الفصل 574

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#574: الرأس الأخضر اللامع

سمع الأصدقاء أخبار “ماو جيانهوا”، وأبدوا دهشتهم بشكل طبيعي.

في هذا العام، يسعى الجميع للاستفادة، والكل يطمح لجمع الثروات من ذلك الجانب.

قال بعض الزملاء الذين يملكون حساً استثمارياً ويرغبون بشدة في المشاركة: “إنه يستثمر الكثير، يبدو أن هذه اللعبة واعدة حقاً”.

“هذا طبيعي”. نظر “ماو جيانهوا” إلى “وانغ تشونغ” الجالس هناك، واكتشف أن “وانغ تشونغ” لا يبدي أي اهتمام بكلماته، مما جعله يشعر بعدم الارتياح؛ فبدا الأمر وكأن “وانغ تشونغ” ببساطة يستخف بحديثه.

لذلك قال متعمداً: “هذه اللعبة لا يمكن إلا أن تكون ناجحة، هذا أمر مؤكد. في البداية، أردنا البحث عن مستثمرين كثر، وبالفعل بحثنا عن ‘لي تو’، لكن يا للأسف، ‘لي تو’ اعتقد أن المشروع ليس جيداً، هيه هيه…”

على الرغم من أنه لم يصرح بذلك علانية، إلا أن الجميع فهموا سخريته من ضعف رؤية “وانغ تشونغ” الاستثمارية.

فبعد أن استقر بقية مديري العقارات على مشروعهم، لم يستقر “وانغ تشونغ” على شيء، وبمعنى آخر، لم يكن “وانغ تشونغ” بمستواهم.

فهم “وانغ تشونغ” بالتأكيد تلميحات “ماو جيانهوا”، واشتكى في سره من أن هذا الشخص يحمل ضغينة قديمة.

وفي هذه الحالة، لم يكن هو الطرف الأضعف، فقال على الفور: “لعبة تستثمر فيها مئة مليون؟ أتذكر الآن أن أكثر الألعاب الإلكترونية شعبية في السوق أنفقت 50 مليوناً فقط، فهل تبالغون في الاستثمار قليلاً؟ هذا المال لم يتحقق بعد على أرض الواقع”.

رد “ماو جيانهوا” غير مقتنع بكلمات “وانغ تشونغ”: “لي تو، هذا هو رئيس شركة العقارات، كيف سيتحدث بلا مسؤولية؟ لقد قالها مجدداً، وبدأنا الآن في إعداد العقد”.

ثم استمر قائلاً: “عندما يحين الوقت، سيكون ‘تشيكيانغ’ مليونيراً بكل بساطة”.

وبينما كان يتحدث، وصل “ياو بينغ” و”تشين تشيكيانغ”.

بمجرد وصولهما، خطفا الأنظار فوراً!

كانت “ياو بينغ” تُعتبر “الحُكَّام الزهور” في المدرسة سابقاً، ولا أحد يعرف كم من الطلاب أحبوها سراً، بينما كانت الطالبات الأخريات يغرن منها!

أما “تشين تشيكيانغ”، فقد كان متفوقاً دراسياً في الماضي، ورغم أن موهبته لم تُكتشف فور تخرجه وكان عمله غير مستقر، إلا أنه الآن وجد رئيساً كبيراً يدعمه، وسرعان ما سيصبح مليونيراً.

كانت هذه الحبكة تشبه دراما “الأيدول” المثالية؛ زوجان وسيمان وناجحان دون مبالغة.

سأل “تشين تشيكيانغ” وهو يقترب: “عما تتحدثون؟”. وبينما كان يتجه نحو “ماو جيانهوا”، مر بـ “وانغ تشونغ” دون أن يلقي عليه نظرة واحدة!

أما “ياو بينغ”، فقد نظرت إلى “وانغ تشونغ” بنظرة باردة كالجليد، تماماً كما لو كانت تنظر إلى عدو لدود!

