الفصل 560

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#560: كيف يحاول القدر

“أتهددني؟” ضاقت عينا وانغ تشونغ.

“كلا، أبدًا!”

لوح ما جياندا بيده قائلاً بابتسامة متملقة: “أخي الأصغر خرج للتو من السجن، ومزاجه ليس على ما يرام، فلا تؤاخذنا.”

تبادلا الأدوار بإتقان، أحدهما يلعب دور الشرير والآخر دور الطيب؛ أداء بارع حقاً.

“سيدي الملك، أعلم أنك لست بحاجة إلى المال، ولكن ما الفائدة من الاحتفاظ بهذا المكان؟ لماذا لا تسايرنا؟ سنزيد على السعر 20 مليوناً أخرى.”

كان ما جياندا يحسبها ببراعة؛ فهذا المكان قد يُعوض بأكثر من 100 مليون، لكنه في الواقع قد يربح 100 مليون على الأقل، وهي أرباح طائلة.

يا للأسف، هز وانغ تشونغ رأسه كالعادة: “عذرًا، لا أريد البيع.”

“أنت… حسنًا، جيد جدًا أيها الملك، يبدو أنك ستجبرنا على سلوك طرق وعرة!”

ظل وانغ تشونغ صامتاً، فكيف أصبح فجأة عدواً لهما؟

“بما أن السيد الملك يرفض البيع قطعاً، فليكن، ولكن لاحقاً عندما تخرج، قد يتطلب الأمر بعض الحذر.”

ما زال جياندا يهمهم بوعيد.

“حسنًا، صحيح، أيها السيد، هل تضارب في الأسهم؟”

“لقد فعلت ذلك من قبل، لماذا؟”

“سأعطيك 100,000، ساعدني في اختيار سهم للمضاربة، أي نوع تختار؟”

“حقاً؟”

“اعتبرها مكافأة مقابل خدماتك، ساعدني في الاختيار، وأخبرني بحساب أسهمك لأنقل لك المال.”

لم يعرف جياندا ما هي الفكرة التي تدور في رأس وانغ تشونغ، لكن هذا لم يكن مهماً، فبما أن الطرف الآخر يعطيه المال، فلماذا لا يستلمه؟

فتح جياندا حساب مضاربة الأسهم على جهاز كمبيوتر آخر، وحول وانغ تشونغ له مبلغ 100,000.

“لقد استقر رأيي على شركة ‘صناعة الورق المركزية’، وقد كانت تتراجع مؤخرًا، فما رأيك؟”

في هذا العالم، يمكن للمضاربين في سوق الأسهم المراهنة على الارتفاع أو البيع على المكشوف.

“لقد تابعت هذا السهم مؤخراً أيضاً، سمعت أن مدير شركة ‘صناعة الورق المركزية’ تعرض لحادث مروري، والآن أصبحت المجموعة بلا قائد، لذا ستتراجع قيمتها بالتأكيد، سأراهن على الهبوط.”

كان جياندا يدرس بعض الأسهم عادةً، لذا عرف بالصدفة وضع هذه الشركة.

ثم، خوفاً من أن يضطر وانغ تشونغ لإعادة المال، اشترى في شركة “صناعة الورق المركزية” مراهناً على تراجعها تماماً.

كان في الحساب 300,000، فاستثمرها بالكامل، فبعد كل شيء الفرصة نادرة، وفي هذه الأيام لم يكن لديه وقت للمضاربة بسبب انشغاله بموضوع متجر الـ 4S.

قرر وانغ تشونغ فتح حساب خاص به، وكان فيه 5 ملايين.

دون تفكير طويل، اشترى في “صناعة الورق المركزية” مراهناً على ارتفاعها بالكامل.

“هل أنت غبي؟ قيادة الشركة تعرضت لحادث، وقالت الصحف إن وضعهم ليس جيداً، ومع ذلك تراهن على الارتفاع؟”

نظر جياندا إلى وانغ تشونغ بذهول.

