الفصل 597

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#الفصل 597: زهرة اللوتس البيضاء وهوس الرجال غير المنطقي

أصبحت سو شياويان وياو بينغ مطيعتين الآن، ولم يتبقَّ سوى سو وان تشي التي لا تزال تحافظ على مسافتها من وانغ تشونغ كما كانت في السابق.

ومع ذلك، لم يكن لدى وانغ تشونغ أي نية للتخلي عنها.

فهي امرأة صالحة ومخلصة، والأهم من ذلك أنها كفؤة وموهوبة؛ وبمساعدتها، سيزدهر مشروع “عالم المياه الكبير” بشكل ممتاز، لذا كان على وانغ تشونغ التمسك بها.

لكن لسوء الحظ، كانت سو وان تشي ابنة عائلة عريقة، ولم تكن راغبة في قبول وانغ تشونغ منذ البداية.

ومع ذلك، لم يكن ذلك عائقًا بالنسبة له؛ فإذا قرر أن يسلك طريقًا دنيئًا، فإنه سيفعل ذلك بلا تردد. إن لم تمتثل، فسيستخدم التهديد وسيلةً لإخضاعها.

…

في ذلك اليوم، وبينما كانت سو وان تشي في عملها، تلقت مكالمة هاتفية. جاءها صوت وانغ تشونغ قائلًا: “آنسة سو، تعالي إلى مكتبي.”

ارتبكت سو وان تشي فور سماع صوته، وضغطت على أسنانها غيظًا، فهي تدرك تمامًا ما قد يطلبه منها وانغ تشونغ، كما فعل سابقًا.

كانت تود الرفض، لكنها تعلم عاقبة ذلك؛ ففي كل مرة يهددها قائلًا: “ارحلي، الشركة لم تعد بحاجة إليك”، ملمحًا إلى سلطته المطلقة في الإدارة. وبصفته رئيس مجلس الإدارة، يملك حق التعيين والإقالة كما يشاء، ولا يجرؤ أحد على معارضته.

ولأنها لا تملك حيلة، لم يكن أمام سو وان تشي سوى الرضوخ لطلبه. وفي الواقع، كانت في أعماقها تكنُّ له بعض القبول، لذا لم تكن مقاومتها شديدة.

ولحسن الحظ، لم يكن وانغ تشونغ قاسيًا معها تمامًا، بل كان يشتري لها الكثير من الهدايا، مما خفف عنها وطأة الأمر.

عندما وصلت إلى مكتبه ودخلت، أغلقت الباب خلفها وسألت ببرود: “ما الأمر؟”. نبرتها الباردة جعلت وانغ تشونغ يعقد حاجبيه، وقال: “ظننتكِ ستجلسين من تلقاء نفسكِ.”

ترددت سو وان تشي قليلًا، ثم تقدمت وجلست في حضن وانغ تشونغ. كان هذا التصرف بمثابة قبول ضمني منها. شعر وانغ تشونغ بالملل لبعض الوقت، فقرر أن يقضي وقتًا معها.

بعد مرور ساعة، قالت سو وان تشي وهي تعقد حاجبيها: “هل يمكنني التغيب عن العمل لاحقًا؟”. ابتسم وانغ تشونغ وسألها: “هل تقصدين أنكِ تريدينني أن أبحث عن غيركِ؟”

أصدرت سو وان تشي همهمة خافتة ولم تنطق بكلمة. فبعد قضائها وقتًا طويلاً مع وانغ تشونغ، بدأت تتقبله تدريجيًا.

كانت في السابق تحلم برجل طموح، ليس بالضرورة ثريًا، ولكن يجب أن يكون موهوبًا. لكن مع تطور الأحداث، شعرت أن الرجل الذكي قد يكون خيارًا مناسبًا أيضًا، وعلى الرغم من أنه ليس الأفضل، إلا أنها تعلم أن لديه امرأتين أخريين، طالما أنه لا يزعجها.

همست سو وان تشي ببرود: “على أي حال، لديك ياو بينغ، لقد ذهبت للعمل في الفندق المجاور، يمكنك الذهاب إليها”.

“ألا تشعرين بمكانتكِ عندي؟” قال وانغ تشونغ وهو يداعبها بلطف. استمتعت وان تشي بكلماته، لكنها قالت بلهجة محبطة: “أشعر أن وزني قد زاد مؤخرًا”.

“نعم، ولكن لا بأس، فأنا أحب الفتيات الممتلئات”. ردت عليه: “لقد كبرتُ، لم أعد فتاة صغيرة”. ورغم سعادتها الداخلية، إلا أنها كانت قلقة حقًا بشأن زيادة وزنها.

فكرت في أن السبب يعود إلى ضغط العمل المتزايد في الشركة، مما لم يترك لها وقتًا لممارسة الرياضة.

اقترحت سو وان تشي قائلة: “بالمناسبة، بما أن المجمع السكني القريب من (عالم المياه) قد اكتمل وبدأ في جذب الاستثمارات، فسيتم افتتاح نادٍ صحي بالقرب من فندقنا قريبًا”.