ضحك “ماو جيانهوا” قائلاً: “تشيكيانغ، ‘لي تو’ لم يصدق أنك وجدت استثماراً”.

رد “تشين تشيكيانغ” بنبرة متعالية: “البعض لا يرغبون حتى في التصديق، ولا أحتاج لتفسير الأمر لهم”.

“نعم، ليتناول الجميع طعامهم”.

اعتقد “وانغ تشونغ” أن “ماو جيانهوا” سعيد جداً، ففي رأيه، “تشين تشيكيانغ” وحده هو من يملك الموهبة ليكون قائداً.

قال “وانغ تشونغ” مبتسماً: “في مختلف المهن، أحب أن أعتقد أنك متميز يا ‘تشيكيانغ’، لكنك تطورت لاحقاً، لو كنت أملك وسامتك وكفاءتك…”

لم يكمل “وانغ تشونغ” كلماته حتى قاطعه “تشين تشيكيانغ” ضاحكاً: “لا داعي للمجاملة”.

“هاها، أنا لا أمدحك، بل أقول الحقيقة. قدراتي حقاً أقل منك، لكنني لست سيئاً تماماً، فـ ‘بينغ بينغ’ حصلت على الكثير مني قبل فترة”.

“ماذا؟ هل تكسب ‘بينغ بينغ’ المال لك؟” لم يصدق “تشين تشيكيانغ” ذلك، وأردف بغضب: “وهل ‘بينغ بينغ’ اسم تناديها به منذ الطفولة لتستخدمه الآن؟”

“أنا أقول الحقيقة، أليس كذلك يا ‘بينغ بينغ’؟”

كان “وانغ تشونغ” مستمتعاً؛ ألا يريد هؤلاء الناس رؤيته وهو يفقد هيبته؟

لو كان الشخص هو “لي تو” الصادق والطيب، لتعرض للسخرية حقاً. لكنه ليس “لي تو” القديم، وبما أنهم أرادوا إحراجه، فلن يكون مهذباً معهم، فـ “الكراهية” ليست من شيم الأبطال، لكن الرد واجب.

نظر الجميع إلى “ياو بينغ”، منتظرين رد فعلها.

احمر وجه “ياو بينغ”؛ لم تتخيل أبداً أن “لي تو” الذي استخفت به سيظهر هذا الذكاء، ويتحدث بهذا الشكل أمام الجميع.

سأل “تشين تشيكيانغ” بشك وهو ينظر إلى “ياو بينغ”: “كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟”.

قال “وانغ تشونغ”: “لقد جاءت ‘بينغ بينغ’ إلى مكتبي تبحث عني في ذلك اليوم، وقالت إنها تريد تناول الطعام، ثم قامت بعملية تداول أسهم لي. لا تعلمون كم هي محظوظة حقاً، فقد اشترت سهماً حقق لي الحد الأقصى من الأرباح باستمرار، وحققت أرباحاً تقدر بالملايين، ومن المؤكد أن السعر سيرتفع أكثر!”.

وتابع: “هذا المال هو ما كسبته ‘بينغ بينغ’، وأنا أفكر مؤخراً في شراء سيارة بقيمة مليون لها، تعبيراً عن شكري العميق”.

توقف “وانغ تشونغ” عن الكلام، بينما نظر المحيطون بغموض إلى “ياو بينغ”.

كان حديث “وانغ تشونغ” مرتباً ومنطقياً، ولا يبدو عليه الكذب. وإذا كان هذا صحيحاً، فهل هناك علاقة بينهما؟

فجأة، بدأ الجميع يفكرون أن “تشين تشيكيانغ” الذي يبدو لامعاً، قد يكون مخدوعاً.

قالت “ياو بينغ” بنظرة مضطربة: “لي تو… لا تتحدث بالهراء”.

ابتسم “وانغ تشونغ”: “هل تحدثت بالهراء؟ موظفيّ رأوكِ تأتين بأعينهم، وهذا السهم اشتريتِه لي بالفعل، فكيف يكون كلامي هراءً؟ قولي لي، في أي نقطة كذبت؟”.

