الفصل 599

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#599: نحيب لا يقارن

“حسنًا، بدءًا من اليوم، لن أعتني بكِ؛ عليكِ أن تجتهدي، وأعتقد أنكِ قادرة على القيام بذلك بشكل جيد.”

كانت نظرة لوه تشنغ وين صادقة للغاية، وفي الواقع، كان ما قاله يعبر عما يدور في أعماقه.

لقد جعلته كلمات وانغ تشونغ يشك حقًا في دوافع تشاو شيشي، ويعتقد أنها تضع نفسها في موقف صعب، لكن أكثر من ذلك، قرر لوه تشنغ وين أن يترك تشاو شيشي تعتمد على نفسها.

في رأيه، تشاو شيشي امرأة قوية، وقيوده عليها ليست في مصلحتها؛ فإذا كانت غير سعيدة، فعليه أن يتماشى مع رغبتها، ويتوقف عن الاهتمام بها بنفسه.

قالت تشاو شيشي بتقدير عميق: “جيد، أريدك أن تفي بكلماتك، ولا آمل أن أسمع هذا الكلام منك مجددًا.”

لم تكن قلقة، فقد كانت تقول ذلك في كل مرة، ثم لا يلبث لوه تشنغ وين أن يتراجع، وهذه الخطوة التي اتخذتها كانت مجرد اختبار له.

“أوه، سألتزم بكلماتي بالتأكيد، فالكلمات التي قيلت قد حُسمت. أولًا، سأقوم بنقل وظيفتكِ الحالية لمدير آخر قادم من مدينة ملاهٍ أخرى، وستبدئين أنتِ من الصفر.”

دون أن يرد على تشاو شيشي، استدار لوه تشنغ وين ومشى بعيدًا.

كانت تشاو شيشي في حالة من الذهول؛ هل أصبح لوه تشنغ وين شخصًا مختلفًا؟ ألا ينبغي له أن يسألها كما في السابق، مما يجعلها تقبل كل ميزة بامتنان؟

انتظرت تشاو شيشي المنزعجة حتى بعد الظهر، وأخيرًا وصل الشخص الذي سيحل محلها.

ما جعلها عاجزة عن الكلام هو أن وظيفتها الحالية أصبحت تنظيف المرافق في مدينة الملاهي؛ وهذا العمل ليس شاقًا فحسب، بل يتطلب منها الخروج تحت أشعة الشمس الحارقة كل يوم، وهو ما يعني أن بشرتها الناعمة والفاتحة ستتعرض للاسمرار.

“كيف يمكن أن يحدث هذا؟”

راحت تشاو شيشي تذرع المكان ذهابًا وإيابًا وهي تفكر: “هل بالغتُ في التمثيل؟ لم يكن عليّ اختبار لوه تشنغ وين.”

في الواقع، هي راضية جدًا عن لوه تشنغ وين؛ فهو يملك المال، والوسامة، والمكانة، وكل شيء فيه يبدو جيدًا.

في البداية، تعرفت عليه على طاولة الطعام وفهمت شخصيته تقريبًا، فاقتربت منه بمبادرة منها، وعندما اقترح مساعدتها رفضت، لأنها أرادت أن يعرف أنها امرأة مستقلة تسعى لتطوير نفسها، ولم ترد أن يعتقد أنها تحبه لمجرد ماله، لذا رسمت هذه الصورة لنفسها.

لكن الفرق الآن هو أن الأمور سارت عكس ما خططت له تمامًا.

أرادت الاعتذار من لوه تشنغ وين، لكنها لم تستطع التخلي عن كبريائها.

فكرت تشاو شيشي: “لوه تشنغ وين يحبني في النهاية، سأقوم بالعمل أولًا ثم أنتظر، فهو بالتأكيد لن يحتمل رؤيتي وأنا أعاني من هذه المشقة! وعندما يحين الوقت، سأتصرف بتحفظ مرة أخرى.”

وهكذا، بدأت تشاو شيشي عملها كمنظفة كل يوم.

لكن ما لم تتوقعه هو مرور شهر كامل دون أن يأتي لوه تشنغ وين للبحث عنها، والأدهى من ذلك أن راتبها الذي كان يتجاوز 20,000، تحول فجأة إلى 4000 فقط.

هي فتاة شابة تدرك ضرورة الحفاظ على نفسها، فمظهرها هو أكبر رأس مال تملكه، لكن مبلغ 4000 لا يكفي أبدًا لمصاريفها الأساسية.

أخيرًا، وجدت الفرصة؛ فعندما توجه لوه تشنغ وين إلى العمل، تعمدت إلقاء نفسها أمامه.

وكما توقعت، أمسك بها لوه تشنغ وين قائلًا: “هل أنتِ بخير؟”

“أنا بخير، لكنني سقطت.”

نظرت تشاو شيشي إليه وهي تنتظر أن يطلب منها التوقف عن هذا العمل ويعيدها لمنصبها السابق، وعندها ستمثل قليلًا ثم تمتثل لطلبه.

لكنها شعرت بالإحباط حين أومأ لوه تشنغ وين برأسه وقال: “يبدو أنكِ تعملين بجد، أنا سعيد جدًا، يبدو أنكِ قادرة على فعلها.”

