الفصل 568

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#568: دخول ياو بينغ

في الصباح الباكر، توجه وانغ تشونغ وسو شياويان إلى وكالة المناقصات لمباشرة عملهما.

بصفته مديراً، كان بإمكان وانغ تشونغ التأخر، لكن بما أنه تولى منصبه الجديد للتو، كان من الطبيعي أن يكون قدوة حسنة، حتى لا يظن الموظفون الآخرون أنه مستهتر.

سألت سو شياويان وهي تجلس بدلال على ركبته في المكتب: “أخي لي، ماذا تريد أن تأكل؟”

أجابها: “دعيني أفكر، ماذا سنأكل؟ لقد استنزفتِ طاقتي مؤخراً، عليّ أن أعوض ذلك…”

“أنت فظيع! متى استنزفتُ طاقتك؟ لقد أعددتُ لك كوباً من حليب الصويا، وذهبتُ لشرائه مسبقاً.”

“نعم، كان جهداً مشكوراً منكِ.”

طبعت قبلة على خد وانغ تشونغ، ثم نفضت سو شياويان شعرها وخرجت، وعندما مرت بجانب الموظفين الآخرين، تمنوا لو كانوا في مكانها.

كانت سو شياويان مجرد موظفة مبيعات تعاني الأمرين، تخرج يومياً تحت المطر والرياح لمرافقة الزبائن لمعاينة الشقق، وربما تخرج لعدة أيام ولا تحصل في النهاية إلا على جملة “سنلقي نظرة أولاً”.

لكن الآن، تغير حال سو شياويان، وتحولت بشكل غير متوقع إلى “مديرة”، وهذا التفاوت جعل العديد من الزميلات يشعرن بالغيرة.

بينما كان وانغ تشونغ ينتظر وقت الإفطار، تلقى مكالمة هاتفية من موظفة الاستقبال.

“سيد لي، هناك صديق يبحث عنك.”

كان وانغ تشونغ يعرف أن المالك الأصلي للجسم، لي تو، ليس لديه أصدقاء، فاستغرب كثيراً أن يبحث عنه أحد.

“ما اسمه؟”

“يدعى ماو جيانهوا، ومعه امرأة تدعى ياو بينغ.”

استرجع وانغ تشونغ ذكريات مألوفة برزت في ذهنه.

“لم أتوقع أن تأتي ياو بينغ.”

فهم وانغ تشونغ الأمر؛ فبالتأكيد لم يفقد ماو جيانهوا وتشين تشيكيانغ الأمل، ومن أجل جذب الاستثمار، أرسل تشين تشيكيانغ حبيبته، وهذا تصرف ينم عن انعدام الشخصية.

لقد كان تشين تشيكيانغ مجرد متغطرس يدعي الذكاء.

فكر وانغ تشونغ في نفسه: لقد سمحت لهذين الشخصين بالمجيء لأنني أريد أن أرى الطرق التي سيسلكانها لإقناعي بالموافقة على الاستثمار.

“اجعليهم يتفضلون بالدخول.”

“حاضر سيد لي!”

………………

“لي تو، مكتبك… ضخم حقاً.”

قالها ماو جيانهوا بصدمة فور دخوله.

كان هذا المكتب يخص تشانغ كايتاي، الشخص الذي جنى ثروة في ذلك الوقت، وقد صممه بشكل رائع، ولم يغير وانغ تشونغ فيه شيئاً لاحقاً، لذا كان المكان يفيض بهيبة الأثرياء.

“بأس به، كيف وجدتم الوقت لزيارتي هنا؟”

عندما غادر الفندق بالأمس، لاحقه ماو جيانهوا، ولم يجد وانغ تشونغ مفراً من إعطائه بطاقة عمله.

كان يعتقد أنه مهما بلغت وقاحة ماو جيانهوا، فإنه لن يأتي، لكنه لم يتوقع مجيئه فحسب، بل وإحضاره لياو بينغ أيضاً.

