الفصل 586

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#586: انغماس تام (تربية)

قرأ وانغ تشونغ الرسالة، وسرعان ما غمرته السعادة.

في لمح البصر، لاحت في ذهنه خطة خبيثة.

“لم أكن غاضبة، أين أنت الآن؟”

ردت عليه: “كيف لي أن أخلع مجوهراتي في الكواليس؟”

وانغ تشونغ: “لدي شيء جميل لأقدمه لكِ، هل تريدينه؟”

عندما رأت الرسالة، فرحت في قرارة نفسها، وفكرت قائلة: “هذا الرجل الغني يظل غنياً حقاً، لم ينسَ تقديم هدية لي حتى في يوم زفافي”.

ثم ردت بسرعة وبنبرة تنم عن نفاد الصبر: “تعال، جيانهوا مشغول بمرافقة الضيوف على أي حال، ولا يوجد أحد غيري هنا”.

كان هذا بمثابة إشارة له بالاستعداد.

التفت وانغ تشونغ نحو ياو بينغ وقال: “سأذهب إلى الحمام”.

“أعذارك لا تنتهي!” همست ياو بينغ.

وصل وانغ تشونغ إلى الكواليس، وكان هذا وقت تناول الطعام، حيث اجتمع الأصدقاء والأقارب حول الطاولات، وكان عمال الخدمة مشغولين في القاعة.

عندما وجد المكان، دخل وانغ تشونغ الغرفة وأغلق الباب خلفه.

“لم يعجبني تصرفك، لماذا تغلق الباب؟”

بسبب علاقتها السابقة مع وانغ تشونغ، تصرفت معه كطفلة مدللة تماماً دون أي شعور بالحرج.

“يا فتاة، تبدين رائعة حقاً في ثوب الزفاف.”

فجأة، جذبها وانغ تشونغ إليه بقوة.

“أوه، لا تكن مزعجاً…”

“كيف ترفضينني؟ إذا كنتِ لا تريدينني، فسأرحل ولن أقدم لكِ الهدية.”

“أوه، أنا أحبك أيضاً ولكن ليس لدي وقت كافٍ، كيف لي أن أطلب منك المغادرة؟”

قيل عنها إنها شخصية نقية، لكنها في الحقيقة لم تكن تحب سوى المال. حتى لو كان وانغ تشونغ الآن رجلاً مسناً سيئاً، فلن تمانع التقرب منه تحت إغراء الهدايا.

“هذا جيد، تعالي هنا.”

“ليس جيداً، نحن في الفندق…”

“لقد قمت بقفل الباب…”

“هذا… حسناً…”

لم يكن بيدها حيلة، ولم تملك إلا أن تدعو أن ينتهي وانغ تشونغ بسرعة.

“دينغ!”

“تم استلام مبلغ مائة وعشرين ألف يوان بالكامل.”

بعد الانتهاء، قال وانغ تشونغ إنه قدم لها هدية بقيمة 120,000 يوان، حيث حول المبلغ إليها مباشرة لتشتري ما تشاء.

عندما رأت إشعار استلام المال على هاتفها، شعرت بسعادة غامرة وقالت بنبرة دلال: “لي، أنت حقاً رائع”.

“هاها، حسناً، طالما أنكِ ستكونين مطيعة لاحقاً، فالمال ليس مشكلة.”

“بالتأكيد، سأكون كذلك.”

سأل وانغ تشونغ بهدوء: “صحيح، كيف حال مشروع زوجكِ ماو جيانهوا وتشين تشيكيانغ مؤخراً؟ لقد استثمر البعض عدة ملايين معهم، وعندما يحين الوقت ستكونين أنتِ المديرة”.

“أي نجاح هذا؟ ذلك الرئيس يريد مليون يوان كعمولة قبل أن يوافق على الإقراض، لقد عجزت عن الكلام. تشين تشيكيانغ ليس لديه مال، هو فقط يستغل الفرص. صحيح، لقد حاولوا أيضاً عرض الفكرة على ياو بينغ في كل مكان وأرادوا الاندماج معها، لكن يا للاسف، تجاهلهم ياو بينغ تماماً.”

