الفصل 57 : #57 نحلة كبيرة جداً

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#57: نحلة ضخمة

بناءً على ما عرفه سابقاً، توجه وانغ تشونغ إلى ضفة النهر لجلب الماء، وكان هناك في الآونة الأخيرة ثلاثة طرق رئيسية للوصول.

على اليمين واليسار، كانت تتربص وحوش مفترسة، ووفقاً لتقدير وانغ تشونغ، فإن تلك المناطق تُعد أراضي خاصة لبعض الوحوش الضارية. أما الطريق الأوسط، فكان يسير في خط مستقيم ويخلو تماماً من تلك الوحوش.

لكن هذا لا يعني أنه كان طريقاً آمناً؛ ففي منتصف هذا الطريق، كانت توجد عدة خلايا نحل ضخمة.

لم يكن وانغ تشونغ يعرف نوع هذا النحل الكبير، ولكن بما أن الطريق يخلو من المفترسات، فهذا يفسر أن الوحوش هربت خوفاً منه، مما يعني أن هذا النحل ليس كائناً يستهان به أبداً.

لحسن الحظ، كان وانغ تشونغ طبيباً بيطرياً، وقد تعلم منذ صغره بعض المعارف الزراعية من عمٍّ له كان مزارعاً مشهوراً. كان يعلم أن مستعمرات النحل، مثلها مثل الوحوش المفترسة، تملك غريزة قوية لحماية منطقتها، وتعتبر المساحة التي تتراوح بين 30 إلى 50 متراً حول الخلية منطقة محظورة.

بمجرد اقتراب أي شخص أو كائن حي من الخلية، تبدأ عمليات الاستطلاع، ثم تشن المستعمرة ذات المزاج الحاد هجوماً عنيفاً. لذا، حتى في العصر الحديث، إذا اقترب شخص ما دون قصد من خلية نحل، فإنه يتعرض للهجوم، وقد يؤدي ذلك أحياناً إلى الوفاة.

ووفقاً للأبحاث، فإن الدبابير تقتل سنوياً عدداً من الأشخاص يفوق ضحايا لدغات الثعابين السامة بعشرين مرة، مما يعكس مدى شراستها. وفي هذا العالم، لم يدرس الناس كيفية صنع شباك أو أقمشة واقية لتغطية أجسادهم بالكامل، لذا كان من المستحيل عليهم مواجهتها.

ومع ذلك، كان لدى وانغ تشونغ وسيلته الخاصة. ففي مواجهة المستعمرة، ودون وجود أدوات وقاية قطنية، يجب على المرء أن ينبطح على الأرض فوراً ويزحف ببطء. والسبب بسيط جداً؛ فالدبابير لا تهاجم عادةً الأجسام القصيرة والبطيئة.

كانت هذه هي خطة وانغ تشونغ.

بينما كان يمشي بجانب الأشجار الشاهقة، رأى في البستان أزهاراً كثيرة رقيقة وجميلة، ومجموعة من النحل الضخم تحوم حولها.

التفت وانغ تشونغ إلى الأنثى الصامتة ليحذرها قائلاً: “أيتها الصامتة، راقبيني وانبطحي على الأرض.”

بدت الأنثى الصامتة مستغربة، وتساءلت لماذا يفعل هذا “الخشبي” ذلك وينبطح أرضاً. بدأ وانغ تشونغ بالزحف وهو يقول: “أيتها الصامتة، أعلم أنكِ تجدين الأمر غريباً، لكنني أخبركِ أن هذا النحل الضخم لا يهاجم الأشياء القصيرة عادةً، هل فهمتِ؟ تذكري هذه الطريقة جيداً ولا تخبري أحداً بها.”

استمر وانغ تشونغ في الزحف نحو الداخل، حيث بدأت أعداد النحل تزداد. وما أدهشه هو الحجم الهائل لهذا النحل؛ فلو كانت هذه الحشرات في حالة سبات، لربما كفت بضع نحلات منها لتغذية الحشرات الميتة.

