الفصل 563

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#563: محاولة التقرب

“هذا هو العقار.”

فكرت سو شياويان أنه سيتعين عليها الذهاب إلى تلك المنطقة على أي حال لمرافقة الزبائن لمعاينة الغرف، لذا أومأت برأسها موافقة.

في الحقيقة، لم تعتقد سو شياويان في قرارة نفسها أن وانغ تشونغ قادر على تحمل التكاليف؛ وظنت أنه يريد فقط إلقاء نظرة على الغرفة، أو ربما يتودد إليها. ولحسن حظه، كانت سو شياويان في حالة مزاجية جيدة، فقررت اصطحابه معها على كل حال.

عندما خرجت، رأت وانغ تشونغ يستعد لارتداء خوذته، فقالت بقلة حيلة: “المسافة بعيدة، يجب أن نستقل سيارة أجرة”.

“هذا جيد أيضاً.” وافقها وانغ تشونغ.

“هل يمكنك معاينة الغرفة بمفردك؟ زبائني لم يصلوا بعد، لذا سأدعك تلقي نظرة أولاً.”

دخل الاثنان منطقة الفيلات وهما يتبادلان أطراف الحديث. كان حجم المكان ومساحته ممتازين، والبيئة المحيطة رائعة جداً، كما أن الخروج منه يؤدي مباشرة إلى شارع تجاري متكامل، مما يعني أن قيمته السوقية ستزداد مستقبلاً.

“كم سعر هذه المجموعة؟” سأل وانغ تشونغ بعد أن تبع سو شياويان إلى داخل إحدى الفيلات، وقد قرر الاستقرار هنا. فكر في نفسه: “على أي حال، أنا أعيش بمفردي، وأرى أن هذا المكان مناسب تماماً”.

“اثنا عشر مليوناً،” أجابت سو شياويان دون تفكير، بينما كانت تستعد للاتصال بزبون آخر أوشك على الوصول.

“سأشتريها،” قال وانغ تشونغ بلا تردد.

“…… هل تريد الشراء حقاً؟”

“أليس كذلك؟ لكن بالنسبة للسعر، يجب أن تمنحيني خصماً تفضيلياً.”

“لا، هل أنت جاد حقاً بشأن الشراء؟” أدركت سو شياويان فجأة أن وانغ تشونغ لا يمزح، فلا أحد سيصل به الملل إلى حد إلقاء دعابة كهذه في أمر كهذا.

“السعر…… يمكننا منحك ميزة تفضيلية، لكن الأمر يتطلب دفعاً مقدماً.”

“كم المبلغ؟ سأرسل لكِ الدفعة المقدمة فوراً.”

………………

بعد نصف ساعة، تفاوض وانغ تشونغ على سعر 11.8 مليون، ودفع 100,000 يوان كدفعة مقدمة مباشرة.

بعد استلام المبلغ، شعرت سو شياويان وكأنها في حلم. لقد أُنجزت الأمور بسرعة فائقة، وبدأت تحسب عمولتها التي قد تصل إلى مئات الآلاف؛ وفي تلك اللحظة، شعرت أنها أصبحت ثرية.

أما الآن، فقد اختلف منظورها لوانغ تشونغ تماماً، وأصبحت عيناها تلمعان كلما نظرت إليه. أما الزبون الذي كانت تنتظره، فقد صرفت نظرها عنه تماماً؛ فلطالما رافقته في جولات عديدة وكان يدعي الاهتمام في كل مرة دون جدوى، مما كان يرهقها فحسب.

الآن شعرت سو شياويان أن “لي تو” (الاسم المستعار لوانغ تشونغ) قد أصبح أكثر هيبة في نظرها؛ فهو شاب وثري، وإذا كان يلاحقها، فلا مانع لديها من قبول الأمر. لا يمكن القول إنها تعبد المال، ففي الواقع، شتم الآخرين بتهمة عبادة المال هو في حد ذاته تعبير عن العجز؛ فمن ذا الذي لا يحب المال في هذا العالم؟ وحدهم الأثرياء هم من يدعون عدم اكتراثهم به.

“بماذا أناديك؟” سألت سو شياويان.

“لي تو، ما رأيك؟”

“لا، أتذكر أنك كنت تعمل في التوصيل سابقاً، فكيف أصبحت غنياً هكذا؟”

ابتسم وانغ تشونغ قائلاً: “بفضل العائلة”.

“يا إلهي، إنه من أبناء الأثرياء!” هكذا فكرت سو شياويان؛ فقد خيل إليها أن وانغ تشونغ ربما يكون من ذلك النوع من الأثرياء الذين يحبون تجربة الحياة الواقعية واكتساب الخبرات.

“يبدو أن عائلتك ثرية حقاً، لم أرَ صديقتك معك هنا عادة.” بدأت تحاول التقرب منه بذكاء.

شعر وانغ تشونغ بسخافة الموقف في داخله، لكنه كان سعيداً بهذا التحول؛ لأنه ينوي الدخول في مجال العقارات لاحقاً، ومن الأفضل أن يكون بجانبه شخص خبير بهذا العمل.