أجاب ماو جيانهوا بابتسامة: “لقد جئنا بالطبع لنطمئن عليك. لم أكن أتخيل أنك ناجح إلى هذا الحد، هل هذه الوكالة ملكك؟”

“نعم، لقد توليت أمرها للتو.” رد وانغ تشونغ مشيراً إلى المقعد أمام المكتب: “تفضل بالجلوس يا زميلي القديم، هل هناك ما تطلبه مني؟”

“ههه، لا شيء مهماً، جئت لرؤيتك فقط.”

بالتأكيد لن يفصح ماو جيانهوا عن غرضه مباشرة لتجنب إزعاج وانغ تشونغ وتنفيره، لأنه كان يعرف شخصية لي تو السابقة كإنسان صادق وطيب القلب.

رد وانغ تشونغ ببرود: “لقد ألقيت نظرة عليّ، وهذا أمر نادر حقاً.”

“نعم، جئت لأراك، لقد تطورت كثيراً، وربما نحتاج لدعمك لاحقاً.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، لكنه لم يعلق.

أما ياو بينغ القريبة منهما، فكانت ملامحها جامدة طوال الوقت، فهذه هي شخصيتها؛ باردة كالجليد.

في قلبها، كانت تنظر إلى وانغ تشونغ باحتقار نوعاً ما، فهي تراه مجرد شخص أثرى من خلال التجارة، وفي النهاية هو مجرد ريفي.

هذه المرة، طلب منها حبيبها تشين تشيكيانغ المجيء، لكنها لم تكن ترغب في طلب المساعدة من الآخرين من أجل الاستثمار.

“لنتحدث في العمل.”

لم تكن ياو بينغ تطيق أحاديث ماو جيانهوا الفارغة، فنظرت بحدة إلى وانغ تشونغ وقالت: “لي تو، هل ما زلت تعرفني؟”

“بالطبع أعرفك، ففي الماضي أرسلتُ لكِ رسالة حب.”

اتكأ وانغ تشونغ على كرسي المدير بنظرة واثقة.

“أوه، لا داعي للحديث عن الماضي، نحن زملاء دراسة، ويمكنك مساعدة تشين تشيكيانغ في طلبه، فبالنسبة لك، هذا الاستثمار ليس بالأمر الصعب.”

بدا لهم هذا المكان وكأنه يساوي الملايين، لذا اعتقدوا أن وانغ تشونغ قادر تماماً على هذا الاستثمار.

أضاف ماو جيانهوا: “لي تو، قال تشين تشيكيانغ أيضاً إنه بمجرد أن تستثمر، سيحقق لك أرباحاً طائلة، أنت تعرف مدى ذكائه، وسينجح بالتأكيد.”

شعر وانغ تشونغ ببعض الصداع، فتشين تشيكيانغ هذا كان مغروراً جداً، وماو جيانهوا يثق به، وحتى ياو بينغ كذلك.

لم يجد بداً من القول بقلة حيلة: “انظروا إليّ، أنا سعيد بوضعي الحالي، أما بخصوص مسألة الاستثمار، فأنا أصرح أولاً بأنني لا أستثمر لمجرد الاستثمار. هناك الكثير من الأشخاص الذين يبدأون مشاريع كل يوم، ولن أهدر أموالي عشوائياً. علاوة على ذلك، لست مهتماً أبداً بلعبته البدائية.”

“لقد وصفت اللعبة بالبدائية! أنت تستهدف تشين تشيكيانغ عمداً.” ظهرت خيبة الأمل على وجه ماو جيانهوا، فحتى بعد حضور ياو بينغ شخصياً، لا يزال هذا الزميل على موقفه.

“لي تو، فكر في الأمر أولاً، ثم سنتحدث مرة أخرى.”

كانت شخصية ياو بينغ أكثر حزماً من ماو جيانهوا، قالت كلماتها ثم استدارت وغادرت.