قال وانغ تشونغ: “لنجرب حظنا، ولنرى من منا سيصيب.”

“المضاربة في الأسهم هي مجرد مقامرة، هاها، كما تشاء.”

زفر جياندا ببرود، وهو ينظر إلى الأسهم مبتسماً، لأن الأسهم كانت تتراجع حقاً، وبشكل حاد، وفي فترة قصيرة، خسر وانغ تشونغ حوالي 500,000.

“هاها، سأغادر الآن.” بدا جياندا واثقاً أن وانغ تشونغ سيسقط سقوطاً ذريعاً هذه المرة.

بعد مغادرة جياندا، اقتربت صن شيوشيو قائلة: “أيها الملك، هذان الشخصان سيئان للغاية، وتهديدهما كان علنياً، لا تدعهما ينالان منك.”

“ما الخطب؟ هل أنتِ قلقة عليّ؟” قال وانغ تشونغ مبتسماً بخفة.

احمرت وجنتا صن شيوشيو: “أنت رئيسي وتدفع لي أجري، فمن الطبيعي أن أهتم لأمرك.”

“جيد، هذان الشخصان يبحثان حقاً عن المتاعب.”

شرح وانغ تشونغ الأمر لها.

“قلت إن ما فعله جياندا لم يكن نية حسنة، فكيف استجبت له؟ من خلال تصرفاته، لا يبدو شخصاً ودوداً.”

“استرخي، لقد تحدثنا بشكل جيد، وما أعطاني إياه جياندا كان لاختيار الأسهم.”

أشار وانغ تشونغ إلى الأسهم على شاشة الكمبيوتر لصن شيوشيو.

“صناعة الورق المركزية؟ سمعت أن المدير تعرض لحادث مروري مؤخراً، وهذا أمر مزعج.” عبست صن شيوشيو، “هل اشتريت كل هذا القدر بشكل غير متوقع؟”

“نعم.”

ابتسم وانغ تشونغ برفق؛ لقد كان متأكداً أيضاً أن أسهم الشركة ستنخفض.

لكن بما أن جياندا توقع الانخفاض، فقد اشترى هو مراهناً على الارتفاع.

لماذا؟ لأن وانغ تشونغ يرى أن جياندا يسير في طريق الفساد، وفساده هذا سينقل الثروات لغيره.

لقد أساء جياندا إليه، أليس هذا سوء حظ بحد ذاته؟

لذلك يراهن وانغ تشونغ على أن مصيره أقوى، ويراهن على أن الطرف الآخر سيعاني من سوء الحظ بينما يصعد هو إلى القمة.

شعرت صن شيوشيو بالعجز عن الكلام، كانت تظن أن رئيسها لا يفهم في أصول الأسهم، ومع ذلك اشترى بهذه الطريقة.

وبينما كانت تنوي تذكير وانغ تشونغ بسحب أمواله غداً، حدث ما لم تتوقعه؛ توقفت أسهم “صناعة الورق المركزية” عن الهبوط وبدأت في الارتفاع مجدداً.

“يا للروعة! تقلص نطاق الهبوط وبدأ السهم يرتفع ثانية.”

عند رؤية هذا، أدرك وانغ تشونغ أنه ربح الرهان.

صلِّ على النبي ﷺ.. مَجـ.ــ.رَّة الرِّوَايــ.ـات ترحب بكم في فصل جديد.

فتح على الفور مركز الأبحاث الخاص بالشركة على الكمبيوتر، وبعد فترة وجيزة ظهرت معلومات مهمة: حصلت “صناعة الورق المركزية” على عقد ضخم بقيمة 1500 مليون، مما جعل الشركة تحقق هدف دخلها السنوي قبل موعده بستة أشهر.

علاوة على ذلك، غادر رئيس الشركة المستشفى بعد أن تبين أن إصابته كانت طفيفة.