لم تتردد في قول الحقيقة، فهي ببساطة لم تكن جادة في علاقتها مع ماو جيانهوا، وتزوجته فقط لأن البعض قالوا إنهم سيستثمرون معهم، لكن الآن يبدو أن الأمل في الاستثمار قد تبخر.

“صحيح يا لي، ما رأيك أن تستثمر مع جيانهوا؟… سأرافقك في المقابل قدر ما تشاء.”

“حسناً، لا أريد أن أكون في موقف خاسر.”

في الحقيقة، كان كل ما يفعله الآن هو مجرد انتقام من ماو جيانهوا، ولم يكن لديه أي اهتمام حقيقي بها. ومع ذلك، لم يتوقع أن يسمع أخباراً عن تشين تشيكيانغ؛ فهذا الرجل لم يتقرب من ياو بينغ من أجل التوفيق بينهما حقاً، بل كان يأمل أن تضمنه ياو بينغ بمليون يوان.

ما فاجأ وانغ تشونغ هو أنه عندما خرج، رأى تشين تشيكيانغ جالساً بجانب ياو بينغ بشكل غير متوقع.

“بينغبينغ، لا تصديني، أنا صادق معكِ، انظري، لقد اشتريت لكِ هذا…”

تحت أنظار الجميع، أخرج تشين تشيكيانغ صندوق مجوهرات وفتحه، لتظهر بداخله قلادة ذهبية تتلألأ بشكل لافت. يبدو أن تشين تشيكيانغ قد بذل جهداً كبيراً في توفير رأس مال لهذه الخطوة.

“تشين تشيكيانغ، لماذا اشتريت هذا؟”

عبست ياو بينغ؛ فتصرفات تشين تشيكيانغ كانت تشعرها بالضغط والارتباك، وكأن قيمتها لا تتعدى ثمن قلادة صغيرة.

“سأشتري لكِ الأفضل دائماً، بينغبينغ، أعتذر عما حدث سابقاً، اسمحي لي أن ألبسكِ إياها.”

“لا حاجة لذلك!”

هزت ياو بينغ رأسها بلا حول ولا قوة، وهي تدرك تماماً غاية تشين تشيكيانغ؛ فهو يريد إحراجها أمام الحشود ليجبرها على القبول. ومع ذلك، في تلك اللحظة، لم تفكر ياو بينغ إلا في وانغ تشونغ. لو كان وانغ تشونغ مكان تشن تشيكيانغ، فهل كان سيفعل مثل هذه الأمور الرخيصة؟

“يا تشين تشيكيانغ، أنا هنا، فماذا تفعل مع امرأتي؟”

صدح صوت وانغ تشونغ، مما جعل تشين تشيكيانغ يتجمد مكانه، وامتقع لون وجهه.

“منذ متى كانت بينغبينغ امرأتك؟” صاح تشين تشيكيانغ بغضب.

“أوه، هل تريدني أن أكشف عما يدور بيني وبين بينغبينغ من أمور خاصة؟”

تغيرت تعابير وجه ياو بينغ الأنيق وقالت: “لي تو، لا تتحدث بالهراء”.

“نحن من مجالات مختلفة، ولم نتحدث عن شؤوننا الخاصة بعد.”

ابتسم وانغ تشونغ وهو يتقدم، وتحت أنظار الجمهور، أحاط ياو بينغ بذراعه بتغطرس، متحدياً تشين تشيكيانغ بنظراته.

“تشين تشيكيانغ، أرأيت؟ هل يمكنك فعل ذلك؟”

حاولت ياو بينغ المقاومة للإفلات، لكن قبضة وانغ تشونغ كانت قوية جداً، مما جعل من الصعب عليها التحرر.

