الفصل 564

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#564: بواسطة تشانغ كايتاي من البرنامج

“المصرفي سبع نقاط، اللاعب خمس نقاط، فوز المصرفي، خسارة أخرى.”

بدا أن بضعة سنتات فقط هي ما تبقى في حسابه على الكمبيوتر، فجلس تشانغ كايتاي في مكانه محبطاً.

لقد خسر مجدداً، حظه عاثر جداً، عاثر إلى أقصى حد.

“تباً، من الواضح أنني ربحت مليوناً هذا الصباح، لماذا لم أتوقف؟ تباً، كان عليّ أن أسحب يدي وأكتفي…”

أخذ تشانغ كايتاي يفرك شعره بيأس، وفي تلك اللحظة رن هاتفه.

“ألو؟”

بمجرد سماع الصوت الخشن، تغير وجه تشانغ كايتاي: “النمر الصغير… الأخ بياو.”

“المليونان، لقد حان وقت سدادهما تقريباً.”

“أعرف، أمهلني عدة أيام أخرى، لقد بدأت العمل على توفير المبلغ.”

“أمهلك؟ يا رجل، لقد أعطيناك ثلاثة أشهر، والإخوة يحتاجون لتناول الطعام. اليوم صرخ عدة شباب وطالبوا بالذهاب إليك، وأنا أحاول كبح جماحهم، وربما يكون بعضهم قد تحرك بالفعل. ألا ترى أنني أعاملك بالحسنى؟”

“أعرف، ولكن… ولكنني أحتاج أيضاً إلى اقتراض مليون إضافي.”

في هذه اللحظة، ندم تشانغ كايتاي بشدة.

شعر أنه محاصر تماماً.

تذكر حاله قبل ستة أشهر؛ كان مديراً هنا، وكان دخله السنوي كشاب ناجح يصل إلى مليوني يوان.

لكن عندما كان يلعب “الماهجونغ”، تعرف على هذا المدعو “الأخ بياو”.

منذ البداية، تقرب الأخ بياو منه وتوطدت علاقتهما، وكان يدعوه دائماً للخروج واللعب، حتى اعتبره تشانغ كايتاي أخاً وصديقاً مخلصاً.

لم يكن الأخ بياو صريحاً فحسب، بل كان ذا نفوذ وله أتباع كثر، وكان الآخرون يهابونه ويحترمونه، مما جعل تشانغ كايتاي يشعر بالفخر بصحبته، معتقداً أن هذه هي الأخوة والولاء الحقيقي، وإلا فكيف يعامله الآخرون بكل هذا التقدير؟

لاحقاً، أخبره الأخ بياو أن طريق الثراء السريع هو لعبة “الباكارات”.

قاده الأخ بياو للعب عدة مرات، وفي نصف ساعة فقط، جعله يفوز بمئة ألف يوان.

كان الحصول على المال سهلاً جداً، مما جعله يشعر أنه وجد أخيراً مفتاح الثراء.

خاصة وأن الأخ بياو أضاف أنه يعتمد على هذه اللعبة ليصبح غنياً، ويفوز يومياً بمئة أو ثمانين ألفاً بسهولة، لأنه اكتشف القواعد والثغرات في هذا العرض.

بعد ذلك، استمر الأخ بياو في قيادته للعب، وفي البداية كان يفوز كثيراً، حتى وصل ربحه إلى مليون يوان، لدرجة أنه أهدى الأخ بياو “مغلفاً أحمر” كبيراً شكراً له على إرشاده لطريق الثراء.

لكنه لم يتوقع أن يختفي حظه في اليوم التالي وكأن الأمر مدبر، وبدأ يخسر.

فاز أولاً ثم خسر، وبعد ذلك خسر كل مدخراته. في تلك اللحظة لم يستطع التوقف، وكان يقول لنفسه في كل مرة يلعب: “إذا فزت هذه المرة سأنسحب، إذا استرددت مالي فلن ألعب أبداً”.