لم تستطع “ياو بينغ” الكلام؛ أرادت إنكار الأمر، لكنها أدركت أنه كلما أنكرت، زادت شكوك الآخرين. لم تجد مفراً سوى القول لـ “تشين تشيكيانغ”: “تشيكيانغ، الأمر ليس كما يبدو، لقد أردت فقط أن يستثمر معك…”

“فهمت!”.

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

لدهشة الجميع، قال “تشين تشيكيانغ” إنه فهم، لكنه أردف باستهزاء وقوة: “من الطبيعي أن تطلبي ذلك يا ‘بينغ بينغ’، أما مسألة شراء سيارة لها، فنحن لسنا بحاجة إليها!”.

تنهد “وانغ تشونغ” وهو يبتسم لزملائه: “يا لها من مهنة متعبة، انظروا، حتى هذه السيارة الغالية لا يمكنني تقديمها كهدية”.

حاول طالب سمين التقرب منه قائلاً: “هاها، ‘لي تو’، ربما يمكنك المجيء إلى فندقي لإلقاء نظرة”.

وقالت زميلة أخرى ذات قوام ممشوق بمبادرة منها: “لي تو، أضفني على ‘وي شات'”.

جعل هذا الموقف الزملاء يدركون كفاءة “لي تو”. فـ “تشين تشيكيانغ” لديه مشروع لعبة، وحتى لو تم الاستثمار فيه، ففي النهاية المال للآخرين وهو يعمل لديهم. كما أن الاستثمار لم يصل بعد، والمتغيرات قد تكون كبيرة.

أما “وانغ تشونغ” فكان مختلفاً؛ فهو مليونير بالفعل، يدير شركة كبيرة بدخل سنوي يصل للملايين، وبالمقارنة بينهما، مالت الكفة لصالحه فجأة.

بدأ “وانغ تشونغ” يتحدث بحرارة مع زملائه، وأصبح هو مركز الاهتمام، مما جعل “تشين تشيكيانغ” و”ماو جيانهوا” في حالة من الاستياء.

صرخ “ماو جيانهوا” محاولاً استعادة السيطرة: “ليجلس الجميع، الطعام جاهز”.

جلس “تشين تشيكيانغ” و”ياو بينغ” بوجوه واجمة، وكان “تشين تشيكيانغ” يغلي من الغضب. لقد بذل جهداً كبيراً للحصول على الاستثمار، وكان يعتقد أن الليلة ستكون ليلته، ولم يتوقع أبداً أن يسرق “وانغ تشونغ” الأضواء منه بالكامل.

أوضحت “ياو بينغ” بصوت منخفض بعد جلوسهما: “تشيكيانغ، ليس بيني وبينه شيء، لقد مررت به في ذلك اليوم فقط لأجذب الاستثمار لك…”

رد “تشين تشيكيانغ” محاولاً التحمل: “نعم، أعلم”.

كان عليه أن يتزوج “ياو بينغ”؛ فهي جذابة جداً، وهو يحاول الحفاظ على صورة مثالية أمامها ليظفر بها، فليس من السهل الفوز بقلب “الحُكَّام” مثلها.

فجأة، بدأ الناس على الطاولة يتبادلون الأنخاب ويتحدثون بحرارة.

بعد عدة كؤوس، سكر “تشين تشيكيانغ” قليلاً، ورأى الناس يلتفون حول “وانغ تشونغ”، فشعر بعدم الارتياح وفكر في طريقة لاستعادة مكانته.

قال “تشين تشيكيانغ” فجأة: “صحيح، تذكرت أمراً ممتعاً، هل تذكرون أيام المدرسة؟ كان ‘لي تو’ يحب ‘بينغ بينغ’ من طرف واحد، وكانت صورتها تزين شاشة حاسوبه دائماً”.

أثارت كلماته دهشة الحضور، بينما احمر وجه “ياو بينغ” خجلاً؛ فالحب من طرف واحد قد يكون أمراً يثير الفخر أحياناً.