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

“أنت… أنت!”

في هذه اللحظة، لم يجد تشين تشيكيانغ كلمات يرد بها، فأشار إلى وانغ تشونغ قائلاً: “جيد، جيد جداً! ياو بينغ، أنتِ لا تملكين ذرة من الحياء. في البداية كنا في نفس المكان، وكنتِ تحبين أموال لي تو، هل كنتِ تتلقين دعماً مالياً منه؟”

“ماذا…”

أثارت كلمات تشين تشيكيانغ غضبها تماماً.

“تشين تشيكيانغ، ماذا تقول؟” نظرت إليه ياو بينغ بعدم تصديق؛ فهي التي كانت تبحث عن سبل للاستثمار من أجله في البداية، والآن يتهمها زوراً.

“كفي عن التظاهر بالجهل، أيتها المرأة التي تعبد المال!”

استدار تشين تشيكيانغ وغادر المكان بغضب.

“ليكمل الجميع طعامهم، مجرد شجار بين الشباب.” تدخل ماو جيانهوا الأكبر لتهدئة الأجواء.

لكن كيف لياو بينغ أن تأكل الآن؟ لقد استشاطت غضباً، خاصة عندما لاحظت نظرات زميلاتها غير العادية، وكأنهن صدقن أنها امرأة مادية.

قال وانغ تشونغ عندما رأى ضيقها: “نعم، هذا التشين تشيكيانغ يتحدث بالهراء حقاً، لا يمكنه تقبل الواقع فيطلق الإشاعات”.

“نعم، تشين تشيكيانغ سيء حقاً.”

“في رأيي، هو ضيق الأفق.”

“بالفعل، كيف لشخص أن يملك مثل هذه الشخصية؟”

تقلبات الحياة جعلت الجميع يدرك أن تشين تشيكيانغ لا يملك المال ولا الإمكانيات، لذا لم يرغب أحد في الدفاع عنه. لكن رغم ذلك، ظل شعور الضيق ينهش قلب ياو بينغ، فوقفت فجأة وقالت: “لقد شبعت، لي تو، أوصلني”.

اندهش وانغ تشونغ في داخله؛ “ماذا يحدث؟ لقد طلبت ذلك بمبادرة منها!”. أدرك وانغ تشونغ أن ياو بينغ ربما كانت تحت تأثير الصدمة والاستفزاز.

“حسناً!”

ماذا يمكن لوانغ تشونغ أن يقول غير ذلك؟

ركبت ياو بينغ السيارة وهي في حالة من الاكتئاب، وقالت بوجه شاحب: “أريد أن أشرب”.

“هل أنتِ من سيعالج الأمر؟” سأل وانغ تشونغ.

نظرت إليه ياو بينغ بدهشة: “أنت أيضاً تتنمر علي؟”

“… أمزح فقط، هل غضبتِ حقاً؟ في الواقع، لا بأس، تشين تشيكيانغ قال ذلك ليغضبكِ فقط، لا تقعي في فخه”.

“لا داعي لتذكيري! أنا أعرف ذلك.” قالت ياو بينغ ببرود.

“طالما أنكِ تعرفين، فلنقد السيارة.”

“أحياناً تكونين مطيعة كإلهة.” قال وانغ تشونغ بنبرة غريبة.

“تشه!”

رغم زفرتها الباردة، إلا أن وانغ تشونغ نجح في تغيير مزاجها قليلاً، وبدأت تنتقده في سرها: “حقاً إنه رجل تافه، حتى في حديثه يحاول الاستفادة”.

قاد وانغ تشونغ السيارة ووصل بسرعة إلى المطعم الذي تناولا فيه شريحة اللحم في المرة السابقة.

كانت ياو بينغ محطمة تماماً، فبدأت تشرب بكثرة؛ وفي غضون عشر دقائق فقط، تجرعت كأسين كبيرين من النبيذ الأحمر، فاحمرت وجنتاها بشدة.

