الفصل 576

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#576: لقد دفع المال أيضًا

“هذه هي الملابس التي اشتريتها لكِ!”

خرج وانغ تشونغ لمدة ساعة تقريبًا، اشترى خلالها ملابس بقيمة 30,000، كما اشترى زوجين من الأحذية ذات الكعب العالي. وبالطبع، ولأن الوقت كان صباحًا، اشترى أيضًا بعض الخبز المطهو على البخار وحليب الصويا كوجبة إفطار بينما كان يتسوق براحة.

“أنت… لقد اشتريت الكثير!”

كانت ياو بينغ في حالة صدمة شديدة. ضمت الملابس ست مجموعات؛ ثلاث تنانير وثلاثة سراويل جينز، بالإضافة إلى 78 قطعة من الملابس الداخلية، وهي المجموعة الأساسية. وعلى الرغم من أنها لا ترتدي عادةً العلامات التجارية الشهيرة، إلا أن هذا لا يعني أنها لا تعرف قيمتها؛ فهذه الملابس والأحذية مجتمعة لا يقل ثمنها عن 30,000.

لكنها لم تعطه سوى 500 فقط.

تذكرت حينها أنها أعطت وانغ تشونغ 500، وهمست في قلبها أن وانغ تشونغ ربما لم يفهم تلميحها بالمبادرة، لقد أساءت فهمه حقًا. فرغم أن وانغ تشونغ استلم الـ 500، إلا أنه في الواقع اشترى لها كل هذه الملابس باهظة الثمن.

“لم أكن أعرف أي التصاميم تفضلين، لذا اخترت عدة أنواع، وكلها لكِ الآن.”

“هذا كثير جدًا، لا أحتاج إلى كل هذا.” في هذه اللحظة، شعرت ياو بينغ بالإحراج؛ فمن يأكل من زاد غيره يلين لسانه، وكثرة العطايا جعلتها عاجزة عن قول أي كلمات قاسية أو عنيدة.

“ما الخطب؟ ألم تعجبكِ؟”

“بالطبع لا، ليست كذلك.” هزت ياو بينغ رأسها بسرعة، ثم خفضته قائلة بصوت خافت: “أنا لم أعطك سوى 500، لماذا اشتريت لي كل هذا؟”

“اعتبريها هدية لكِ، لماذا؟ هل تشعرين بالإحراج؟”

“تشه، تظن أنني مثلك تمامًا، لقد استفدتُ منك الكثير على أي حال.”

“فكري كما تشائين، سأذهب الآن.” وضع وانغ تشونغ الإفطار وغادر المكان بهدوء.

كانت مشاعر ياو بينغ مختلطة للغاية؛ فبالمقارنة مع تشين تشي تشيانغ، ورغم أن مظهر وانغ تشونغ يبدو باردًا وأحيانًا يبدو وكأنه ينظر إلى العالم بتعالٍ كأنه رجل مغرور، إلا أنها عند التعامل معه عن قرب اكتشف أنه متعاطف جدًا. فعلى سبيل المثال، هذا الإفطار؛ لقد قضت مع تشين تشي تشيانغ نصف عام، ولم يشترِ لها الإفطار ولو لمرة واحدة…

……………………

عاد وانغ تشونغ إلى المكتب، ولم تكن سو شياويان تبدو سعيدة. كان وانغ تشونغ يعرف السبب بالتأكيد؛ ففي الليلة الماضية أرسل لها رسالة يخبرها فيها أنه كان يشرب في الخارج، ومن الطبيعي أن تشعر سو شياويان بالضيق.

والأمر الجيد هو أن وانغ تشونغ، قبل أن يعود، لم ينسَ إحضار شيء لسو شياويان.

“إليكِ إفطاركِ.” قدم وانغ تشونغ الخبز المطهو على البخار لسو شياويان.

“لقد أكلتُ قبل مجيئي، كيف كانت راحتكِ الليلة الماضية؟” سأل وانغ تشونغ.

“لم تكن موجودًا، لذا شعرتُ ببعض الملل.” لم تسأل سو شياويان الذكية عن تفاصيل ما فعله، لأنها تفهم أن الضغط الزائد على الرجل قد يجعله ينفر منكِ.