شعر “تشين تشيكيانغ” بالرضا؛ فرغم تفوق “وانغ تشونغ” في العمل، إلا أنه هو المنتصر في الحب. فـ “الحُكَّام” “لي تو” السابقة هي حبيبته الآن، وهذا الإنجاز منحه شعوراً بالنشوة.

ضحك “وانغ تشونغ” وقال مبتسماً: “نعم، كنت أحب ‘بينغ بينغ’ في البداية. ‘بينغ بينغ’، أنا أقدر لكِ ذلك، فمهما قيل، أنتِ ساعدتِني في كسب المال”.

ثم أخرج هاتفه متباهياً بذكائه، وأظهر أسهم “مؤسسة مينغ”.

وتابع: “مجيئكِ في ذلك اليوم بمبادرة منكِ أدهشني حقاً، شكراً جزيلاً لمساعدتي في كسب المال. ورغم أننا أسأنا الفهم قليلاً في الفندق بعد ذلك، إلا أننا لم نتزوج بعد، لذا لا بأس”.

ضحك “وانغ تشونغ” في سره؛ “تشين تشيكيانغ”، أتريد اللعب معي؟ إذاً سأجعلك تتجرع مرارة هذا الكأس.

تساءل الزملاء بدهشة: “ماذا يعني؟ الفندق؟ هما…؟”.

بدأ الزملاء يتهامسون وكأنهم اكتشفوا سراً خطيراً.

قالت “ياو بينغ” بقلق: “لي تو، لا تتحدث بالهراء، رغم أننا كنا في الفندق، لكن… لكن لم يحدث شيء”.

تظاهر “وانغ تشونغ” بالغباء قائلاً: “بينغ بينغ، لماذا أنتِ متحمسة هكذا؟”.

ردت “ياو بينغ” وهي تحاول الإنكار: “لم نذهب إلى الفندق، لا تتحدث بالهراء”.

قال “وانغ تشونغ” دون أي ذرة من المجاملة: “ليس من الجيد خداع الناس هكذا، لقد قلتِ إن لديكِ شامة في صدرك”.

صعقت “ياو بينغ” وقالت: “أنت…”. لقد تذكرت أن هذا الزميل رآها بالتأكيد في الفندق.

تابع “وانغ تشونغ” بلا قيود: “ماذا عني؟ إذا قلتِ إنني كاذب، فهناك زميلاتكِ في الغرفة هنا، وهن يعرفن الحقيقة بالتأكيد، أليس كذلك؟”.

صرخت “ياو بينغ” بذعر ونظرت بسرعة إلى “تشين تشيكيانغ”.

وبالفعل، كان الغضب قد تملك وجه “تشين تشيكيانغ” تماماً.

قالت “ياو بينغ” بتوسل: “تشيكيانغ، استمع إليّ لأشرح لك…”.

ضرب “تشين تشيكيانغ” الطاولة بقوة: “ياو بينغ، أنتِ… لم أتوقع هذا منكِ، لقد خيبتِ أملي حقاً!”.

أن يعرف “وانغ تشونغ” أكثر الأماكن سرية في جسد حبيبته، وهو نفسه لا يعرف ذلك، فهذا يعني بالتأكيد أن شيئاً ما قد حدث بينهما. إذا لم يغضب الآن، فكيف سينظر إليه الناس؟

“تشيكيانغ…”

صرخ “تشين تشيكيانغ” وهو ينفض يدها عنه: “انتهى ما بيننا! تذكري، أنا من ترككِ! يا لكِ من امرأة لا تحترم نفسها!”.

وبمجرد أن أنهى كلماته، أدار ظهره وخرج مسرعاً.

نظرت “ياو بينغ” إلى أثره بخوف وشعرت بانهيار عالمها. لم تتخيل أبداً أن “تشين تشيكيانغ” الذي يحبها لن يستمع لتفسيرها. وألقت باللوم كله على “لي تو”؛ هذا الرجل الحقير الذي دمر علاقتها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]