لكن الأمور ازدادت سوءاً، وانتهى به الأمر برهن سيارته ومنزله.

لم يتبقَّ له سوى هذه الشركة، وكان يرفض بيعها لأنها تدر عليه سنوياً ما يقرب من مليونين.

لكن الوقت لم يكن في صالحه؛ فبعد أن خسر المال مرة أخرى، طلب من الأخ بياو اقتراض مليون يوان، ولم يتخيل أن هذا المبلغ، خلال ثلاثة أشهر فقط، سيتضاعف ليصبح مليونين بسبب الفوائد. فمن أين له بهذا المبلغ الآن؟

“يا رجل، ما تقوله ليس صحيحاً. نحن نقوم بعملنا، وأنت اقترضت المال والتزمت بدفع الفائدة، فكيف تأتي الآن لتعتذر عن السداد؟”

كان صوت الأخ بياو عبر الهاتف عالياً ومهدداً.

قال تشانغ كايتاي بعجز: “أنا… أعلم، لكنني حقاً لا أملك سيولة في يدي الآن.”

“نعم، هذا ليس جيداً. أنت تعلم أن مالي مستعار من أخي الأكبر، ومزاجه ليس هادئاً مثل مزاجي.”

“أنا حقاً لا أملك شيئاً، أيها الإخوة، أرجوكم أنقذوني…”

“يا أخي، سأقدم لك نصيحة؛ لقد تم تقييم مكانك من قبل أخي الأكبر بـ 4.5 مليون يوان. إذا بعته، فلن تسدد ديونك فحسب، بل سيتبقى معك مليونان. بهذا المبلغ يمكنك العودة للعب واستعادة كل ما خسرته سابقاً.”

“يا للهول!”

كانت عيون تشانغ كايتاي محمرة؛ لقد خسر الملايين من كل جانب، وكان هذا كل ما يملكه.

“اسمعني، لقد خسرت سابقاً لأنني لم أكن معك، لذا لم تكتشف القواعد. بوجودي بجانبك، ستتمكن بالتأكيد من التعويض، وعندما تحصل على المال، يمكنك البدء في أعمالك من جديد، أليس كذلك؟”

“أمم، ولكن، أليس سعر 4.5 مليون منخفضاً جداً؟”

تذكر تشانغ كايتاي “وانغ تشونغ”؛ في ذلك الوقت عرض وانغ تشونغ 5 ملايين، لكن تشانغ كايتاي عندما رأى رغبة وانغ تشونغ الشديدة في الشراء، طمع وطلب 6 ملايين.

الآن يفكر، لو باعه بـ 5 ملايين لكان ذلك جيداً…

“حسناً يا زانغ كايتاي، بما أن أخي الأكبر هو من سيقرضك في النهاية، سنجعل السعر 4.8 مليون.”

“حسناً، سأفكر في الأمر.”

لم يتحدث زانغ كايتاي أكثر، ففي عقله لا يزال يفكر في وانغ تشونغ؛ إذا كان سيبيع المكان حقاً، فإنه يفضل بيعه لوانغ تشونغ.

بمجرد إنهاء المكالمة، سارع الأخ بياو للاتصال برئيسه.

“أيها الأخ الأكبر، زانغ كايتاي فقد أعصابه تماماً. لقد تحدثت معه عن سعر 4.8 مليون وقال إنه سيفكر. من نبرة صوته، يبدو أنه سيبيع فعلاً.”

“نعم، جيد. في هذه الأيام، إذا طلب اقتراض مال مجدداً، أقرضه واستمر في دفعه للمراهنة. عندما يحين الوقت، يجب أن يبيع لنا رغماً عنه.”

“علمت، أيها الأخ الأكبر.”

……………………

“يا جميلة، ذلك الصديق الذي أحضرته في المرة السابقة، هل هو حبيبك؟ إنه طويل ووسيم جداً.”