وبينما كانا يغادران، أطلت سو شياويان برأسها الصغير بهدوء، وهي تحمل الإفطار الذي اشترته للتو، وقالت بفضول: “أخي لي، من كان هذان الشخصان؟ ولماذا كانت ملامحهما غاضبة هكذا؟”

شرح لها وانغ تشونغ الأمر، ثم أردف قائلاً: “هذان الاثنان مجنونان، يبدو أن زميلي القديم يريد إجباري على الاستثمار.”

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

قالت سو شياويان بضيق: “لقد رأوا أنك طيب القلب فاستغلوا ذلك. ولكن، هل حقاً كتبتَ لتلك الفتاة رسالة حب في الماضي؟”

يبدو أن سو شياويان قد التقطت بعض أطراف الحديث.

أومأ وانغ تشونغ برأسه وقال: “نعم، كان ذلك في الماضي، وماذا في ذلك؟”

“لا شيء…”

على الرغم من قولها هذا، إلا أنها كانت تشعر بالغيرة في قلبها.

“يا جميلتي، اذهبي لمباشرة عملك، لقد افتتحنا مبنى جديداً مؤخراً، ويجب أن يكون هناك شعور بالجدية، اسعي لتحقيق رقم قياسي في المبيعات هذا الشهر.”

“حاضر، سأذهب للعمل.”

بعد انقضاء اليوم، وبينما كان وانغ تشونغ يستعد لإنهاء عمله في فترة ما بعد الظهر، تلقى فجأة مكالمة من ياو بينغ.

“لي تو، سأقيم مأدبة عشاء بسيطة، وقد دعوتُ بعض الأصدقاء.”

لم تفقد ياو بينغ الأمل بعد.

عجز وانغ تشونغ عن الكلام، فهو يدرك الآن كيف تم الاحتيال على أموال لي تو سابقاً؛ فبوجود هذه الضغوط المتواصلة من زملاء الدراسة، قلة من الناس يمكنهم الصمود.

أراد الرفض، لكنه فكر في أن مهمته تقتضي الانتقام من كل من احتقره، لذا من الأفضل ألا يختبئ.

قرر قبول دعوتها، ليجعلها هي وتشين تشيكيانغ يتذوقان طعم الإحباط.

…………………………

في الساعة السابعة والنصف مساءً، أخبر وانغ تشونغ سو شياويان أن لديه أمراً مهماً، ثم قاد سيارته الفاخرة التي تبلغ قيمتها مليوناً ليصل إلى مدخل مطعم من فئة الخمس نجوم.

ترجل من السيارة مرتدياً بدلة تبلغ قيمتها عدة آلاف، ودخل المطعم.

“هنا.”

لم يتوقع أن ياو بينغ كانت تنتظره هناك منذ فترة، وما فاجأ وانغ تشونغ هو أنها كانت بمفردها.

“ياو بينغ، ألم تقولي إنكِ ستدعين بعض الزملاء أيضاً؟” سأل وانغ تشونغ.

“فكرت فجأة أن هناك أموراً يفضل مناقشتها بيننا نحن الاثنين فقط.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “حسناً.”

توجها إلى طاولة أنيقة، وجاء النادل لفتح زجاجة النبيذ الأحمر لهما.

بعد احتساء القليل، سألت ياو بينغ: “لي تو، هل أنت غني جداً؟”

“لقد ورثتُ هذه الثروة، لماذا تسألين؟” لم يرغب وانغ تشونغ في إخفاء الأمر.

“ورثتها! حظك جيد حقاً.”

ابتسمت ياو بينغ بمرارة وصعوبة، وقالت ببطء: “أنت تعلم أن تشين تشيكيانغ يعمل بجد، أليس كذلك؟”

عاد الأمر لنفس النقطة، لم يستطع وانغ تشونغ فهم المنطق؛ إذا كان الآخرون يعملون بجد، فما علاقتي أنا بالأمر؟

في هذا العالم، هناك الكثير من الأشخاص الذين يعملون بجد، فهل عليّ أن أدفع الثمن لكل هؤلاء؟

“أتذكر أن حبيبة تشين تشي تشيانغ أيام الدراسة كانت فتاة أخرى، كيف أصبحتِ أنتِ حبيبته؟”

تذكر وانغ تشونغ من ذاكرة لي تو أن حبيبة تشين تشي تشيانغ في ذلك الوقت كانت فتاة قبيحة الوجه بشكل منفر، لكن عائلتها كانت ثرية، لذا كان تشين تشي تشيانغ يعاملها جيداً، وكان ينفق من أموالها.