“نعم، في تجمع الليلة الماضية شربتُ الكثير قليلاً. صحيح، هل تم إنهاء إجراءات تلك الفيلا؟”

الفيلا التي أشار إليها وانغ تشونغ يخطط لشرائها لتسكن فيها سو شياويان، وهي في الواقع استثمار أيضًا. فبعد كل شيء، القيمة المالية تنخفض، لكن العقارات تظل ملاذًا آمنًا للأموال.

“نعم، تم الأمر، وقال المالك إنه يمكن توقيع العقد في أي وقت.”

“إذًا في الوقت الحالي، ألقي نظرة عليها. صحيح، هل أعجبكِ المكان هناك؟”

احمر وجه سو شياويان الأنيق؛ فمن المؤكد أنها ستعجب به، ولم تستطع منع نفسها من السؤال: “هل ستعيش معي حقًا؟”

“هذا طبيعي.”

في قرارة نفسه، كان وانغ تشونغ عاجزًا عن الكلام؛ فالفتاة الصغيرة أحيانًا تُخدع بسهولة، فهذا المنزل لن يُسجل باسمها، ومع ذلك كانت سو شياويان سعيدة للغاية بهذا الوعد. لم يسعه إلا أن يتذكر فتاة كانت تعيش مع زوجها الذي دفع نفقات دراستها ومعيشتها ولم ترضَ بذلك، وباعت نفسها مقابل حزمتين من فئة الـ 10,000، مع التزام شفهي بقيمة 30 مليون، ثم ذهبت لتتبع رجلاً مسنًا. ثم اكتشف لاحقًا أن هذين الرجلين المسنين اللذين يحملان الأموال كانا يختلسان من الأموال العامة.

لقد تعامل مع زوجته بسهولة دون أن يدفع شيئًا، ولم يسعَ وانغ تشونغ إلا أن يقول إن هذا مذهل! لذلك يمكن القول إن الفتيات اللواتي تخرجن للتو يسهل خداعهن حقًا. وبالطبع، الصبية أيضًا يُخدعون بسهولة، وفي تلك الحالة يخسر الصبي كل شيء.

بعد ذلك، قاد وانغ تشونغ السيارة وذهب مع سو شياويان للقاء المالك، وبعد فحص محتويات الغرف، توجها إلى مركز المعاملات العقارية وأكملا الإجراءات.

وعندما انتهيا من كل شيء، كانت الساعة قد تجاوزت الظهر بالفعل. جلس وانغ تشونغ وسو شياويان في مطعم “رامن” مقابل الشركة لتناول الوجبة، وتفقدا سوق الأسهم؛ كانت الأسهم التي اشتراها لا تزال في ارتفاع، مما جعل وانغ تشونغ سعيدًا.

الآن، وبحسابات سريعة، استخدم من المئة مليون التي يملكها حوالي 20 مليونًا لشراء منزلين، و5 ملايين لشراء شركات بالإضافة إلى عشرة محلات تجارية، و20 مليونًا استثمرها في سوق الأسهم، ومليونًا لشراء السيارة. ومع ذلك، فإن العائد كان جيدًا؛ فقد حقق من سوق الأسهم أكثر من عشرة ملايين، ومن لعبة “الباكارات” في مكان شو بيياو ربح تقريبًا 10 ملايين أخرى، وبشكل عام كان وضعه المالي ممتازًا.

“غريب، لماذا لم يتصل بي شو بيياو حتى الآن؟” فكر وانغ تشونغ وهو يأكل الرامن.

في الواقع، في هذا الوقت، كان شو بيياو وزانغ كايتاي يفكران في وانغ تشونغ أيضًا. في هذه الأيام، كانا قلقين من أن يتسببا في نفور وانغ تشونغ، لذا لم يتواصلا معه عمدًا، لكن الصمت لم يكن الحل. كان شو بيياو يعلم أنه استثمر 10 ملايين في وانغ تشونغ كطعم لجره إلى القمار، ويحتاج الآن لاستردادها.