بعد أن أنهى زانغ كايتاي مكالمته، اتصل أولاً بمكتب سو شياويان.

“عن أي حبيب تتحدث؟ أنا والسيد لي مجرد صديقين عاديين.”

على الرغم من قول سو شياويان لذلك، إلا أنها شعرت بالسعادة في داخلها؛ ففي رأيها، لو كان وانغ تشونغ حبيبها حقاً لشعرت بالفخر، فهو يعيش في فيلا فاخرة.

مَــ.ــجَــرَّة الــ.روايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

“أيتها الجميلة، لقد رأيتكما، أنتما بالتأكيد تليقان ببعضكما كزوجين.” تحدث تشانغ كايتاي بمداهنة، فهو في الواقع لم يكن يهتم بالمرأة الجميلة بقدر اهتمامه باستعادة أمواله.

لذا تابع قائلاً: “أيتها الجميلة، ذلك الصديق الذي جاء في ذلك اليوم، ماذا قال؟”

“ماذا قال بخصوص ماذا؟”

“ألا يريد شراء هذا المكان؟”

“آه، بخصوص هذه المسألة.”

على الرغم من صغر سن سو شياويان، إلا أنها وسيطة ذكية. ولتجنب إظهار لهفتها، قالت ببرود متعمد: “السيد لي كان يلقي نظرة عابرة فقط. إذا كان السعر مناسباً فسيشتري بالطبع، وإذا لم يكن مناسباً، فلن يكترث للأمر.”

“هكذا إذن…”

عند سماع هذا، شعر تشانغ كايتاي بعدم الارتياح، وفكر قائلاً: “حسناً، اطلبي منه أن يزيد السعر قليلاً، ويمكننا الاتفاق على البيع.”

“حسناً، سأسأله.”

بعد خروجها، اتصلت سو شياويان فوراً بوانغ تشونغ: “الأخ لي، لقد سمعت حديثه في المكتب. لا أعرف ما الذي يمر به، لكنه أصبح حريصاً جداً على البيع.”

قال وانغ تشونغ: “يبدو أنه لم يعد قادراً على الانتظار.”

بالطبع لا يمكنه الانتظار، فهو مدين بمليونين، ولن يتركه الأخ بياو وتلك العصابة وشأنه.

“الأخ لي، ماذا نفعل بخصوص العرض؟”

“سآتي للمناقشة.”

كما يقول المثل، فإن الشاهد يرى ما لا يراه الغائب. ومن حواره السابق مع تشانغ كايتاي، أدرك وانغ تشونغ أن الرجل وقع ضحية لمجموعة من المخادعين.

في هذا المجتمع، هناك فئة تتخصص في الإيقاع بالناس؛ يتقربون منك أولاً، وعندما تنضج الظروف، يجرونك إلى دور القمار. يجعلونك تفوز في البداية لتعتاد الأمر وتدمن عليه، ثم يحين وقت “ذبح الخنزير”، وهو ما يسمى بمخطط “ذبح الخنزير”!

كان من الواضح أن الطرف الآخر يضع عينه على شركة تشانغ كايتاي ومحلاته، لذا وجب على وانغ تشونغ التحرك بسرعة ليسبقهم.

فكر وانغ تشونغ وقرر عدم الذهاب إليه بنفسه، لتجنب إظهار رغبته الشديدة في الشراء.

لذا قال: “سو، أحضريه إلى فيلتي لمناقشة الأمر.”

عند التفاوض، يجب أن يفهم الطرف الآخر أنك لست من يطلب الشراء، بل هو من يرجو البيع؛ حينها فقط يمكنك الحصول على سعر منخفض جداً.

بعد نصف ساعة، وصلت سو شياويان وتشانغ كايتاي إلى المجمع السكني.