“ليس لدي صديقة، وبالطبع لا تنظر إليّ أي فتاة.”

“أوه، هذا مستحيل! أنت شاب وسيم وأنيق، كيف لا تكون لديك صديقة؟”

“ربما لأنني لا أجيد الكلام،” قال وانغ تشونغ بلهجة توحي بقلة الحيلة.

“حسناً، لنتبادل أرقام الهواتف، أشعر أنك شخص مثير للاهتمام حقاً.”

“هل أنا مثير للاهتمام أم أموالي؟” فكر وانغ تشونغ، بينما كانت سو شياويان تتبادل معه الرقم وعيناها تلمعان بذكاء وحذر.

“ما رأيك أن أدعوك لتناول الطعام لاحقاً؟ شكراً لشرائك المنزل عن طريقي.”

“حسناً.” لم يجد وانغ تشونغ سبباً لرفض دعوة من امرأة جميلة.

وما فاجأ وانغ تشونغ هو اقتراح سو شياويان غير المتوقع بتناول الطعام داخل الفيلا نفسها، والسبب هو رغبتها في أن يختبر جودة السكن فيها مسبقاً.

“هل هذا عذر واهٍ أيضاً؟” فكر وانغ تشونغ بقلة حيلة.

في فترة بعد الظهر، أحضرت سو شياويان زجاجتين من النبيذ الأحمر واشترت بعض المأكولات البحرية، وكانت نشيطة جداً في المطبخ. ولأن المنزل يفتقر إلى الأواني، اشترت كل المستلزمات بعناية، وكأنها ربة المنزل هنا.

جعل هذا وانغ تشونغ يشعر أن وجود امرأة تهتم بشؤون المنزل أمر جيد حقاً، خاصة إذا كانت مثل سو شياويان؛ فهي طويلة وجميلة، والأهم أنها لم تطلب منه مالاً. كانت مهارة سو شياويان في الطبخ جيدة؛ أعدت أربعة أطباق وحساءً، من بينها أربعة سراطين بحر كبيرة، وأنفقت حوالي 1000 يوان من مالها الخاص.

“الأخ لي، بما أنك تركت العمل في التوصيل، فماذا تنوي أن تفعل الآن؟” سألت سو شياويان بأناقة وهي تأكل ساق السلطعون.

“هل تعتقدين أن الأعمال التجارية جيدة في الوقت الحالي؟” سألها وانغ تشونغ في المقابل.

“هذا يعتمد على كيفية استثمارك ومدى فهمك للسوق.” كانت سو شياويان فضولية جداً بشأن حجم الثروة التي يخطط وانغ تشونغ لاستثمارها، لكنها كانت حذرة في أسئلتها حتى لا تبدو مادية بشكل فج.

“ما هو اقتراحكِ؟” سأل وانغ تشونغ.

“اقتراح؟ صحيح، رئيسي يخطط لبيع مكتب الوساطة العقارية مؤخراً.”

“يبيعه؟ ولماذا؟” استغرب وانغ تشونغ.

“لا أعرف ما المشكلة بالضبط، لكن سمعت أنه يمر بضائقة مالية شديدة، لذا قرر البيع، وإلا فإن دخل ذلك المكان سنوياً يصل إلى الملايين.”

“أوه، هذا يبدو جيداً حقاً، سأذهب لإلقاء نظرة عندما يحين الوقت.”

لم يكن وانغ تشونغ يعرف الكثير عن سوق الأسهم في هذا العالم بعد، لذا قرر البدء بصناعات أخرى، وبعد أن يتعرف على السوق أكثر، سينضم إلى البورصة.

بعد تناول الطعام، لم تغادر سو شياويان، بل بادرت بالاستحمام والبقاء، واستلقى الاثنان معاً بشكل طبيعي. تنهد وانغ تشونغ شاعراً بمزايا الثراء؛ فلا حاجة لمطاردة الفتيات، فهن من يلقين بأنفسهن في طريقه.

في اليوم التالي، كانت سو شياويان تعانق وانغ تشونغ وتهمس بكلمات الحب. أما وانغ تشونغ، فقد كان يسايرها في هذا المرح؛ فهذا ما يطمح إليه أي شاب لاهٍ، فكيف له أن يكون جاداً؟

كانت سو شياويان تملك هدفاً واضحاً؛ فهو الآن ثري وهي مصممة على البقاء معه، أما لو كان فقيراً، فربما اختلف الأمر تماماً.

“الأخ لي، هل قررت حقاً شراء مكتب الوساطة الخاص بنا؟ إذا كنت جاداً، يمكنني الذهاب لمناقشة الأمر مع الرئيس.” تحدثت سو شياويان وكأنها أصبحت شريكته، متمنية له النجاح.

“نعم، سنذهب معاً، وعندما نربح المال، سأشتري لكِ هدية قيمة.”

“شكراً لك يا أخ لي،” قالت سو شياويان وهي تقترب منه بدلال.