ولحسن الحظ، وصدقاً لتوقعات وانغ تشونغ، كان النحل العملاق يحلق فوق رؤوسهما ثم يمر بسرعة وهدوء، دون أن يبدي أي رغبة في مهاجمتهما. رأت الأنثى الصامتة ذلك بعينيها، وبدت وكأنها تخفي سراً، لكن ثقتها بوانغ تشونغ زادت بضع نقاط.

وهكذا، استمر الطفلان في الزحف ببطء. وفي طريقه، اكتشف وانغ تشونغ جثثاً لبعض الحيوانات العادية. وبنظرة فاحصة، أدرك أنها دخلت إلى هنا دون حذر، فلقيت حتفها بسبب لسعات النحل. ومما أسفه أن تلك الجثث كانت قد بدأت في التحلل، وإلا لكان من الجيد جمعها لشويها وأكلها.

بينما كان يزحف، كان وانغ تشونغ يراقب المحيط بدقة. كان يعلم أنه رغم المخاطر التي تحف الغابة، إلا أنها مليئة بالفرص؛ فهناك حيوانات يمكن صيدها للأكل، وفواكه برية، وفطر بري.

بعد فترة، لاحظ كومة كبيرة من الفطر البري تنمو بشكل غريب، وكانت هناك عدة فطريات كبيرة يبدو على سطحها ما يشبه الوجه المبتسم. بمجرد رؤيتها، تأكد وانغ تشونغ أن هذا فطر سام؛ فقد تعلم تمييز هذه الأنواع سابقاً حين درس مع أطباء صينيين متخصصين.

فكر وانغ تشونغ قائلاً: “هذا شيء جيد، الطائر الكبير والسن الكبير، إذا أكل هؤلاء الناس هذا الفطر السام، فسأتمكن من التخلص منهم.” كان يدرك أن جسده الحالي صغير جداً ولا يمكنه مواجهتهم بالقوة، وسيبقى تحت سيطرة المتلاعب الشرير ما لم يجد حلاً.

استمر في الزحف حتى وصل أخيراً إلى مجرى مائي صغير يمر عبر الغابة. كان التيار ضحلاً جداً، لدرجة أنه كان يرى الأسماك وهي تسبح فيه. عند هذه النقطة، وقف وانغ تشونغ لأنه غادر نطاق مستعمرة النحل.

أشارت الأنثى الصامتة بإبهامها لوانغ تشونغ وقالت بصعوبة: “يا خشبي… أنت… بارع… وشرير.”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “أنا صغير الحجم ولا يمكنني حمل الكثير، لكنكِ تملكين قوة وافرة، دعينا نملأ الأوعية ونعود.”

بينما كانت الأنثى الصامتة تجمع الماء، التقط وانغ تشونغ نوعين من الفطر السام وأخفاهما في شق بنطاله المصنوع من جلد الحيوان. وبعد الانتهاء، عاد الاثنان من الطريق نفسه.

حين رأت المربية عودتهما، صُدمت وسألتهما إن كانا قد صادفا النحل الكبير. أجاب وانغ تشونغ بصدق، لكنه لم يذكر أنهما زحفا على الأرض، بل قال إنهما مشيا ببطء ولم يهاجمهما النحل.

همس القفر قائلاً: “حظكما جيد حقاً، فقد ذهب عبدان بريان لجلب الماء قبلكما ولم يعودا حتى الآن.”

في طريق العودة، ساعد العبدان البريان المسنان في حمل الأوعية. ورأى “الطائر الكبير” دلو الماء فاهتز جسده برضا وقال: “جيد جداً أيتها الصامتة، لقد انتهى الأمر الآن، لكن إذا احتجنا للماء لاحقاً، آمل أن تساعدينا مجدداً.”

سمع وانغ تشونغ هذه الكلمات، وفي المساء، بينما كان بجانب “الطائر الكبير” وهو يصنع حساء لحم الضأن، قام بهدوء بتمزيق قطعة من الفطر السام وألقاها في الحساء الخاص به. اختفت قطعة الفطر في الحساء، وقال وانغ تشونغ في نفسه ببرود: “سيموت الطائر الكبير مع أخيه الأكبر.”

…………

“ألم! إنه مؤلم جداً!”