لا يعرف السبب، لكن بعد التخرج انفصل تشين تشي تشيانغ عن تلك الفتاة، ثم ارتبط بشكل غير متوقع بياو بينغ.

قالت ياو بينغ ببرود: “تلك الفتاة كانت تجبر تشين تشيكيانغ على البقاء بجانبها، لكنه رجل طموح ومتميز، فكيف يتخلى عن مشروعه من أجل مرافقتها؟”

“يبدو أنكِ تفهمين تشين تشي تشيانغ جيداً.”

“هذا طبيعي، لكن هذا العالم يظلم الأشخاص اللامعين. تشين تشيكيانغ يحبني كثيراً، وقد خططنا للزواج، ولكن… أنت تعرف أن والدتي تضغط عليه لشراء سيارة ومنزل، وهو شخص تخرج للتو، فكيف له أن يتحمل كل ذلك؟”

قال وانغ تشونغ بذهول: “هل تخرج للتو؟”

لقد عمل المالك الأصلي لي تو لعدة سنوات، فكيف يكون تشين تشيكيانغ قد تخرج للتو؟

ومع ذلك، لم تكترث ياو بينغ واستمرت في حديثها: “الضغط على تشين تشيكيانغ كبير جداً، وهو يكافح من أجلي.”

فجأة، نظرت إليه وقالت: “لي تو، هل ما زلت تكن لي المشاعر كما كنت في المدرسة؟”

“…………، ما الخطب؟”

لم ينكر وانغ تشونغ شيئاً، ففي النهاية، ياو بينغ جميلة كتمثال من الجليد، ومن الطبيعي أن ينجذب إليها أي شخص، ومن يدعي غير ذلك فهو يتصاهر.

“لقد فهمت…”

اعتقدت ياو بينغ أنها فهمت دوافع وانغ تشونغ: “أتذكر أنك كنت تلاحقني بنظراتك سراً، وقد كتبت لي تلك الرسالة العاطفية المقززة، كانت تلك أعمق ذكرى لي عنك. أنا أفهم الآن، أنت ترفض الاستثمار لتشين تشيكيانغ عمداً لتنتقم مني.”

اتسعت عينا وانغ تشونغ دهشة، ففكرتها كانت مطابقة لفكرة ماو جيانهوا، ويبدو أنه لا مفر من هذا سوء الفهم.

“لي تو، لقد كبرنا الآن، ويجب أن نضع تلك الأمور جانباً. ما تفعله غير صحيح، أنت تحاول تحطيم نجم صاعد، هل تدرك ذلك؟”

انفعلت ياو بينغ فجأة، فهي تحب تشين تشيكيانغ بصدق، وتعتقد أن لديه الموهبة والطموح. ولتشجيعه، كانت ترفض دائماً محاولاته للتقرب منها جسدياً.

كانت تعتقد أن مثل هذه الأمور ستشتت انتباهه وتؤثر على كفاحه، لذا أخبرته أنها ستمنحه أغلى ما تملك يوم زفافهما.

وقد امتثل تشين تشيكيانغ لذلك بالفعل!

لكنها لم تكن تتخيل أن طريق كفاحه سيكون صعباً إلى هذا الحد، مما اضطرها للتدخل شخصياً لطلب الاستثمار.

“لو كنت أعلم أن هذا ما تفكرين به لما أتيت.” نهض وانغ تشونغ بقلة حيلة مستعداً للمغادرة.

صاحت ياو بينغ: “لي تو، قل لي ما هي شروطك!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]