصة. تلك المئة مليون لن تضيع، بل سيستخدمها لبناء ثروة أعظم ويصبح شخصاً قوياً ومهاباً.

أغلق النظام واستعد للراحة. إن ممارسة الألعاب باستمرار تسبب التوتر، وكان يحتاج لبعض الاسترخاء. تذكر تشين يانغ، مالكة الفندق، التي كانت تضفي جواً من الراحة، لكنه لم يجد أحداً قريباً منه الآن. ورغم أن مونيكا كانت تلمح له، إلا أنه كان رجلاً صاحب مبادئ ولا ينجرف وراء أي شخص. أما صن شيوشيو، فلا يمكنه الضغط عليها؛ فهي فتاة ذات مبادئ ولن تمنح مشاعرها إلا لزوجها المستقبلي.

هز رأسه وقرر التحمل، وبينما كان غارقاً في أفكاره، رن هاتفه. كانت شين شوانغشوانغ.

عندما أجاب، أخبرته أن لي جين يدعوهم لتناول الطعام في فندق تشين يانغ.

سأل وانغ تشونغ بحيرة: “هذا تجمع لزملائكِ في الدراسة، فماذا أفعل أنا هناك؟”

“في الواقع، الدعوة جاءت من المالكة تشين يانغ، قالت إنها دعت عميلاً مهماً من شركة ‘روك بايل’، ولا أعرف لماذا دعتنا نحن أيضاً، ربما بسبب المرة السابقة التي كنا فيها معاً؟”

صدق وانغ تشونغ تخمين شين شوانغشوانغ، وافترض أن الهدف الحقيقي من الدعوة هو الوصول إليه. لم يكن مهتماً بتجمع الزملاء، لكن بما أن المهمة القادمة تتطلب منه التصرف كشخص “لعوب”، فقد قرر أن يتدرب على هذا الدور مسبقاً، فوافق على الذهاب.

في المساء، استقل سيارة شين شوانغشوانغ للذهاب إلى الفندق. كانت سيارته الخاصة ملفتة للنظر جداً، وهو لا يريد لفت الأنظار الآن.

كان لي جين سعيداً للغاية؛ فتشين يانغ اتصلت لتدعوه لتناول الطعام بشكل غير متوقع. ورغم أنها ذكرت أن الشخص الذي كان مع شين شوانغشوانغ في ذلك اليوم سيحضر أيضاً، إلا أن لي جين اعتبرها دعوة خاصة له للتفاخر أمام أصدقائه.

عندما اجتمع الجميع، كان الكل مهذباً مع وانغ تشونغ؛ فالناس يحترمون من يظهر القوة. حتى لي جين وشو شودونغ أصبحا يناديانه بـ “الأخ وانغ”.

بعد منتصف الوجبة، دخلت تشين يانغ وسألت بابتسامة: “هل أعجبكم طبق اليوم؟”

بمجرد دخولها، لمعت أعين الطلاب الحاضرين بجمالها الجذاب. كانت ترتدي تنورة أنيقة تصل إلى فوق الركبة بقليل، مما أضفى عليها مظهراً ساحراً وراقياً في آن واحد.

أجاب لي جين بحماس: “الأطباق ممتازة جداً…” كان يظن أن تشين يانغ جاءت من أجله، لكن ما جعله يشعر بالضيق هو أنها لم تنظر إليه إلا لماماً، بينما تركزت نظراتها على وانغ تشونغ.

وما أثار غيظه أكثر هو أن وانغ تشونغ لم يعرها اهتماماً كبيراً في البداية واستمر في تناول طعامه، ثم نهض متوجهاً إلى الحمام. في تلك اللحظة، تحركت تشين يانغ أيضاً زاعمة أنها ستحضر المزيد من الأطباق.

وعندما خرجا، قال وانغ تشونغ بصوت منخفض: “سأذهب إلى مكتبكِ لمناقشة أمر ما معكِ”.

سألت تشين يانغ وهي تتظاهر بعدم المعرفة: “أي أمر؟” كانت تعرف بحدسها ما يريد، لكنها أرادت أن تجعل الرجل يطاردها ولا تظهر مبادرتها بشكل فج.

قال وانغ تشونغ بهدوء: “أنتِ من دعوتنا للعشاء الليلة، أليس لأنكِ تريدين البحث عني؟”

احمر وجه تشين يانغ وقالت بحدة مصطنعة: “عن ماذا تتحدث! مسألة ذلك اليوم… أنت من أجبرتني عليها”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]