الفصل 580

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#580: العمة النمامة

“عمتي…”

حين لمح تشين داهوي، تغيرت ملامح تشين تشي تشيانغ على الفور.

لقد تجرأ على إزعاج ياو بينغ ظنًا منه أنها شخص يسهل التعامل معه، وكان يخطط لإزعاجها عدة مرات حتى يحصل على فرصة للصلح، لكن والدتها، تشين داهوي، كانت أمرًا مختلفًا تمامًا.

هذه المرأة كانت تمتلك جمالًا نادرًا، لكنه يتذكر حين رأته لأول مرة كيف استجوبته عن خلفية عائلته وظروف عمله، وفي النهاية، ولأن إمكانياته كانت أقل بكثير من توقعاتها، عارضت تشين داهوي علاقتهما بشدة.

بظهور تشين داهوي الآن، أدرك تشين تشي تشيانغ أن مساعيه للصلح لن تمر على خير، وشعر فجأة ببعض الندم؛ فما كان ينبغي له أن يتشاجر معها عند الوداع، مما اضطره الآن للتصرف بهذا الشكل المذل.

“ابتعد عني فورًا!”

صرخت تشين داهوي وهي تمسك بيد ياو بينغ.

وعندما رأى تشين تشي تشيانغ أن المارة بدأوا يتجمعون، وأن أمن المجمع السكني قد اقترب، لم يجد مفرًا من القول بوجه محمر من الخجل: “بينغ بينغ، سأذهب الآن…”

استدار تشين تشي تشيانغ ليغادر، وما إن ابتعد قليلًا حتى تلقى مكالمة هاتفية.

“تشي تشيانغ، كيف سارت مسألة الصلح؟” جاء صوت ماو جيان هوا من الطرف الآخر.

“لا أريد التحدث عن الأمر، كانت الأمور على وشك النجاح، ووافقت بينغ بينغ بالفعل، لكنني لم أتوقع خروج والدتها المفاجئ.”

بالطبع، لم يكن تشين تشي تشيانغ ليعترف أمام صديقه بفشله وتذلله، ولن يقول إن ياو بينغ لم توافق من الأساس، بل ألقى باللوم كله على والدتها.

“ماذا؟ هل هي صعبة المراس إلى هذا الحد؟”

“نعم، حظي سيئ للغاية.”

“ماذا ستفعل إذًا؟ أنت لم تجمع المبلغ بعد، ماذا ستفعل بشأن المال؟ إنه يريد مليونًا.”

“أحاول إيجاد حل، الأمر مزعج حقًا!”

عقد تشين تشي تشيانغ حاجبيه بضيق؛ فبحثه عن ياو بينغ لم يكن فقط بسبب جمالها، بل لأنها تمتلك منازل تقدر قيمتها بمليونين أو ثلاثة ملايين.

لقد أخبر رئيس شركة العقارات التي يستثمر فيها بأنه معجب بمشروعه وقرر استثمار 80 مليونًا! كان هذا عملًا رائعًا بالطبع، لكن رئيس الشركة قال إنه يحتاج للتأكد من ملاءتهم المالية، وطلب إيداع 3 ملايين في حساب شركتهم كضمان، وإلا فلن يكون هناك استثمار في “تاي هانغ”.

كان مبلغ 3 ملايين كبيرًا جدًا ولم يتمكنوا من جمعه، وفي النهاية، قال رئيس العقارات إنه نظرًا لموهبته، سيكتفي بضمان قدره مليون واحد فقط. وإذا لم يتم توفير هذا المبلغ، فسيضيع الأمل تمامًا.

ناقش هو وماو جيان هوا الأمر، وفكرا أخيرًا في ياو بينغ. فبما أنه كان معها في السابق، فهو يعلم أن عائلتها بدأت في نقل ممتلكاتها وقسمت عدة منازل، من بينها منزل باسم ياو بينغ تبلغ قيمته ما بين مليونين إلى ثلاثة ملايين.

كانت خطته المؤقتة هي العودة إلى ياو بينغ، ثم إقناعها بلسانه الفصيح برهن منزلها للحصول على هذا المبلغ كوديعة لتأمين الاستثمار. وفي رأيه، طالما أن الاستثمار سيصل إلى 80 مليونًا، فإن بضعة ملايين لن تكون عائقًا لاحقًا. لكن ما لم يتوقعه هو رفض ياو بينغ القاطع للعودة إليه!

“جيان هوا، ألا يمكن لأقاربك إقراضنا؟” سأل تشين تشي تشيانغ بيأس.

“تشي تشيانغ، حين أعطيتك تصاميم اللعبة سابقًا، أنفقت مئات الآلاف، ونصف ذلك المبلغ كان قرضًا، كيف يمكنني الاقتراض مجددًا؟”

“علمت، سأحاول إيجاد حل آخر، سأنتظر حتى تهدأ ياو بينغ ثم أتحدث معها مرة أخرى!”

“حسناً…”

……………………

بينما كان تشين تشي تشيانغ وماو جيان هوا يتحدثان، كانت ياو بينغ تدخل المصعد مع والدتها.