“تشانغ كايتاي، اتصل بذلك الفتى، قل له إنني كنت مسافرًا في مهمة رسمية، واطلب منه الذهاب لتدليك القدمين، أخبره أن لدي بعض المصالح التي قد تهمه.”

تحدث شو بيياو بلا مبالاة؛ ففي الواقع، كان تقديم بعض الأعمال المتعلقة بالعقارات مجرد عذر للتقرب من وانغ تشونغ ليس إلا.

“حاضر، سأتصل به فورًا.” بدا تشانغ كايتاي الآن وكأنه خادم شخصي لشو بيياو.

رن الهاتف، فابتسم وانغ تشونغ. كان يفكر للتو في سبب عدم تواصلهما معه، ولم يتوقع أن يتلقى المكالمة في اللحظة التالية.

“لقد دفع المال!” قال وانغ تشونغ مبتسمًا عند تلقي المكالمة.

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

في فترة ما بعد الظهر، وصل وانغ تشونغ إلى محل تدليك القدمين كما تم الاتفاق عليه.

“أخي وانغ، لدي صديق لديه عدة منازل للبيع، وسأحتاج لمساعدتك عندما يحين الوقت.” أثناء جلسة التدليك، ذكر شو بيياو الأمر كتمهيد، وبالطبع كانت هذه الكلمات تُقال لجذب وانغ تشونغ للحديث عن القمار وما يتبعه.

“شكراً جزيلاً للأخ بيياو على اهتمامك.”

“هاها، لا شكر على واجب. صحيح، هل نذهب لنلعب قليلاً كما فعلنا سابقًا؟” سأل شو بيياو متظاهرًا بعدم المبالاة.

“آه، لقد نسيت رقم الحساب مؤخرًا، وكنت أنتظر اتصالك بي يا أخ بيياو.” قال وانغ تشونغ.

“لقد فوتَّ على نفسك فرصة كبيرة للثراء.”

“نعم، لقد كنت مشغولاً مؤخرًا، هل يمكنك أن تأخذني للعب عدة جولات هذا العصر؟”

“حسنًا، هذا أمر بسيط.”

كان الرجلان يتسليان، وكل منهما يضمر في صدره أفكارًا مختلفة. قرر وانغ تشونغ هذه المرة أن يجعله يخسر مليونًا ثم يغادر فورًا.

وصلا إلى منزل شو بيياو مرة أخرى، ولم يكن تشانغ كايتاي موجودًا. فتح شو بيياو الكمبيوتر وقال مبتسمًا: “لقد احتفظتُ برقم الحساب من المرة السابقة.”

“الأخ بيياو دقيق جدًا.” جلس وانغ تشونغ في مكانه، وأودع 5 ملايين في الحساب.

عندما رأى شو بيياو هذه الروح الجريئة، تأكد تمامًا أن وانغ تشونغ “طاغية محلي” ثري؛ فمن غير الغني جدًا يرمي 5 ملايين دون أن يطرف له جفن؟

“الأخ بيياو، كم تعتقد أنني سأربح هذه المرة قبل أن أغادر؟” سأل وانغ تشونغ وهو ينظر إلى الموزعة الجميلة على الشاشة.

أحيانًا لم يكن وانغ تشونغ يعرف كيف تُدار هذه العمليات في البث المباشر، لكنه خمن أن هذا ليس بثًا مباشرًا حقيقيًا، بل تسجيل مسبق؛ حيث يتم إعداد البيانات للإيقاع باللاعبين الكبار، فيجعلونك تخسر في لحظة معينة، بينما يبدو الأمر على الشاشة كأنه بث مباشر، وفي الواقع يتم التلاعب بالإشارة والتبديل بسرعة فائقة. لذلك أحيانًا تصبح الشاشة بطيئة فجأة، ويعتقد الكثيرون أن شبكة الإنترنت ضعيفة، لكن الحقيقة هي أن القائمين على الموقع يتلاعبون بالنتائج في الخلفية.

“ههه، هذا يعتمد على الحظ. بصراحة، رغم أنني أعرف القواعد، إلا أن المرء يحتاج إلى الحظ أيضًا.”