“هذا جيد حقًا”. ربت وانغ تشونغ على بطنه؛ فبما أنه أصبح ثريًا الآن، شعر هو الآخر بزيادة وزنه وحاجته لممارسة الرياضة. “حسنًا، افعلي ما ترينه مناسبًا، أنا أثق بكِ”.

نُفذت خطة سو وان تشي بسرعة، ومر الوقت حتى أصبح وانغ تشونغ في الثامنة والعشرين من عمره.

أصبح الآن أكثر نضجًا، وبصفته رئيسًا لمشروع “عالم المياه الكبير”، كانت تتبعه عدة مجمعات سكنية يشرف على تطويرها.

غدا شخصية مشهورة في المدينة، وبات كبار رجال الأعمال يعرفون قدره. ومن بين الشباب الصاعدين، برز اسم “لي تو” فجأة.

كان يُعتقد أن ثروته تقدر بعشرات المليارات، لكن في الحقيقة، لم يكن هؤلاء الناس يعرفون شيئًا عن استثمارات وانغ تشونغ الخارجية في صناديق سوق الأسهم الدولية. في ذلك الوقت، لم يكن وانغ تشونغ قد سحب كامل أمواله، بل كان يمتلك ما بين 5 إلى 6 مليارات في الخارج.

وبفضل أصوله الضخمة، أصبح وانغ تشونغ الآن من الوجوه البارزة في دائرة الأثرياء والمتنفذين في المدينة.

أحيانًا كان يتلقى دعوات من كبار الرؤساء لتناول الطعام، وكانت الكثير من النساء الجميلات يتطلعن إليه، لكن وانغ تشونغ لم يكن رجلاً عاديًا يرضى بأي امرأة.

في البداية، اختار سو شياويان لأنها كانت شخصية صادقة، تدير شؤون الشركة بكفاءة ولا تتصرف بتهور. أما بالنسبة لياو بينغ، فقد كان ذلك لأن حظها كان جيدًا، ووجودها جلب له التوفيق.

في الواقع، كانت ياو بينغ وتشين زي تشيانغ في البداية في نفس المكان، وكان حظ تشين زي تشيانغ جيدًا جدًا أيضًا، بوجود ماو جيان هوا الذي كان يساعده، لكن الأمور تغيرت بالصدفة. لو سارت الأمور كما في السابق، لكانت الثروة قد تدفقت نحو تشين زي تشيانغ، لكن تقلبات القدر كانت غريبة؛ فقد استولى وانغ تشونغ على ياو بينغ، مما أدى بشكل غير مباشر إلى تدهور حظ تشين زي تشيانغ ووقوعه في الهاوية.

أما بالنسبة لضمه لسو وان تشي، فكان ذلك لسببين: الأول هو كفاءتها العالية، والثاني هو الشعور بالرضا الذي يمنحه إياه ترويضها.

……………………

“مرحبًا سيد لي، أنا لو تشنغ وين، أرجو أن تشملني برعايتك في المستقبل”.

في ذلك اليوم، جاء شاب إلى مكتب وانغ تشونغ. كان هذا الشاب ابن مدير شركة كبرى، وقد تعاقد على تشغيل مدينة الملاهي، ربما رغبةً في اكتساب الخبرة.

أما بالنسبة لمشروعي مدينة الملاهي وعالم المياه، فلم يكن وانغ تشونغ ليديرهما بنفسه؛ فهو يحتاج إلى شركاء أقوياء لتقاسم المخاطر أولاً، ولأنه لا يملك الطاقة الكافية للإشراف على كل شيء ثانياً. لذا، تم تكليف لو تشنغ وين بتشغيل مدينة الملاهي، على أن يدفع لوانغ تشونغ نسبة معينة من الدخل السنوي كإيجار.

“مرحبًا سيد لو، لقد عهدتُ إليك بمدينة الملاهي، وآمل أن تروج لها بشكل جيد”.

“هذا أمر بديهي. وبالمناسبة، في لقائنا الأول هذا، أحضرتُ لك زجاجة نبيذ أحمر من مجموعة والدي الخاصة”. قالها لو تشنغ وين بابتسامة وهو يقدم الهدية، فقد جاء هذه المرة لتعزيز علاقته بوانغ تشونغ.

لقد نصحه والده بضرورة توطيد العلاقة مع وانغ تشونغ بعد التعاقد على مدينة الملاهي، وبما أنهما في نفس العمر، فمن المتوقع أن يتفاهما جيدًا. كان لو تشنغ وين طموحًا، وكان يعتقد أن تكوين علاقات مع الأثرياء سيكون مفيدًا لمستقبله.

“هذا النبيذ فاخر للغاية”. كان وانغ تشونغ قد أصبح خبيرًا بالسلع الفاخرة، وأدرك أن قيمة هذا النبيذ لا تقل عن مليون.

“حسنًا، اليوم هو حفل افتتاح مدينة الملاهي بمناسبة اكتمالها، هل يتفضل السيد لي بزيارتنا؟ هناك بعض الألعاب الترفيهية التي قد تمنحك بعض الراحة”.