ثم استدار ليغادر.

لم تعرف تشاو شيشي ماذا تقول، وشعرت بحزن شديد في قلبها؛ كان يجب عليها في الواقع أن تأخذ المبادرة لتستفيد من مكانة لوه تشنغ وين.

…………………………

في المكتب، كان وانغ تشونغ يمسك بسو وان تشي وهما يشاهدان تسجيلات المراقبة حيث تعمدت تشاو شيشي السقوط، فابتسم قائلًا: “ما هذا؟ تشاو شيشي لم تكن تعمل هناك، لكنها في الصباح الباكر تصادفت مع لوه تشنغ وين عمدًا، هل أدركت الآن أهمية ارتداء ملابس مناسبة؟”

“هذا… هذا لا يُحسب.”

“ماذا؟ أليس هذا محسوبًا؟” ربت وانغ تشونغ على سو وان تشي وهو يشعر بالتعجب: “تشاو شيشي ظهرت بهذا المظهر، ألا يُحسب ذلك؟”

“بالطبع لا، كان من المفترض أن تتصل تشاو شيشي بلوه تشنغ وين شخصيًا.”

أصدرت سو وان تشي همهمة خفيفة، فهي لن تعترف بالهزيمة بسهولة.

“كل المهن مختلفة، لكن يجب أن تسير الأمور هكذا، ربما سأزيد من درجة الصعوبة لتشاو شيشي.”

“ماذا تنوي أن تفعل؟”

ابتسم وانغ تشونغ بهدوء وقال: “عندما يحين الوقت، انظري إليّ وأنا أقوم بالواجب.”

في اليوم التالي، وبينما كانت تشاو شيشي تفكر في كيفية الاقتراب من لوه تشنغ وين، تلقت خبرًا صادمًا؛ فقد تقرر، من أجل منحها تمرينًا كاملًا، تكليفها بتنظيف المراحيض.

تحتوي مدينة الملاهي على مراحيض عامة كبيرة جدًا ومزدحمة يوميًا، وبالطبع كانت البيئة هناك فوضوية تمامًا، مما جعلها تشعر بالرغبة في البكاء؛ فكيف لها أن تنظف المراحيض؟

لذا، سارعت بالاتصال بلوه تشنغ وين.

“لوه تشنغ وين، هل أنت من رتب لي تنظيف المراحيض؟”

قال لوه تشنغ وين: “نعم، ألم تقولي إنكِ تريدين البدء من الوحدات الأساسية ولا تريدين الاعتماد عليّ؟ اعتقدتُ أنه يجب عليّ احترام رغبتكِ، هل أنتِ سعيدة الآن بالتأكيد؟ يمكنكِ أن تطمئني وتؤدي عملكِ جيدًا، وعندما يرى مدير الموارد البشرية كفاءتكِ، سيقوم بتعديل منصبكِ.”

هل أنا سعيدة؟ نعم، سعيدة جدًا!

في تلك اللحظة، لم ترد تشاو شيشي سوى البكاء، ومع ذلك، لم تستطع التخلي عن كبريائها، فقررت استخدام الحيلة قائلة: “لوه تشنغ وين، والدتي ترتب لي موعدًا غراميًا للزواج مؤخرًا، لذا قد أغادر العمل هنا.”

“ماذا؟”

شعر لوه تشنغ وين بالقلق؛ فرغم أن نيته الأصلية كانت اختبار تشاو شيشي، إلا أن مغادرتها كانت آخر ما يرغب فيه، خاصة أن المرأة التي يحبها ستذهب لمقابلة رجل آخر للزواج!

في هذه اللحظة، كان لوه تشنغ وين ووانغ تشونغ في المكان نفسه، مما جعل تشاو شيشي تتجاهل أن اقتراح تنظيف المراحيض كان من تدبير وانغ تشونغ.

أراد لوه تشنغ وين التوسل إليها لتبقى، لكن وانغ تشونغ ضغط على كتفه وأشار إليه ألا يتحدث بتهور.

شعر لوه تشنغ وين بقلق شديد ولم يفهم ما يريده وانغ تشونغ، فهمس الأخير له: “بناءً على معرفتي بها، هي من تريد أن تتقرب منكِ الآن.”

“حقًا؟” كان لوه تشنغ وين في حالة ذهول.

لكنه فكر في أن الأمور وصلت إلى هذه النقطة، ولا ضير من المحاولة، فقال: “إذا كان عليكِ الذهاب، فحسنًا، اذهبي للموعد.”

عند سماع هذه الكلمات، تغير وجه تشاو شيشي تمامًا؛ فقد أدركت أن لوه تشنغ وين لم يتواصل معها مؤخرًا لأنه ربما لم يعد مهتمًا بها.

جعلها هذا تشعر بحسرة شديدة؛ فلو كانت تعلم، لقبلت به في وقت سابق، فمن النادر في حياتها أن تصادف شابًا ثريًا مثله.

