الفصل 557

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#557: الرجل اللعوب كوجبة خفيفة بين الوجبات

لم يفعل وانغ تشونغ أي شيء مريب، بل استدعى عاملة الفندق لتأتي إلى الغرفة.

كانت سون شيوشيو ثملة تمامًا، وتحتاج إلى من يرعاها.

أعاد وانغ تشونغ ترتيب ملابس سون شيوشيو الأنيقة، وبينما كان يفعل ذلك، لاحظ مقاس ثيابها وفكر في نفسه: “يا للمصادفة، مقاسها يطابق مقاس زوجتي تمامًا”.

خلال سنوات طويلة من العيش كرفقاء غرباء، كان وانغ تشونغ يعرف مقاسات زوجته بدقة مذهلة؛ لم تكن ممتلئة في البداية، لكن قوامها أصبح لافتًا لاحقًا.

والآن، هي أيضًا في تلك الفترة المبكرة من…

“طرق، طرق، طرق!”

طرقت العاملة باب الغرفة.

فتح وانغ تشونغ الباب، وأعطى الموظفة 500 يوان كإكرامية قائلًا: “موظفتي مخمورة، اعتني بها جيدًا”.

أخذت الموظفة الإكرامية بحماس، وأومأت برأسها مرارًا وهي تقول: “شكرًا لك أيها المدير، كن مطمئنًا، سأعتني بها بالتأكيد”.

عاد وانغ تشونغ إلى غرفته واستلقى على السرير.

كان الأمر مذهلاً، مذهلاً حقًا!

تلك اللمحة التي رآها لخصر سون شيوشيو جعلته شارد الذهن.

هذه الفتاة، سون شيوشيو، تشبه تمامًا زوجته في اللعبة، حتى في تفاصيل مظهرها وقوام خصرها.

هذه المصادفات غريبة حقًا، وكأنها الشيء نفسه.

لماذا تظهر شخصية من اللعبة في الواقع؟

لم يجد وانغ تشونغ إجابة واضحة، فقرر ألا يشغل باله بالأمر.

هز رأسه وقرر التوقف عن التفكير.

بناءً على معطيات المهمة، فقد مرت عدة أيام، وكان وانغ تشونغ يظن أنه سيدخل اللعبة خلال هذه الفترة.

قرر هذه المرة أن يختار دور “الرجل اللعوب” في هذه اللعبة؛ أولاً لأنه لا يريد تقمص شخصية أنثوية، وثانيًا لأنه يستطيع ورثة مئة مليون يوان. فمن خلال المهمة، تبين أن دور الرجل الغني يسهل عليه أداء دور “الرجل اللعوب”.

فكما يقال: “بدون مال، لا تملك المؤهلات لتكون رجلاً لعوبًا، لأن غياب المال يجعلك مجرد عالة”.

ما هو “الرجل اللعوب”؟ هو ذلك الشخص الذي تحبه الفتيات وتكرهه في آن واحد.

كانت هناك طالبة تصف الرجل اللعوب قائلة: “الرجل اللعوب مثل وجبة خفيفة بين الوجبات، أعلم أن تناولها غير صحي، لكن السر يكمن في أنها… لذيذة!”

نعم، هذا هو الجوهر!

لذلك، أراد أن يكون ناجحًا في هذا الدور، ولكي يحصل على تلك الدرجة من الجاذبية التي تجعل الطرف الآخر يحبه ويكرهه، فإنه يحتاج إلى المال!

قرر وانغ تشونغ أن تبدأ رحلة المئة مليون من هنا؛ فهو يحتاج إلى الاستثمار وكسب المال ليتحول إلى ثري واسع النفوذ.

بالطبع، كسب المال بالنسبة له أمر يسير، فلديه وسائل عديدة كما كان يفعل عندما كان نجمًا مشهورًا.

