الفصل 567

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#567: يريد المكان الذي أملكه

في النهاية، سلم وانغ تشونغ الهاتف لماو جيانهوا، وغادر المكان على الفور.

وبينما كانت السيارة في منتصف الطريق، لم يتوقع أن يتلقى اتصالاً من الشابة الجميلة سو شياويان.

قالت سو شياويان بقلق: “الأخ لي، لقد جاء زانغ كايتاي ومعه صديق له، ويقولان إنهما يبحثان عنك”.

كانت سو شياويان تشعر بالخوف بمجرد رؤية زانغ كايتاي، خاصة مع وشم التنين الأخضر على ذراعه اليسرى والنمر الأبيض على اليمنى؛ فقد كانت تخشى أن يكونوا قد جاؤوا لافتعال المشاكل مع وانغ تشونغ.

في مخيلتها، أصبح وانغ تشونغ الآن رجلها، ولم تكن تتمنى أن يواجه أي مكروه.

عبس وانغ تشونغ وسأل: “ماذا يريد زانغ كايتاي مني؟”

“لم يوضح الأمر، قال فقط إن هناك بعض الأعمال التي يود مناقشتها”.

“حسناً، فهمت”.

زاد وانغ تشونغ من سرعة السيارة، وفي الوقت نفسه كان يفكر في الهدف الذي قد يسعى إليه الطرف الآخر.

ففي البداية، استمع وانغ تشونغ سراً لمكالمة زانغ كايتاي، حيث اقترح “الأخ بياو” شراء مكانه، لكن السعر كان منخفضاً جداً، لذا استولى وانغ تشونغ عليه بذكاء.

تمتم وانغ تشونغ: “لنرى ما الحيلة التي يخططون لها!”

عند وصوله إلى مدخل الشركة، وقبل أن يترجل، رأى زانغ كايتاي وبرفقته رجل أصلع يرتدي سترة سوداء، وتغطي الأوشام جسده بالكامل.

“السيد لي”. لم يكن مظهر زانغ كايتاي جيداً، خاصة وجهه الذي امتلأ بكدمات زرقاء وبنفسجية؛ ويبدو أنه تعرض للضرب كثيراً بسبب عجزه عن سداد المال.

تظاهر وانغ تشونغ بعدم المعرفة وسأل بفضول: “يا إلهي، ما الذي أصاب وجهك؟”

حاول زانغ كايتاي رسم ابتسامة قسرية وقال: “لا شيء، سقطت من فوق الدراجة لأنني لم أكن حذراً”.

“يجب أن تكون أكثر حذراً، هل ذهبت إلى المستشفى؟”

“ذهبت، الأمر ليس خطيراً”.

“حسناً، هل جئت لتسألني عن شيء ما؟”

قال وانغ تشونغ ذلك وهو ينظر إلى الرجل الأصلع.

ابتسم الأخ بياو ومد يده لمصافحة وانغ تشونغ قائلاً: “مرحباً سيد لي، أنا شو بياو!”

بعد أن تصافحا، قال شو بياو: “لقد حجزت طاولة في المطعم المقابل، ألن يتناول المدير لي الطعام معنا؟”

“هذا…”

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “حسناً”.

في فندق جينجيانغ المقابل، سكب شو بياو البيرة لوانغ تشونغ، وقال بابتسامة صفراء: “لم أتوقع أبداً أن يكون السيد لي بهذا النفوذ، حقاً إن المرء ليعجز عن التفكير”.

رد وانغ تشونغ بلامبالاة: “لا، الأمر وما فيه أن عائلتي تملك المال. لا أعرف لماذا طلب مني الرئيس شو تناول الطعام فجأة، ما هو أصل الحكاية؟”

“هاها، السيد لي يتحدث بصراحة، وبما أنك سألت فلا داعي للمراوغة. أخي الكبير يرى أن مكانك جيد، ويريد شراءه…”

فكر وانغ تشونغ في سره، ثم سأل: “لماذا؟”

“أخي الكبير يريد القيام بأعمال الوساطة…”

“أوه، وكم سيعرض من المال؟”

“6.5 مليون!”

بدا الإحباط على وجه زانغ كايتاي الجالس بجانبهما؛ فقد كان يريد استعادة ماله في البداية، لكن المكان بيع بـ 5.5 مليون، والآن يعرض الآخرون 6.5 مليون مباشرة!

يبدو الآن أن شو بياو هذا شخص شرير، لكن زانغ كايتاي يعرف قدر نفسه؛ فهو حالياً لا يملك المال ولا القدرة، فكيف سيواجههم؟

بدلاً من ذلك، ومن أجل سداد ديونه، كان يحاول الحفاظ على وجوده الضعيف، ويطلب من شو بياو تمديد المهلة لبضعة أيام.

كان شو بياو يعرف وضعه، لذا اقترح عليه أن يعمل كوسيط مقنع، وطالما استطاع إقناع وانغ تشونغ بالبيع، فسيُعفيه من ديون تبلغ عدة مئات الآلاف.