“بينغ بينغ، لقد انفصلتِ عنه، فكيف لا يزال يطاردكِ؟ منذ البداية رأيتُ أنه ليس شخصًا جيدًا، وها قد أثبتت الأيام صدق نظرتي.” قالت تشين داهوي بمجرد دخول المصعد.

“أمي، أعلم ذلك، لم يكن هذا لقاء وداع.”

“أمم، أنا قلقة من استمراره في ملاحقتكِ.”

“لا تقلقي، لقد انتهى ما بيننا تمامًا.”

“هذا جيد. ولكن، الوقت لا يزال مبكرًا، لماذا كنتِ في الخارج؟ أليس اليوم عطلة نهاية الأسبوع؟”

عقدت تشين داهوي حاجبيها وهي تتفحص ملابس ابنتها، وقالت: “هذا غريب، الملابس التي ترتدينها هي ملابس الأمس، ألم تعودي إلى المنزل الليلة الماضية؟”

لم تتوقع ياو بينغ أن تكون والدتها بهذه الدقة، وعلى الفور اختلقت عذرًا: “خرجت في الصباح الباكر لإنهاء أمر صغير، لقد استيقظت مبكرًا جدًا.”

“يا ابنتي، لا تحاولي إخفاء الحقيقة عني، لقد انفصلتِ عن تشين تشي تشيانغ، فلا بد أنكِ وجدتِ شخصًا آخر.”

صُدمت ياو بينغ وهزت رأسها نافية: “ماذا تقولين يا أمي؟ لا تتحدثي هكذا بلا مسؤولية.”

“بلى، أنا متأكدة.”

رأت تشين داهوي ارتباك ابنتها فازداد يقينها. وبمجرد دخولهما الشقة، بدأت تشين داهوي استجوابًا شاملًا: “ماذا يعمل؟ هل يقود سيارة؟ هل يملك منزلًا؟ وهل هو الابن الوحيد في عائلته؟”

انهارت ياو بينغ أمام سيل الأسئلة وقالت: “أمي، أنتِ تتوهمين أشياء لا وجود لها، ليس لدي أحد…”

رغم أنها قضت ليلة مع وانغ تشونغ، إلا أنها شعرت أن ذلك لم يكن حبًا، لذا لم تعترف أبدًا بأنه صديقها.

“يا لكِ من ابنة، تحاولين خداع والدتكِ أيضًا.”

هزت تشين داهوي رأسها بقلة حيلة وفتحت الباب، لتصعق فورًا بما رأت. كانت الغرفة مليئة بالملابس والأحذية التي أهداها وانغ تشونغ لياو بينغ. ونظرًا لكثرتها وضيق المساحة، وضعتها ياو بينغ مؤقتًا على الأريكة بنية تنظيفها في عطلة نهاية الأسبوع، ولم تتوقع أن تراها والدتها قبل ذلك.

“انتهى أمري، أمي ستحول الأمر إلى قصة نميمة كبرى!” فكرت ياو بينغ وهي تشعر برغبة في البكاء.

وبالفعل، بدأت تشين داهوي في فحص ملصقات الأسعار لعدة قطع، وكاد فكها يسقط من الدهشة؛ فالسعر المحدد لكل قطعة كان عدة آلاف، ومن الواضح أنها علامات تجارية فاخرة.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

“هل اشتريتِ كل هذه الملابس لنفسكِ يا ابنتي الذكية؟”

تعلم تشين داهوي أن ابنتها مقتصدة منذ صغرها، ولا يمكن أن تنفق آلاف اليوانات على قطعة ملابس واحدة، بل إنها لا تنظر حتى لما يتجاوز 500 يوان. لكن وجود كل هذه الماركات العالمية يعني بوضوح أنها هدايا من شخص آخر.

وبربط الأمر بموضوع انفصالها عن تشين تشي تشيانغ، خمنت تشين داهوي فورًا أن ابنتها قد ارتبطت بشخص آخر.

“أمي، ماذا تقولين؟”

“لا تنكري، هذه الملابس لم تشترِها أنتِ بالتأكيد، بل هي هدايا. ومن يقدم هدايا ثمينة كهذه دفعة واحدة لا بد أنه ثري جدًا!”

وعند ذكر المال، لمعت عينا تشين داهوي وقالت مبتسمة: “هذا منطقي إذًا، ابنتنا جذابة جدًا، ولا بد أن تكون زوجة لرجل غني. أخبري والدتكِ، ماذا يعمل؟”

“ليس بيني وبينه شيء، يا أمي لا تسألي.”

“ليس بينكما شيء ومع ذلك يعطيكِ كل هذا؟ ألم تقضي الليلة في الخارج أيضًا؟”

شعرت ياو بينغ بالعجز عن الكلام أمام استنتاجات والدتها، فقالت: “سأذهب لأستحم.”

“حسناً، لكن تذكري أن الرجال الأغنياء كثيرون، أما من يكون كريمًا معكِ فهم قلة، فإذا كان حقًا يعاملكِ جيدًا، فلا تفرطي فيه…”

“هل هذه والدتي حقًا؟” فكرت ياو بينغ بذهول.