لكن هذا قد يتعارض مع المهمة؛ فالنجم يعيش تحت الأضواء، وهو لا يريد أن يكون “رجلاً لعوبًا” محاطًا بالناس يوميًا، بل يريد ممارسة هذا الدور دون أن يثير الانتباه.

……………………

“تلك المدعوة مونيكا، كيف تجرؤ على التلاعب بي!”

في الصباح، استيقظ تان تشينغ شينغ ونظر إلى السرير الفارغ، وشعر بغضب شديد جعله يجز على أسنانه.

لم ينل مراده، وكانت لديه فكرة ضبابية عن مونيكا التي تركت لتمشي معه مساء أمس.

“تبًا، لم تكتفِ بعدم البقاء معي، بل رحلت مبكرًا!”

تذكر كيف كانت مونيكا تلاطفه وتلمس فخذه أثناء الشرب، فظن أن الأمر سينتهي لصالحه، لكنه انتهى إلى لا شيء.

ندم تان تشينغ شينغ بشدة؛ فلو علم أن مونيكا ستفر، لكان قد ركز جهوده على الإيقاع بسون شيوشيو.

كانت خطته بالأمس هي اصطياد سون شيوشيو.

ففي النهاية، عندما يخرج الجميع للسفر ويشربون، ألن تحدث بعض الأمور الممتعة؟

يا للأسف، إنه أمر مؤسف للغاية!

ومع ذلك، لم يطل تفكيره في الأمر، فقد اعتبر مونيكا فتاة مناسبة، ولم يكن ليهتم بالنزاهة الأخلاقية قبل أن ينالها…

“ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟”

تأمل تان تشينغ شينغ حاله، وهو يرى نفسه شخصية محظوظة ومحبوبة من الله؛ فمنذ طفولته وحتى نضجه، كان الجميع، حتى المعلمون والطلاب، يلتفون حوله.

في ذلك الوقت، ومن أجل الحصول على المنحة الدراسية، تقرب حتى من ابنة المدير البالغة من العمر 30 عامًا، فكيف يقلق بشأن التعامل مع سون شيوشيو ومونيكا؟

ضحك تان تشينغ شينغ مع نفسه قائلاً: “أنا حقًا غبي، الأطفال فقط هم من يختارون، أما أنا، تان تشينغ شينغ، فأريدهما معًا!”

……………………

“رأسي يدور، يا له من شعور مزعج…”

في هذه الأثناء، استيقظت سون شيوشيو أيضًا.

فركت جبينها المتعب وهي تحاول التذكر.

النبيذ الجيد له هذه الخاصية؛ مهما شربت، سيجعلك تشعر بالدوار فقط دون صداع، أما الخمر المغشوش فهو الذي يسبب الصداع الشديد.

تذكرت سون شيوشيو أن وانغ تشونغ هو من أوصلها إلى الغرفة الليلة الماضية، وكانت حينها مخمورة جدًا، ثم استلقى وانغ تشونغ بجانبها…

“انتهى أمري”.

لم تكن الصورة واضحة تمامًا في ذهنها لأنها نامت، لكنها شعرت أن شيئًا ما قد حدث.

والدليل أن ملابسها قد استُبدلت ببيجامة!

“وانغ تشونغ، سأبلغ الشرطة، انتظر العقوبة القاسية التي يفرضها القانون!”

تلقى وانغ تشونغ المكالمة، وسمع صرخة سون شيوشيو الغاضبة.

“مرحبًا شيوشيو، هل هناك مشكلة؟” قال وانغ تشونغ بهدوء، فهو لم يفعل شيئًا خاطئًا.

“أنت… تستغل وضع الشخص الضعيف، أتظن أنني لا أعرف؟ وانغ تشونغ، يا لك من…”

لم تكمل جملتها، كان صوت الهاتف صاخبًا وبدت وكأنها ستنفجر بالبكاء.

قال وانغ تشونغ بقلة حيلة: “أنا رئيسك في العمل، هل من المفترض أن تكون الأمور هكذا؟”

“كيف تقول هذا؟ ألم تستغل الموقف؟ لقد دمرت براءتي! سأبلغ الشرطة فورًا!”