ومع توالي هذه الأخبار الجيدة، ارتفعت أسعار أسهم الشركة بشكل جنوني، وفي لحظة لم تتحول فقط إلى اللون الأخضر، بل زادت بنسبة 5%، وكان من المؤكد أنها ستصل إلى الحد الأقصى للتداول قريباً.

“كيف… كيف يمكن هذا؟”

في الشارع، جلس ما جياندا داخل سيارته مذهولاً لا يستوعب ما حدث.

كان راضياً عن نفسه لتحقيقه ربحاً طفيفاً في البداية، ولم يتخيل أنه سيفقد كل شيء في لحظة.

الآن، وصلت أسهم “صناعة الورق المركزية” إلى الحد الأقصى للتداول!

“تباً! لماذا حدث هذا؟”

هذا المبلغ من المال قد يكون زهيداً بالنسبة له، لكنه جعله يشعر بالإهانة؛ فقد رأى بعينيه كيف راهن وانغ تشونغ على ازدهار السهم ونجح، محققاً أرباحاً طائلة من هذه العملية.

“أخي الأكبر، هذا المدعو وانغ تشونغ لا يعرف حدوده، أرى أن نجمع الإخوة لمواجهته.”

“بالتأكيد، لن نترك أحداً في منزله.”

ومضت في عيني جياندا نظرة كئيبة وباردة.

لكن ما لم يتوقعاه، هو أنه في تلك الليلة، عاد هو وأخوه الأصغر إلى المنزل ولقيا حتفهما بسبب تسمم بالغاز.

…………………………

في وقت متأخر من الليل، قام وانغ تشونغ بتشغيل الكمبيوتر وزار شبكة الإنترنت المظلمة الخاصة بمنظمة القتلة.

رأى صورة تؤكد نجاح العملية المتعلقة بجياندا وأخيه، فدفع مبلغ 500,000 كمكافأة بصمت.

كانت هذه ميزة مريحة في منظمة القتلة على الشبكة المظلمة؛ يكفي أن تدفع المال لتُحل مشاكلك.

بجانب السرير، أغلق وانغ تشونغ عينيه.

تدريجياً، تلاشت أفكاره، وظهر نظام اللعبة أمامه، معلناً ضرورة الدخول في جولة جديدة.

نظر إلى الخيارين المتاحين: الفتاة الماهرة الصغيرة، أو الشخص الصادق والطيب “لي تو”. في النهاية، اختار وانغ تشونغ الشخص الصادق والطيب “لي تو”.

“دينغ!”

“جاري كتابة اللعبة…”

“تجسيد الكائن: الشخص الصادق والطيب لي تو.”

“سيرة حياة الكائن: وُلد لي تو في قرية جبلية صغيرة عادية. منذ طفولته حتى نضجه، كان لي تو الطفل الأكثر صدقاً في القرية، وغالباً ما تعرض للتنمر. لاحقاً، حصل والده على فرصة جلب الثروة للأسرة فغادر المنزل، ومنذ ذلك الحين، ارتبط مصير لي تو بمصير والدته. وبسبب غياب الأب وصدق لي تو الزائد، عانى من تنمر زملائه طوال فترة دراسته وحتى في الجامعة، حيث كان الطالب الأكثر تهميشاً في صفه.”

“هدف المهمة: أنا شخص صادق وطيب القلب، اسمي لي تو. كنت أعيش حياة عادية حتى غير هاتف حياتي؛ ورثت إرثاً كبيراً قدره مئة مليون وأصبحت غنياً. ومع ذلك، لم تجلب لي الثروة السعادة؛ فقد بدأت ‘إلهتي’ تقترب مني بمبادرة منها، وكذلك فعل من يسمون أنفسهم ‘إخوتي الطيبين’. حتى والدي الذي لم أره منذ طفولتي عاد ليبحث عني. كنت صادقاً جداً فخدعوني جميعاً حتى نفدت أموالي؛ أعلم الآن أنهم لم يريدوا سوى مالي!”