وما زاد من دهشتها هو أنه بمجرد خروجها من الحمام، زارها موظف خدمة من متجر للساعات.

“مرحباً، هل الآنسة ياو بينغ موجودة؟”

“نعم، تفضل؟”

“هذا طلب عبر الإنترنت من أحد العملاء في قسم الساعات النسائية هذا الصباح، يرجى الاستلام والتوقيع.”

سلمها الموظف صندوقًا صغيرًا، وكان السعر الملصق بجانبه هو 136,300 يوان.

عندما رأت السعر، انفتحت فم ياو بينغ من الصدمة، أما تشين داهوي فلم تستطع إخفاء سعادتها الغامرة.

بعد التوقيع والاستلام، فتحت ياو بينغ العلبة لتظهر ساعة فاخرة تخطف الأنفاس. تذكرت ياو بينغ كيف غادرت الفندق فجأة في الصباح، وحين سألها وانغ تشونغ عن عنوانها وأخبرها أن هدية ستصلها، لم تتخيل أبدًا أن تكون بهذه القيمة.

فجأة، اختلطت المشاعر في قلبها.

“هذه هدية صديقكِ الجديد؟ يبدو كريمًا بشكل غير متوقع، من الواضح أنه رجل أعمال كبير!” قالت تشين داهوي بسعادة.

“أمي، سأذهب لأرتاح قليلًا.”

أخذت ياو بينغ الساعة ودخلت غرفتها وحدها. نظرت إلى الساعة الجميلة ولم تقاوم رغبتها في ارتدائها؛ فجعلت الساعة ذراعها البيضاء كاليشم تتألق أكثر. شعرت بمسحة من السرور وفكرت سراً أن وانغ تشونغ يمتلك ذوقًا رفيعًا.

في الواقع، هذه هي الحقيقة؛ فبمجرد أن ينفق المرء المال بسخاء، فإنه ينجح في لفت الانتباه، إلا إذا كان الطرف الآخر لا يهتم بالمال إطلاقًا.

“دينغ!”

وصلت رسالة، نظرت ياو بينغ فإذا هي من وانغ تشونغ.

لي تو: “هل استلمتِ الساعة؟ ساعديني في دراسة الأسهم جيداً، أنا أعتمد عليكِ كليًا.”

كانت الرسالة تحمل تلميحًا مزدوجًا، فابتسمت ياو بينغ وفكرت سراً في لقب “لي تو” وكيف يمكنها مجاراته في هذا المزاح.

ردت ياو بينغ: “لا تظن أنني قد غفرت لك، اعتبر هذه مكافأتي فقط.”

بعد إرسال الرسالة، غطت ياو بينغ في نوم عميق.

…………………………

كانت سو شياويان تشعر بضيق شديد مؤخراً.

في الأصل كانت حالتها النفسية جيدة، لكن شقيقها الأصغر قرر الزواج، وكان الأمر يتطلب مهراً كبيراً. والمشكلة أن عائلتها أرادت منها أن تتحمل الجزء الأكبر من هذا المبلغ، بل ووصل الأمر إلى اقتراح تزويجها لتستخدم مهرها في سداد مهر شقيقها.

جعل هذا سو شياويان تشعر بالاكتئاب، وكأنها سلعة تباع وتشترى. ومع ذلك، لم تجرؤ على إخبار وانغ تشونغ بهذا الأمر؛ فرغم أنه يعاملها جيدًا واشترى لها منزلاً وسيارة، إلا أنها تشعر بالنقص أمامه، خاصة مع وجود عائلة كهذه تسحبها دائماً إلى الأسفل.

وما زاد من عجزها هو وصول شقيقها الأصغر اليوم.

“أختي الكبرى، لقد وصلت إلى مدخل شركتكِ، في أي مكتب أنتِ؟ أتيت لرؤيتكِ.”

كان شقيق سو شياويان، ويدعى سو بينغ، شابًا طويلاً وبنية قوية، بشرته داكنة ويبدو عليه مظهر الشخص غير المتعلم.

“لماذا جئت؟”

لم تكن سو شياويان في حالة تسمح لها باستقباله. ففي العائلات الأخرى تكون العلاقة بين الإخوة مبنية على الاحترام، أما في عائلتها، فقد كان هذا الأخ منذ صغره مصدرًا للمشاكل، وكانت هي دائمًا من تتدخل لإصلاح ما يفسده.

بصراحة، كانت تكنّ له الكثير من الاستياء، لكنه في النهاية يظل شقيقها.

“أختي، قالت أمي إنكِ في علاقة حب، أليس من المفترض أن أرى صهري؟” صرخ سو بينغ عبر الهاتف: “علاوة على ذلك، بما أن صهري مقتدر، فليجد لي عملاً عنده، العمل في المصنع متعب جداً ولم يعد لي منشئ له.”

“ألم تذهب إلى المصنع؟ ألا تعمل؟”

كانت تعلم أنه تم توظيفه في مصنع قبل فترة وجيزة، ولم تتوقع أبدًا أنه سيصمد هناك لأكثر من نصف شهر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]