حافظ وانغ تشونغ على هدوئه، فخبرته في العوالم المتعددة جعلته يدرك حكمة تقول إن “زيارة الثعلب للدجاج لا تكون أبداً لفعل الخير”.

هؤلاء الأشخاص يريدون شراء مكانه دون سبب واضح، فهل استقر رأيهم حقاً على تلك القطعة من الأرض؟

القطعة جيدة، لكنهم عرضوا 6.5 مليون، وبصراحة، حتى لو اشتروها، فلن يربحوا الكثير.

بالتأكيد هناك أسرار خفية!

قال شو بياو مرة أخرى: “سيد لي، لقد جئنا بكل إخلاص، فكر في الأمر”.

تحدث وانغ تشونغ فجأة: “أوه، أنا محرج حقاً، لكنني لم أكن أنوي البيع”.

توتر زانغ كايتاي وتدخل بسرعة: “إنها فرصة جيدة يا سيد لي، حتى لو لم تخطط للبيع، فإن تسليمها الآن سيكسبك مليوناً كاملاً، علاوة على ذلك سأقول لك سراً، ذلك المكان في الواقع سيئ”.

“كيف يكون سيئاً؟”

“جودة البناء منخفضة، وهذا هو السبب الحقيقي الذي جعلني أرغب في البيع آنذاك”.

نظر وانغ تشونغ إليه وسأله: “هذا يعني أنك كنت تحاول خداعي عمداً؟”

“ليس كذلك، لقد أدركت لاحقاً أن هذا قد يسبب لك المتاعب، لذا جئت لأخبرك”.

هل سيصدق أحد كلمات هذا الوسيط المقنع الذي استأجره شو بياو؟ حتى الأطفال لن يصدقوا ذلك.

واصل وانغ تشونغ كلامه: “حسناً، بما أنني علمت الآن، سأبحث عن شخص لفحص المبنى”.

“هذا…”

لم يعرف زانغ كايتاي ماذا يقول، فنظر إلى شو بياو.

قال شو بياو مبتسماً: “يبدو أن السيد لي لا ينقصه المال. حسناً، قل سعراً تراه مناسباً”.

“أنا أيضاً أقول الحقيقة، لست مفتقراً للمال لأن عائلتي غنية، وقد اشتريت هذه الأشياء للتسلية فقط، وحتى أتجنب ضغط والدي المستمر عليّ لبدء مشروع خاص، هل فهمت؟”

“أوه، هل هذا هو السبب!”

تحرك بؤبؤ عين شو بياو، ولم يعد يتحدث في هذه الأمور، ثم بدأ يقدم نخبًا لوانغ تشونغ: “سيد لي، أنت شخص صريح وأنا أحب ذلك كثيراً، هيا نشرب، سنكون أصدقاء من الآن فصاعداً، وبعد الطعام سنذهب للغناء”.

“الغناء؟”

بدا زانغ كايتاي جاهلاً بالأمر، لكن عندما رأى نظرة شو بياو اللامعة، أدرك فجأة: “نعم، صحيح، سنذهب للغناء لاحقاً”.

ضحك وانغ تشونغ في قرارة نفسه، فمن الواضح أن شو بياو كان يستعد لعرضه.

وسواء كان هناك فخ أم لا، فقد قبل وانغ تشونغ الدعوة بسرور.

وصل الثلاثة بسرعة إلى النادي الليلي، ولم يكن وانغ تشونغ مهذباً في طلباته؛ فقد طلب ثلاث زجاجات من النبيذ الأحمر الفاخر بسعر 38,881 للزجاجة، وطلب أيضاً ثلاث فتيات لمرافقتهم.

“زانغ كايتاي، هذا الزميل يعرف كيف يستمتع، لقد أنفقت هذه المرة أكثر من 30,000”.

بينما كان وانغ تشونغ منشغلاً مع الفتيات، كان شو بياو يتحدث سراً مع زانغ كايتاي.

“الأخ بياو، هذا الصبي لا يريد البيع، ماذا نفعل؟”

“همف، لا تخف، يبدو أن هذا الصبي من الجيل الثاني للأغنياء وهو جاهل بالأمور، سنستدرجه للعب عدة مرات، وعندما يحين الوقت سنقوده للعب الباكارات!”

“هذه هي الخطة”.

في البداية، أراد زانغ كايتاي من شو بياو أن يجعله يبتلع الطُعم بهذه الطريقة، لكن الآن وقد فات الأوان، لم يعد أمامه سوى المضي في هذا الطريق المظلم.

خرج وانغ تشونغ من المكتب وصرخ: “الأخ بياو، شكراً جزيلاً لدعوتك لي اليوم، أنا سعيد جداً، وسأرد لك الدعوة لاحقاً”.

“ههه، حسنًا، نحن الآن أصدقاء وإخوة”.

“صحيح، إخوة…”

في هذه اللحظة، وصلت سيارة وانغ تشونغ، وبعد صعوده، استعاد وجهه جديته على الفور.