“في النهاية، ولأنني لم أكن أملك المال للذهاب إلى المستشفى، توفيت بسبب المرض. أشعر بالندم الشديد، لم يكن ينبغي لي أن أكون صادقاً إلى هذا الحد، لا يجب أن أعيش كشخص طيب، بل يجب أن أكون وغداً، وغداً كبيراً! يجب أن أنتقم من كل من احتقرني، وأجعلهم يعرفون أنني لست لقمة سائغة!!!”

مكافأة إكمال المهمة: نقاط خبرة عشوائية.

……………………

نظراً لطبيعة الأحداث، ستبدأ اللعبة مباشرة من سن 22 عاماً.

رن الصوت البارد في أذن وانغ تشونغ.

لم يتفاجأ وانغ تشونغ، فالأمر مفهوم؛ فهذا الشخص يُفترض أنه صادق وطيب، وإذا بدأ اللعب منذ ولادته، فقد لا يترك انطباعاً صادقاً لدى من حوله بسبب شخصية وانغ تشونغ الأصلية. لذا، فإن البدء وهو في هذه المرحلة هو الخيار الطبيعي.

ومض ضوء أبيض، ورن في أذنه صوت “منبه”.

فتح وانغ تشونغ عينيه ونظر حوله.

كان في غرفة قبو مظلمة ورطبة مستأجرة، مساحتها لا تتجاوز 20 متراً مربعاً، بلا تلفاز أو خزانة، فقط سرير متسخ وطاولة وكرسي بلاستيكي.

خلف الباب، كانت تتدلى عدة ملابس خاصة به، منها سترة صفراء كُتب على ظهرها أربعة أحرف كبيرة: “مجموعة تشو للتوصيل”.

هذا هو زي عمله؛ فبعد تخرج لي تو، وبسبب افتقاره للخبرة والخلفية القوية وصدقه الزائد، واجه صعوبات في العثور على عمل، حتى انتهى به المطاف في مهنة التوصيل.

في الوقت الحالي، تسيطر “مجموعة تشو” ومنافس آخر على السوق في هذه المدينة، ويتنافسان بشدة، وللحفاظ على حصتهما، يقومان بتوظيف أعداد هائلة من العمال.

وهكذا، وجد لي تو ضالته في هذا العمل الذي لا يتطلب مداهنة أحد.

على الرغم من صغر الغرفة، إلا أنها كانت مرتبة ونظيفة جداً. وعلى الطاولة وجد علبة معكرونة سريعة التحضير فارغة، وبالقرب منها جهاز كمبيوتر محمول قديم.

كان هذا الكمبيوتر أغلى ما في الغرفة؛ فقد اشتراه لي تو بـ 1000 عملة كسلعة مستعملة عبر الإنترنت، ورغم بطئه، كان كافياً لمشاهدة الأفلام.

على الأرض، كانت هناك سلة مهملات مليئة بالأوراق.

“هذا الشخص يعيش حقاً وسط النفايات الورقية.”

شعر وانغ تشونغ ببعض الضيق، وفي الوقت نفسه، بدأت ذكريات لي تو تتدفق في عقله بغزارة.

منذ طفولته، كان لي تو شخصاً جيداً، لكن في هذا الزمن، غالباً ما يُساء معاملة الشخص الطيب، ولي تو كان ضحية لذلك.

في الواقع، هو ليس غبياً، بل هو شخص انطوائي يعجز عن التعبير عن نفسه.

كان لديه أيضاً فتاة معجب بها، يضع صورتها كخلفية لشاشة الكمبيوتر والهاتف؛ إنها “إلهته” ياو بينغ، التي كانت زهرة المدرسة في صفه السابق.

عند تذكر ياو بينغ، لم يستطع وانغ تشونغ منع نفسه من التنهد بعمق.

ففي الماضي، كان لي تو قد كتب لها رسالة حب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]