……………………

بعد ذهاب سو شياويان إلى العمل، قامت باستقصاء غير مباشر عن وضع رئيسها من بعض الزملاء المطلعين، وعرفت أن رئيس المكان، “زانغ كايتاي”، مستعد فعلاً للبيع، وقد عاين المكان عدة مشترين، وكان السعر المتوقع حوالي 5 ملايين.

مثل هذا السعر المرتفع يشمل الواجهة التجارية، والشركة، وقاعدة العملاء والموارد. نقلت سو شياويان هذه المعلومات لوانغ تشونغ، ثم رتبت لقاءً بينه وبين رئيسها زانغ كايتاي.

كان زانغ كايتاي يبلغ من العمر ثمانية وثلاثين عاماً تقريباً، نظر إلى وانغ تشونغ وسو شياويان وقال بخبث: “يا جميلة، هل يرغب صديقك في الشراء؟”

“نعم يا رئيس، سمعت أنك تريد البيع بـ 5 ملايين تقريباً، لذا أحضرت صديقي.”

على الرغم من علاقتها بوانغ تشونغ، إلا أن سو شياويان كانت تدرك أنها لا تملك الحق في وصف نفسها بصديقته رسمياً قبل موافقته.

“من أين سمعتِ أنني سأبيع بـ 5 ملايين؟ الحد الأدنى هو 6 إلى 7 ملايين؛ فالموارد هنا كثيرة جداً، ولولا حاجتي لما فكرت في البيع أصلاً.”

“رئيس، لقد سمعت من بعض الزملاء………”

“الأخبار المتداولة ليست دقيقة دائماً.” دارت عينا زانغ كايتاي وهو يحاول جس نبض المشتري بشأن السعر.

كان وانغ تشونغ يدرك تماماً أن زانغ كايتاي يحاول رفع السعر ظناً منه أنه صيد سهل.

“إذن اعتبر الأمر منتهياً، سعري المثالي هو 5 ملايين فقط.” هز وانغ تشونغ رأسه؛ فبدون موارد الشركة، لا تتجاوز قيمة الواجهة التجارية 4 ملايين، ودفع مليون إضافي كافٍ جداً، فهو لا يريد أن يظهر بمظهر الأحمق.

“6 ملايين، هل يمكننا التفاوض؟” قال زانغ كايتاي.

“حسناً، سنرى.” أومأ وانغ تشونغ وهمّ بالخروج.

“هذا الزانغ كايتاي استغل رغبتك في الشراء ورفع السعر فجأة، إنه أمر مستفز حقاً،” قالت سو شياويان بتذمر فور خروجهما.

“يا جميلة، هل تعرفين لماذا يريد زانغ كايتاي البيع الآن؟” سألها وانغ تشونغ. فالمكان يبدو ناجحاً وتجارته رابحة، فلماذا يبيع الشركة والمقر معاً؟ لا بد أن هناك سبباً قوياً.

“في الحقيقة، لست متأكدة من السبب.”

“حسناً، تعالي معي إلى مكان ما.”

بعد نصف ساعة، اصطحب وانغ تشونغ سو شياويان إلى سوق الإلكترونيات واشترى عدة أجهزة تنصت دقيقة.

“ضعي هذا الجهاز سراً تحت مكتب زانغ كايتاي، هل فهمتِ؟”

“هل تريد مني…… أن أراقبه؟”

“بالضبط، هذا الشخص يحتاج إلى المال بشكل عاجل ويبدو قلقاً، أحتاج لفهم وضعه جيداً قبل التفاوض.”

“حسناً، سأفعل.” كانت سو شياويان مطيعة تماماً.

“أحسنتِ يا جميلة، والآن لنذهب لتناول الطعام.”

“حسناً……” شعرت سو شياويان بالحماس، فقد بدأ “لي تو” يعاملها كشخص مقرب منه.

في اليوم التالي، أخذت سو شياويان جهاز التنصت الذي يشبه الزر، وذهبت إلى الشركة في الصباح الباكر قبل وصول الجميع، ووضعته تحت مكتب زانغ كايتاي ثم غادرت.

في هذه الأثناء، كان وانغ تشونغ يتجول في سوق السيارات؛ فمن يريد النجاح يحتاج إلى سيارة، لكنه لم يرد سيارة فاخرة جداً حتى لا يبدو كحديث نعمة، كما أنه لم يشعر بالحاجة للتباهي. لذا، اشترى سيارة بحوالي مليون يوان، وهو سعر رآه مناسباً بل ورخيصاً.

طوال ذلك اليوم، كان وانغ تشونغ يضع سماعة الأذن ويستمع سراً إلى الحوارات التي تدور في مكتب زانغ كايتاي. كان الأمر غريباً؛ فوفقاً لملاحظات سو شياويان، كان زانغ كايتاي يلتزم بالعمل يومياً ولا يخرج للهو، فلماذا هو بحاجة ماسة للمال؟

حوالي الساعة العاشرة صباحاً، التقطت السماعة صوت زانغ كايتاي، وعرف وانغ تشونغ أخيراً حقيقة الأمر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]