“في الواقع…” ضغطت تشاو شيشي على أسنانها وقالت: “لوه تشنغ وين، في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب لذلك الموعد، ولأنني لم أرك منذ أيام، شعرتُ فجأة بمدى افتقادي لك، هل يمكننا أن نلتقي؟ سأدعوك لتناول الطعام مساءً…”

كان لوه تشنغ وين في قمة السعادة؛ فها هي “إلهته” تعرض عليه لقاءً بشكل غير متوقع! يا له من أمر رائع!

أراد الموافقة فورًا، لكن وانغ تشونغ هز رأسه قليلًا محذرًا، فقال لوه تشنغ وين بنبرة هادئة: “تناول الطعام… سأتحقق من وقتي لاحقًا.”

قالت تشاو شيشي بنبرة خائبة الأمل: “سأنتظر ردك.”

أخذ وانغ تشونغ الهاتف من لوه تشنغ وين وقال بخفة: “أرأيت الآن؟ طالما أنك لم تهرع إليها، بدأت هي بالتواصل معك.”

“أخبرني، ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟”

لم يكن لوه تشنغ وين أحمقًا، فقد أدرك أن تشاو شيشي ربما كانت تتلاعب به، وفكر فجأة أن لهذه الفتاة وجهين.

“هذا يعتمد عليك، هل تحبها؟”

“نعم، أنا حقًا أحبها وأشعر بالسعادة معها، ورغم أنها تتصنع قليلًا أحيانًا، إلا أنها لا تجيد التصنع تمامًا، وأنا منفتح على ذلك…”

“إذا كنت تحب التعامل معها، فافعل، لكن لا تدعها تستغلك، هل تفهم؟”

“جيد.”

خرج لوه تشنغ وين بفرح، وكان من الواضح أنه يتوق للاتصال بتشاو شيشي.

أما فيما يتعلق بمتابعة هذين الشخصين، فلم يعد وانغ تشونغ مهتمًا، فأرسل المعلومات إلى سو وان تشي وأخبرها بالنتيجة، مذكرًا إياها بمجموعتي الملابس اللتين اشتراهما خصيصًا.

شعرت سو وان تشي بخيبة أمل كبيرة تجاه تشاو شيشي، ولم تتوقع أبدًا أن تكون هذه الفتاة بوجهين مختلفين.

في المساء، أتت إلى مكتب وانغ تشونغ، وصُدمت عندما رأت الملابس التي وضعها أمامها؛ فقد كانت إحداهما شفافة والأخرى مكشوفة للغاية.

قالت سو وان تشي بخجل وامتعاض: “هذا ليس جيدًا، كيف يمكنني ارتداء هذه الملابس؟”

قال وانغ تشونغ بجدية: “يا سو، التربية والسلوك يقومان على النزاهة، وهذا ما وافقتِ عليه في رهانكِ معي.”

“لكن هذا محرج…”

“هل يمكنني التراجع؟”

ضغطت سو وان تشي على أسنانها وهي تشعر بالضعف، وفي تلك اللحظة، وضعت يدها على حلقها فجأة وعبست كأنها تريد التقيؤ.

“ماذا بكِ؟ هل أنتِ بخير؟”

“لا شيء… أنا بخير، لكن جسدي ليس في أفضل حالاته مؤخرًا، وأشعر بالغثيان.”

“لا يعقل…” كان تعبير وانغ تشونغ غريبًا، “ربما يجب أن نذهب إلى المستشفى.”

“جيد.”

“لأكون صادقًا… هل يمكن أن تكوني حاملًا؟”

لم يكد وانغ تشونغ ينهي جملته حتى تملك الرعب سو وان تشي: “لا تخيفني!”

قال وانغ تشونغ: “هناك احتمال حقيقي لذلك.”

عبست سو وان تشي وقالت: “ماذا نفعل في هذه الحالة؟ لا أريد أن أحمل وأنا غير متزوجة…”

في ذلك الوقت، كان وانغ تشونغ يشعر بالعجز؛ فهو كرجل لديه العديد من العلاقات، لم يكن يخطط للزواج بعد.

سأل وانغ تشونغ بصدق: “هل تريدين الطفل؟”

خفضت سو وان تشي رأسها وقالت: “قلت لك إنني لا أريد أن أحمل قبل الزواج.”

فهم وانغ تشونغ أن سو وان تشي تريده أن يتزوجها، لكنه كان لا يزال شابًا، فكيف لرجل في مقتبل العمر أن يتزوج مبكرًا؟

تنفس وانغ تشونغ بعمق وقال بلا حول ولا قوة: “أم تريدين إجهاضه؟”

نظرت سو وان تشي إليه بدهشة وخيبة أمل واضحة: “أنت حقًا رجل غير ناضج ومستهتر…”

ثم مدت يدها لتصفعه، فقال وانغ تشونغ: “مهلًا، اهدئي، سيزيد هذا من غثيان الحمل.”

“أنت لا تريد هذا الطفل على أي حال، فمم تخاف؟”

ثم انتبهت سو وان تشي وسألت: “بما أنك لا تريده، لماذا تخاف من تحرك غثيان الحمل؟”

قال وانغ تشونغ بقلة حيلة: “لقد كنت أمزح معكِ فقط.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]