“بالتأكيد، سألقي نظرة”. وبما أن الطرف الآخر كان مهذبًا جدًا، كان من الطبيعي أن يبادله وانغ تشونغ الاحترام. أومأ لو تشنغ وين برأسه بحماس وقال: “تفضل من هنا”.

“آه، سأطلب من الآنسة سو مرافقتي”. اتصل وانغ تشونغ بسو وان تشي وأخبرها بأمر مدينة الملاهي.

توجه الثلاثة بالسيارة إلى مدينة الملاهي، وكان المدخل مكتظًا بالناس. يبدو أن لو تشنغ وين يمتلك قدرات حقيقية، ففي فترة وجيزة، اكتسبت المدينة شهرة واسعة.

سار حفل الافتتاح بسلاسة، وفي المساء دعا لو تشنغ وين وانغ تشونغ وسو وان تشي لتناول العشاء. وأثناء العشاء، اتصل لو تشنغ وين بفتاة بشكل خاص، وسرعان ما ظهرت فتاة جميلة تركض نحوهم.

“لو تشنغ وين، لقد كنت مشغولة، ماذا تريد مني؟”. رد عليها: “تشاو شيشي، هذا هو السيد لي، وهذه الآنسة سو، سنتناول العشاء معًا، انضمي إلينا”.

بمجرد أن رأى لو تشنغ وين هذه الفتاة، بدت عليه الحيوية، وكان من الواضح أنه يكنُّ لها مشاعر خاصة.

“لو تشنغ وين، أنا في العمل الآن، ولست هنا لمرافقتك في تناول الطعام، هل تفهم؟”. بدت تشاو شيشي غاضبة جدًا.

“هذا ليس عدلاً يا شيشي، لم أقصد ذلك…”. قاطعته قائلة: “لا يهمني ما تقصده، باختصار، عليك أن تحترمني”.

“أرجوكِ يا شيشي، هل يمكننا تناول الطعام معًا؟”. قالها لو تشنغ وين بنبرة توسل.

“لا أريد معاملة خاصة يا لو تشنغ وين، أنت تدرك أنني أشعر بالتعب أحيانًا، ولا أريد أن أكون مادة للقيل والقال”.

بدت تشاو شيشي عاجزة، مما أثار شفقة لو تشنغ وين. تنهدت قائلة: “حسناً، هذه المرة فقط”، ثم حيت وانغ تشونغ وسو وان تشي. حينها فقط استرخى لو تشنغ وين وقال: “لنذهب”.

كان وانغ تشونغ يراقب بصمت، وقد أذهله خضوع لو تشنغ وين الشديد لهذه الفتاة. كانت تشاو شيشي جميلة بالفعل، لكن جمالها كان يختلف تمامًا عن رقي وجاذبية سو وان تشي. علاوة على ذلك، كان من الواضح من ملابس تشاو شيشي أنها تنتمي لعائلة فقيرة. في المقابل، كان لو تشنغ وين شابًا وسيمًا، ثريًا، ومجتهدًا في عمله.

من المفترض أن تلاحق الفتيات رجلاً مثله، لكنه كان يطارد فتاة عادية كهذه. والأهم من ذلك، أن تشاو شيشي كانت تبدو كفتاة تسعى للاستقلال والاعتماد على نفسها. وجد وانغ تشونغ الأمر مثيرًا للاهتمام؛ فقد رأى في لو تشنغ وين نموذجًا للرجل الذي يندفع وراء عواطفه بلا مبرر منطقي.

أثناء تناول الطعام، ذهبت تشاو شيشي وسو وان تشي إلى الحمام معًا، حينها قال لو تشنغ وين لوانغ تشونغ بنبرة يائسة: “سيد لي، لم أكن أملك الشجاعة الكافية في السابق لمطاردة تشاو شيشي، وكنت على وشك الاستسلام”.

“حسنًا، الأمر يعتمد في النهاية على ذوقك وما تحبه”. قالها وانغ تشونغ مبتسمًا، فرد عليه لو تشنغ وين: “نعم، أنا أحبها حقًا”.

“لا أعرف ما الذي يعجبك فيها؟ بالنظر إلى تصرفاتها، يبدو أنها لا تبادلك أي اهتمام”. تحدث وانغ تشونغ بصراحة تامة.

“شكرًا لك سيد لي على صراحتك. في الواقع، هي الفتاة التي أطاردها، فتشاو شيشي هي أفضل فتاة رأيتها على الإطلاق. إنها تعيل نفسها وترفض مساعدتي، وتفضل حياة الكدح على أن تأخذ مني شيئًا، وأنا من أصررت عليها لتأتي للعمل هنا”.

“حتى بعد مجيئها إلى هنا، لم تسمح لي بمساعدتها؛ ذات مرة أعطيتها مكافأة قدرها ألف يوان، فظلت تجادلني لساعة كاملة”. استمع وانغ تشونغ وهو يبتسم؛ هل كانت هذه الفتاة صالحة حقًا؟ في نظره، لم تكن كذلك، بل كانت منذ البداية “زهرة لوتس بيضاء”! فتصرفاتها ليست سوى تظاهر بالعفة والقوة، وهي مجرد حيلة للإيقاع بالشبان الأثرياء السذج.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]