نظر تشانغ كايتاي إلى المرافق الفاخرة في هذا المجتمع الراقي بحسد، وقال: “أيتها الجميلة، صديقك مقتدر حقاً، هل ثمن هذا المكان يتجاوز 10 ملايين؟”

ظهر الفخر على وجه سو شياويان، وكأن وانغ تشونغ حبيبها فعلاً: “نعم، اشتراه بـ 10 ملايين، وهذه مجرد البداية، والإجراءات تسير بشكل قانوني.”

“مذهل، إنه حقاً شخص قوي.”

شعر تشانغ كايتاي بالغيرة، وعقد العزم في قلبه أنه عندما يسترد ماله، سيشتري مجموعة من هذه الفيلات، وحينها ستطارده الجميلات مثل سو شياويان!

“مرحباً سيد لي.”

هذه المرة، كان تشانغ كايتاي في غاية الأدب عند رؤية وانغ تشونغ.

دعا وانغ تشونغ تشانغ كايتاي للجلوس على الأريكة، وأومأ برأسه قائلاً: “السيد تشانغ، لقد كنت مهذباً جداً. سمعت من الآنسة سو أنك جئت اليوم لأنك تريد بيع المكان؟”

“أحم، نعم، الأمر يتعلق بالسعر.”

“لقد سبق وقلت إن سعري هو 5 ملايين.”

كان الطرف الآخر قد عرض 4.8 مليون، ووانغ تشونغ يعلم ذلك جيداً. وطالما لم يكن تشانغ كايتاي أحمقاً، فسيعرف كيف يختار.

“هل يمكننا زيادة المبلغ قليلاً؟ الحقيقة أن لدي بعض الأمور العاجلة، وإلا لما فكرت في بيع المكان. إذا لم يكن السعر مناسباً، فلن أبيع.”

“السيد تشانغ، لقد حددت سعري. لنصل إلى اتفاق؛ أنا بالتأكيد لن أدفع 6 ملايين.”

“حسناً.”

عض تشانغ كايتاي على أسنانه وقال: “لنتوسط في الأمر، 5.5 مليون.”

في الحقيقة، وافق وانغ تشونغ في داخله، لكنه أظهر عدم الاهتمام على وجهه، والتفت إلى سو شياويان قائلاً: “أيتها الجميلة، ما رأيك؟”

“أنا…؟”

لم تتوقع سو شياويان أن يسألها وانغ تشونغ فجأة.

“أعتقد… أن هذا السعر جيد…”

“ههه، بما أن الجميلة قالت ذلك، فلا بأس.”

تظاهر وانغ تشونغ بالقبول فقط إكراماً لسو شياويان، متخذاً من رأيها مخرجاً لحفظ ماء وجهه أمام البائع.

“اتفقنا!”

مد تشانغ كايتاي يده قائلاً: “إذن، لنبدأ بالدفعة المقدمة.”

“لا حاجة لدفعة مقدمة، سننهي الإجراءات الرسمية فوراً، وعندها سأعطيك المبلغ كاملاً.”

كان وانغ تشونغ يعلم أن هذا الرجل أصبح مقامراً قهرياً، والمقامر لا عهد له لأنه لا يملك السيطرة على نفسه؛ فربما يأخذ الدفعة المقدمة ويخسرها في القمار قبل إتمام البيع.

سارت إجراءات التحويل بسرعة، وبعد ثلاثة أيام، حصل وانغ تشونغ على سندات ملكية عشرة محلات تجارية تطل على الشارع مقابل 5.5 مليون يوان، لقد حسم وانغ تشونغ الصفقة لصالحه!

أصبح وانغ تشونغ الرئيس الجديد للشركة. وعندما رآه الموظفون في شركة الوسائط الإعلامية لأول مرة، ذهلوا من كونه شاباً يافعاً جداً.

أما “لان”، التي كانت قد رفضت التعامل مع وانغ تشونغ في البداية وحولته إلى سو شياويان، فقد سقط فكها من الصدمة.

وعندما علمت أن وانغ تشونغ اشترى الفيلا أيضاً عن طريق سو شياويان، اعتصرها الندم الشديد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]