في منتصف الليل، صرخ الأخ الأكبر لـ “الطائر الكبير” وهو يمسك ببطنه ويتلوى من الألم: “تباً لك يا طائر، لماذا تؤذيني بحساء لحم الضأن الذي صنعته؟”

هرع المحاربون الآخرون وسألوا: “يا قرن، ماذا حدث؟”

أجاب: “لا أعرف، بعد أن أكلت الحساء شعرت بألم يمزق أحشائي.”

كان وانغ تشونغ والأنثى الصامتة يراقبان المشهد سراً. شعر وانغ تشونغ بخيبة أمل لأن “القرن” وحده هو من تضرر. ومن الواضح أنه رغم كون “الطائر الكبير” ابناً لـ “القرن”، إلا أن الأخير كان يستأثر بالطعام الجيد لنفسه ولا يعطي أخاه منه.

قال “الطائر الكبير” بذعر: “أخي الأكبر، لا أعرف… لا أعرف حقاً…”

ومما فاجأ وانغ تشونغ، أن “القرن” رغم ألمه الشديد، وقف فجأة وأمسك بـ “الطائر الكبير” وهو يصرخ: “بالتأكيد الحساء الذي صنعته كان ملوثاً!” ثم أمسك بوعاء الحساء الساخن وسكبه نحو “الطائر الكبير”. حاول الأخير الاختباء بسرعة، لكن الماء المغلي أصاب ذراعه.

صرخ “الطائر الكبير” من الوجع: “لا… أخي الأكبر… هذا مؤلم!”

قال “القرن” وهو يدخل كوخه القشي: “هذا ليكون لك درساً، وغداً ستذهب معي للعمل في المحجر.”

ذهل وانغ تشونغ؛ فقد كان ذلك فطراً ساماً، ومع ذلك تعافى “القرن” بسرعة. هل أجساد الناس في هذا العالم قوية إلى هذا الحد؟ أدرك وانغ تشونغ حينها أن بنية البشر هنا استثنائية.

ومع ذلك، فقد تحقق نصف هدفه؛ فقد أصيب “الطائر الكبير” بحروق بالغة، وسيعاني كثيراً في الأيام القادمة. وإذا لم يحالفه الحظ، فقد يتدهور جرحه ويموت.

في اليوم التالي، هطلت أمطار غزيرة، مما أعفى العبيد من عناء جلب الماء من الغابة. واستمرت حياة وانغ تشونغ والعبيد بهدوء، ومرت ثلاث سنوات في لمح البصر.

أصبح وانغ تشونغ الآن في الخامسة من عمره، ولم يعد ذلك الطفل الصغير ذو الثلاث سنوات. وفي هذا العام، صدر قرار رسمي بأن يبدأ وانغ تشونغ العمل في المحجر تحت إشراف “الأسنان الكبيرة”.

أما الأنثى الصامتة، فقد بلغت التاسعة من عمرها. ورغم أنها كانت نحيلة، إلا أنها أصبحت فتاة رقيقة الملامح، وذكية، وماهرة جداً. حين رآها المحاربون، بدأوا يسألون “الأسنان الكبيرة” إن كان يقبل بمقايضتها مقابل خروف لبيعها.

—

شكرًا “يومًا بعد يوم عمّ”، شكرًا لـ “الذيل رقم 56156” على الدعم المتكرر، شكرًا للاسم الذي يصعب نطقه على الدعم، شكرًا لـ “أربعة دوائر” على دعم الـ 1000، شكرًا لـ “عشر دورات من الحياة الأبدية”، شكرًا لـ “الظروف التي تتغير مع الوقت”، شكرًا لـ “الذيل رقم 9865” على الدعم، وشكرًا لجميع الأصدقاء المذكورين أعلاه. لقد فاجأني دعمكم بالأمس حقاً. وأود أن أسألكم: ما هي الحبكة التي تقترحونها للفصول القادمة؟ أخبروني في التعليقات. وأخيراً، ذكر بعض الأصدقاء أنهم يودون رؤية خيال غير مألوف أو غريب، فأيهما تفضلون؟ صوتوا الآن.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]