“أوه، هذا صحيح، دعنا نرى.”

بدأت اللعبة. لاحظ وانغ تشونغ أن شو بيياو يضع يده في جيب بنطاله، ولم يكن بحاجة للنظر ليعرف أنه يتلاعب بالنتائج سرًا كما فعل في المرة السابقة. لعب عدة جولات بسيطة، فخسر 300,000؛ كان عليه أن يخسر قليلاً ليكسب لاحقًا.

علم وانغ تشونغ أن الشخص الذي يدير اللعبة في الخلفية ربما يخطط “لذبحه” الآن، فبعد أن فاز بـ 10 ملايين سابقًا، إذا اكتشفوا أنه أصبح مدمنًا، فلن يسمحوا له بالفوز مرة أخرى بسهولة.

“لن ألعب أكثر!” بعد خسارة حوالي 800,000، هتف وانغ تشونغ: “يبدو أن حظي ليس جيدًا اليوم.”

“كيف؟ لماذا تتوقف؟”

“لقد رأيت بنفسك، الخسائر تتوالى، والانتصارات صغيرة جدًا، وهذا دليل واضح على سوء الحظ. سأكتفي بهذا القدر، لدي أعمال أخرى.”

ارتبك شو بيياو؛ فقد أنفق الكثير من الوقت على وانغ تشونغ، فإذا غادر الآن، ألن تضيع كل جهوده سدى؟

“انتظر!”

“ما الخطب؟ قلت لك سنلعب في المرة القادمة، حظي اليوم سيئ.”

كان شو بيياو يعلم أن الشخص العادي إذا لم يكن مدمنًا، فسيغادر عند الخسارة، لذا كان عليه أن يجعله يفوز الآن ليغويه بالبقاء. فكر في نفسه: “من لا يضحي بالصغير لا ينال الكبير”. كان يعلم أن الرجل الغني يجب أن يملك الكثير من المال، ورغم أنه لم يقابل مثل هذه الحالة من قبل، إلا أنه سمع عنها؛ حيث قام أحدهم بجذب ثري للعب، وجعله يربح 350 مليونًا في البداية ليشعر بالمتعة، وفي الليلة الرابعة خسر ذلك الثري 500 مليون في ليلة واحدة، وتحول إلى متشرد!

في نظر شو بيياو، وانغ تشونغ رغم أنه أقل ثراءً من ذلك العملاق، إلا أن لديه ثروة تتجاوز المئة مليون، بالإضافة إلى وكالة المناقصات التي يطمع فيها. فكر في هذا وقال بابتسامة: “الوقت لا يزال مبكرًا، لنلعب عدة جولات أخرى على أي حال.”

“حسنًا.”

“لنلعب ثلاث جولات أخرى، إذا كان الوضع جيدًا نواصل، ما رأيك؟”

“آه، جيد.”

اعتقد وانغ تشونغ في نفسه: “لقد قلت ذلك، فكم جولة ستجعلني أفوز فيها الآن؟”

على الفور، قرر وانغ تشونغ المراهنة بكل ما لديه. “انظر إلى هذه الجولة، سأضع كل ما في الحساب، إما الفوز أو الرحيل.”

لم يتوقع شو بيياو أن يكون وانغ تشونغ قاسيًا هكذا؛ فالحساب كان فيه 4 ملايين، ومع ذلك راهن بها جميعًا دفعة واحدة. استنتج شو بيياو أن وانغ تشونغ بدأ يفقد صبره، لذا وضع يده في جيبه وأرسل إشارة سرية للمديرين في الخلفية.

“المراهن يفوز!” أعلن الموزع على الشاشة.

“يا للهول! لقد فزتُ حقًا!” ضحك وانغ تشونغ بصوت عالٍ: “الأخ بيياو، لقد جعلتني ألعب وجلبت لي الحظ.”

“ههه، مبروك.” رسم شو بيياو ابتسامة مصطنعة على وجهه، وفكر سرًا: “افرح الآن كما تشاء، سأجعلك تخسر حتى ملابسك الداخلية لاحقًا.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]