“لي تو، لقد تضررت بسببك كثيراً الآن. حتى حبي الأول اتهمني بتلك التهم بسبك، كل اللوم يقع عليك.”

قالت ياو بينغ وهي تعقد حاجبيها بنبرة غاضبة.

“حسناً، اللوم علي، هل أشرب كأساً معكِ لننهي الأمر؟”

“يجب أن تشرب كأساً.”

“لنشرب معاً إذاً.”

“لقد اعترفت بخطئي، لماذا تجبرينني على الشرب أيضاً؟ أنتِ غير منطقية.”

“ألا يمكنك الشرب؟”

“أنا لا أهزم في الشرب، هل تمزحين؟”

عقدت ياو بينغ حاجبيها وقالت بتحدٍ: “أنا أيضاً يمكنني الشرب!”

اندهش وانغ تشونغ من قدرتها، لكن… ألم تخف من السكر؟ لقد سكرت مرتين من قبل، وفي كل مرة كانت تتصرف بغرابة. ألم تتعلم من أخطائها السابقة؟

ومع ذلك، فهم وانغ تشونغ السبب بسرعة؛ فياو بينغ كانت حزينة جداً، والشخص المنكسر يسهل عليه التخلي عن عقلانيته. في هذه اللحظة، ربما أرادت ياو بينغ أن تسكر تماماً لتنسى كل شيء. وإذا كان الأمر كذلك، فسيرافقها.

“تعالي، لنشرب!”

“لنلعب النرد.”

“حسناً!” وافق وانغ تشونغ.

وسرعان ما شربت ياو بينغ حتى بدأت تتحدث بشكل غير مترابط. وبطبيعة الحال، اصطحبها وانغ تشونغ إلى جناحه في المبنى.

“تشين تشيكيانغ، يجب أن أشكرك حقاً، لقد ساعدتني في الوصول إلى هذه النتيجة الرائعة.”

كان وانغ تشونغ سعيداً وهو يعتني بها. كانت ياو بينغ مطيعة بشكل غير عادي، وحتى وقت متأخر من الليل، استسلمت للنوم من التعب.

ما جعل وانغ تشونغ عاجزاً عن الكلام هو أن ياو بينغ تسللت هاربة في صباح اليوم التالي. افترض وانغ تشونغ أنها عندما استعادت وعيها، أدركت أن انغماسها بهذا الشكل كان خاطئاً وشعرت بالخجل الشديد، لذا غادرت مبكراً.

بالطبع، لم يستطع وانغ تشونغ قول شيء، لكنه خمن أن الوصول إليها مرة أخرى لن يكون سهلاً. وبالفعل، قل تواصل ياو بينغ معه لاحقاً، واقتصرت أحاديثهما على سوق الأسهم فقط، دون التطرق لأي أمور أخرى.

شعر وانغ تشونغ أن ياو بينغ قد تأثرت بشدة بما حدث. لكنه كان مشغولاً كل يوم بأعماله الخاصة، ويقضي وقته مع سو شياويان، مستمتعاً بالمضاربة في الأسهم.

مرت سنة كاملة.

باع وانغ تشونغ جميع أسهمه لأن وضع السوق لم يكن جيداً مؤخراً. وبأي حال، فقد حقق هذا العام أرباحاً تجاوزت مائة مليون يوان من مختلف الجهات، ولم يعد بحاجة للمخاطرة أكثر.

الآن، وبعد الحسابات، بلغت ثروة وانغ تشونغ الصافية مائتي مليون يوان. لذا، توجه إلى جزيرة هونغ كونغ في وقت مبكر، استعداداً لوراثة تلك العشرة مليارات المنتظرة.

(شكر خاص لـ “لي هو” على الدعم بـ 2000، لقد صدمت حقاً.. وشكراً لـ “هذا هو ما تضربه الرمال” على الدعم بـ 500، وشكراً لكل الداعمين على كرمهم).

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]