“الأخ لي، لماذا تأخرت في السهر هكذا؟”

كانت سو شياويان هي من جاءت لاستقباله، وعندما علمت أنه كان يسهر، شعرت بالغيرة وكان مزاجها سيئاً قليلاً.

“وعلاوة على ذلك، مع من تسهر؟ لا يجب أن تلعب معهم، هل نسيت ما فعلوه بزانغ كايتاي؟”

لم يتوقع وانغ تشونغ أن تهتم سو شياويان بهذا القدر، ويبدو أنها بدأت تعتبر نفسها مسؤولة عنه.

“يا جميلتي، اطمئني، أنا أعرف كيف أحمي نفسي”.

“لم أرَك تشرب كثيراً، وأرى أنك حذر بالفعل، لكنني قلقة فقط، فهؤلاء الناس ليس من السهل التعامل معهم”.

“أفهم ذلك، أتوقع أنهم سيعرضون عليّ المراهنة قريباً”.

“وهل ستلعب معهم أيضاً؟”

رد وانغ تشونغ بثقة: “أنا لن ألعب معهم فحسب، بل سأجعلهم يعطونني المال أيضاً”.

“ماذا؟ تجعلهم يعطونك المال؟ كيف يكون هذا ممكناً!” بدا الذهول على وجه سو شياويان بالكامل.

“ستعرفين عندما يحين الوقت”.

……………………

على جانب آخر، كان تشين زهيكيانغ وماو جيانهوا يتناولان العشاء.

وبينما كانا يأكلان، كان ماو جيانهوا لا يزال يذم وانغ تشونغ.

“زهيكيانغ، هذا الشخص يحسدك على موهبتك، ويحسدك لأنك نلت إخلاص ياو بينغ. في ذلك الوقت، عندما أعاد لي تو رسالة الحب لياو بينغ، كان هو أيضاً يحبها، والآن بما أنك معها، فهو يشعر بالغيرة…”

“لا يهم يا جيانهوا، هل هذا الكلام مفيد الآن؟ مهما كانت مهاراته أو موهبته، فهو لا يرغب في الاستثمار في مشروعي. تباً، عندما أنجح وأتطور في المستقبل، سأجعله يتوسل إليّ!”

شرب تشين زهيكيانغ البيرة بغضب وهو يتخيل نجاحه المستقبلي.

قالت الفتاة التي معهم: “إذا كان هذا الفاشل يحب ياو بينغ، لماذا لا تجعل ياو بينغ تتحدث معه؟ ربما يوافق تقديراً لمشاعرها القديمة”.

تغيرت ملامح ماو جيانهوا، فـ ياو بينغ هي حبيبة تشين زهيكيانغ، فهل سيوافق الأخير بكبريائه المعروف على طلب ذلك منها؟

نظر ماو جيانهوا إلى تشين زهيكيانغ بترقب.

كان تشين زهيكيانغ متردداً؛ فهو في أعماقه فخور بنفسه، فكيف يطلب من حبيبته مساعدته في جذب الاستثمار؟ ألا يبدو هذا وكأنه يقدم حبيبته للآخرين بخضوع؟

لكن من ناحية أخرى، ليس لديه أي مصدر آخر للاستثمار.

في هذه الأيام، بحث ماو جيانهوا في كل مكان لكنه لم يجد مستثمراً، مما جعل الضغط عليهما كبيراً جداً.

فوق كل ذلك، قالت والدة ياو بينغ إنه إذا لم يستطع توفير شقة وسيارة، فعليه أن يبتعد عن ابنتها.

صرخ تشين زهيكيانغ بغضب: “لماذا يقدس الناس في هذا العالم المال!”

لكن الحقيقة التي يعرفها الجميع، هي أنه هو نفسه يقدس المال!

قال ماو جيانهوا مراعياً مشاعر صديقه: “زهيكيانغ، ما رأيك أن أذهب أنا وياو بينغ؟ بعد كل شيء نحن زملاء قدامى، وربما يظهر لي تو بعض التقدير لمشاعرنا ويوافق على الاستثمار”.

هدأ تشين زهيكيانغ قليلاً، وأومأ قائلاً: “نعم، ذلك الزميل لي تو كان يحسدني كثيراً، ومن غير المناسب حقاً أن أتحدث معه عن الماضي، جيانهوا، سأعتمد عليك في هذا الأمر”.

تغيرت نظرته المتعجرفة؛ فقد كان يتظاهر بالقوة بينما هو في الحقيقة يريد استجداء لي تو، لكنه يغلف ذلك بادعاء أن الآخر يحسده.

ومع ذلك، لم تقل الفتاة شيئاً، فهي تأمل في قلبها أن ينجحوا في جذب الاستثمار، وعندما يجني ماو جيانهوا المال، لن تضطر لمرافقة الرجال المسنين من أجل المال مرة أخرى.

وبدافع من هذا التفكير المتفائل، قال ماو جيانهوا بثقة: “زهيكيانغ، لا داعي لهذا الكلام الرسمي، سأساعدك بالتأكيد، وأنا واثق أنك ستنجح، لا تستسلم”.

“نعم، لن أستسلم!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]