أصرت على موقفها وأنهت المكالمة.

شعر وانغ تشونغ بالعجز، فاتصل بالمسؤولة في الفندق لتذهب وتوضح لها الأمر.

بعد خروجه، توجه وانغ تشونغ مباشرة إلى غرفة سون شيوشيو، وكان الموظفة قد وصلت للتو وبدأت تشرح الموقف لسون شيوشيو.

“يا آنسة، لا داعي للانفعال، السيد وانغ شخص محترم جدًا. لقد أوصلكِ الليلة الماضية، ثم طلب مني الاعتني بكِ، وأنا من اشترى لكِ هذه الملابس وغيرتها لكِ…”

“ماذا؟”

لم تصدق سون شيوشيو ما سمعته.

كانت واثقة جدًا من سحرها وجاذبيتها.

ورغم أنها قد لا تقارن بمونيكا، إلا أنها تملك جاذبية “الأخت الصغيرة” المجاورة، فكيف لم يستجب وانغ تشونغ لكل ذلك وهي فاقدة للوعي؟

لم تصدق سون شيوشيو الأمر تمامًا، وظنت أن وانغ تشونغ ربما خاف في اللحظة الأخيرة أو أنه يملك قلبًا شريرًا لكنه يفتقر للجرأة، فهرب في الوقت الحاسم.

نعم، بالتأكيد هذا ما حدث؛ هكذا بدأ خيالها يصور لها الأمور.

أما الموظفة، فكانت في داخلها تشعر بالتعجب، وتظن أن ذلك الرجل (وانغ تشونغ) شاب غني وصالح، وكانت تتمنى لو كانت مكانه، معتبرة أن هذه الفتاة تضيع فرصة ثمينة.

“كيف حالكِ الآن يا شيوشيو؟ هل أصبح التوضيح كافيًا؟”

ظهر وانغ تشونغ عند الباب، وأومأ للموظفة شاكرًا، مشيرًا إليها بالمغادرة.

“نعم، فهمت!”

شعرت سون شيوشيو بالخجل الشديد بعدما أدركت أنها أساءت فهمه، وقالت بصوت خفيض: “شكرًا لك”.

“لا بأس”.

لوح وانغ تشونغ بيده بلا مبالاة: “غيري ملابسكِ وهيا بنا لنعود”.

عند وصولهم للطابق السفلي، وبينما كان الجميع يتناولون الإفطار في مطعم الفندق، اقترب تان تشينغ شينغ من سون شيوشيو.

في الواقع، قرر ألا يبحث عن مونيكا الآن؛ ففي رأيه، كانت مونيكا تتلاعب به بالأمس، والتعامل معها يعطي أملاً كبيراً لكنه متعب، كما اكتشف أنها لم تغادر سريرها بعد، لذا قرر البدء بسون شيوشيو.

“شيوشيو، بخصوص الأمس، لقد شربتُ حقًا حتى سكرت، وأوصلتُ مونيكا إلى غرفتها ثم عدتُ للنوم، كنتُ متعبًا حقًا”.

لم يرد فقط توضيح أن علاقته بمونيكا بريئة، بل أراد إظهار نفسه كرجل نبيل.

سأل تان تشينغ شينغ: “كيف حالكِ اليوم؟”

“أنا بخير”، أجابت سون شيوشيو بمجاملة باردة.

“صحيح، اليوم سنعود، فهل لديكِ أي خطط ليوم الأحد؟”

“ماذا تقصد؟”

“أقصد، هل لديكِ عمل ما؟”

“لا يوجد…”

“رائع، لدي تذكرتان للسينما، لنشاهد فيلمًا معًا”.

ربما لو كان هذا العرض قبل يوم واحد لوافقت سون شيوشيو، لكنها رأت بالأمس حركات تان تشينغ شينغ ومونيكا المريبة.

لذا هزت رأسها وقالت: “أشعر بالتعب، سأعود للراحة فقط”.

“أنتِ… حسنًا، كما ترغبين”.

ظن تان تشينغ شينغ أن سون شيوشيو لاحظت تصرفاته مع مونيكا بالأمس مما جعلها حذرة، وهذا أشعره بالانزعاج.

وإلا، لكان الأمر سهلاً بالنسبة له؛ فهو يرى نفسه متميزًا وجذابًا، ولا توجد فتاة لا تقع في حبه.

“ما الخطب؟ هل بدأتِ تكرهين تان تشينغ شينغ فجأة؟ من التي قالت بالأمس إنه موهوب وشخصية بارزة؟”

بعد خروجهما، سار وانغ تشونغ بجانب سون شيوشيو وقال مبتسمًا.

قالت سون شيوشيو: “هل لاحظت ذلك؟”

“أوه، بالصدفة رأيت نظراته الباهتة، هل كان يحاول إغواءكِ؟”

“نعم، لكنني لم أستجب”.

“لماذا؟”

“لستُ غبية”، قالت سون شيوشيو باختصار.

“حسنًا، كما قلتِ، أنتِ ما زلتِ شابة، لا تدعي هؤلاء المتظاهرين بالفضيلة يخدعونكِ، ولا تتسببي في خسارة متجري، وإلا فلن أسامحكِ”.

“اطمئن يا رئيس، سأبذل قصارى جهدي”.

الآن، تحسن انطباع سون شيوشيو عن وانغ تشونغ كثيرًا؛ فعلى الأقل عندما كانت ثملة الليلة الماضية، حافظ وانغ تشونغ على رباطة جأشه، وهذا يثبت أنه رجل ذو نزاهة عالية!

في هذه الأثناء، رن الهاتف.

نظر وانغ تشونغ إلى الرقم غير المعروف، ثم أجاب.

“هل هذا السيد وانغ؟ مرحبًا، أنا ما جياندا، أعتذر بشدة على إزعاجك بالاتصال”.

ما جياندا هو المدير السابق لمتجر السيارات (4S)؛ كان يخطط لبيع المتجر وكان قلقًا بشأن السعر، ولم يتوقع أن يلتقي بوانغ تشونغ الذي اشتراه منه دون تردد.

استغرب وانغ تشونغ، فالصفقة قد تمت بالفعل، فلماذا يتصل به مجددًا؟

“هل هناك خطب ما يا سيد ما؟”

“في الحقيقة، بخصوص متجر السيارات… والدي علم أنني بعته فغضب بشدة وعاوده المرض. ولكي لا يزداد وضعه سوءًا، أريد استعادة المتجر وشرائه منك مجددًا. أعدك بأنني سأعوضك، سأضيف لك 5 ملايين يوان فوق السعر الذي دفعته. أعلم أن هذا غير منصف لك، لكن والدي كافح طوال حياته ليربيني، ولا يمكنني تركه هكذا وهو في الثمانين من عمره، وُ وُ…”

بدأ الرجل بالبكاء عبر الهاتف بشكل غير متوقع.

ومع ذلك، كان العرض مغريًا؛ فالحصول على ربح 5 ملايين يوان خلال شهر واحد هو مكسب سريع جدًا.

“فهمت، سأفكر في الأمر”.

أراد وانغ تشونغ أن يترك القرار لسون شيوشيو ليختبر قدرتها وذكاءها.

“أرجوك يا سيد وانغ، أنا أنتظر ردك، وأكرر اعتذاري، لكنني أفعل هذا من أجل بري بوالدي”.

“حسناً، علمت”.

بعد إنهاء المكالمة، نظر وانغ تشونغ إلى سون شيوشيو وأخبرها بما قاله ما جياندا، ثم سأل: “ما رأيكِ؟ هل نقبل الـ 5 ملايين أم نرفض؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]