الفصل 60 : #60 حرب فوضوية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#60: حرب فوضوية

“إنهم يهاجمون مباشرة!”

زأر “خمسة مخالب” بغضب، وهو يتناول فأسه الحجري الخاص.

“أشعلوا النيران!”

صرخ بعض المحاربين في وجه العبيد البرية؛ ففي تلك الليلة، كانت قبيلة الحجر هي الطرف المُهاجَم، ولم تُضاء الأنوار إلا بعد وقوع الهجوم، وهو ما لم يكن العدو يتوقعه في الأصل.

فجأة، انتظم أفراد القبيلة الحجرية على الفور، ورُفعت المشاعل المشتعلة.

ومع ذلك، في ذلك الوقت، كان أفراد قبيلة رأس الثور قد استشاطوا غضباً واحمرت أعينهم.

“بام!”

رجل قوي يحمل عصا خشبية طويلة، وجه ضربة مباشرة إلى صدر أحد محاربي القبيلة، فبصق المحارب دماً بغزارة، وظهرت على وجهه علامات عدم الرضا الشديد وهو يقول: “لقد أصبحتُ محارباً العام الماضي، ولم يرزقني الله بابن بعد، أنا غير راضٍ، أنا غير راضٍ…”

لكن للأسف، الواقع كان قاسياً؛ سحب الرجل القوي عصاه الخشبية، ممسكاً بها بقوة.

في تلك اللحظة، اسودّت الدنيا في عيني محارب القبيلة، وفارق الحياة.

فجأة، سادت الفوضى في أرجاء القبيلة بأكملها، وتمت مطاردة عدد لا يحصى من العبيد البرية، بينما كان المحاربون يقاومون مخاطرين بحياتهم، وخاصة “خمسة مخالب” الذي اندفع تحت حماية عدة محاربين في المقدمة.

“اقتلوا! أيها الجميع، اقتلوا أفراد قبيلة رأس الثور معي!”

كانت قوة “خمسة مخالب” كبيرة حقاً؛ ففي مواجهة هجمات ثلاثة محاربين أعداء، ضرب بقوة شخصاً واحداً، وحطم رؤوس المحاربين الثلاثة المعارضين تماماً، ثم قاد تابعه الموثوق للدخول في وسط مجموعة الأعداء.

لم يستطع أحد مواجهته، وعندما وصل إلى الخلف، لاحظه بعض المحاربين العاديين من قبيلة رأس الثور وهو يختبئ.

ولأن قامة “وانغ تشونغ” كانت صغيرة، فقد اختبأ بالقرب من جثة، يراقب المشهد أمامه بالكامل.

“خمسة مخالب والناب الكبير قويان حقاً، هؤلاء المحاربون يمتلكون القوة التي يفخرون بها، لكن هؤلاء الناس يقاتلون أيضاً بطريقة بدائية جداً، ولا يستخدمون عقولهم.”

هز “وانغ تشونغ” رأسه سراً؛ فعلى سبيل المثال، “خمسة مخالب” بصفته قائداً، كان يجب أن يحمي نفسه جيداً بدلاً من الاندفاع إلى الأمام.

وعلى سبيل المثال أيضاً، قبيلة رأس الثور المقابلة، فهموا كيف يشنون هجمات مفاجئة وسط الفوضى، لكنهم لم يفهموا كيف يحمون أنفسهم تحت ضوء النجوم، هل هذا عقل أم غباء؟

ما جعله عاجزاً عن الكلام هو أن أفراد قبيلة رأس الثور لم يكن لديهم حس الانضباط مقارنة بـ “خمسة مخالب”، فقد كانوا يختارون العبيد البرية والمساعدين ليتنمروا على الضعفاء، وفي مواجهة حصار محاربي قبيلة الحجر، لقي العديد من أفراد قبيلة رأس الثور حتفهم ميتة مأساوية.

علاوة على ذلك، اكتشف “وانغ تشونغ” أيضاً أن هؤلاء الناس لم يروضوا الخيول أو هذه الحيوانات، وإلا لكانت قبيلة رأس الثور قد جاءت مع فرسان لشن هجوم خاطف، وربما لم يكن “خمسة مخالب” ليتمكن من فعل شيء.

على الرغم من أن الوضع كان في أزمة، إلا أن “خمسة مخالب” بدأ يقود رجاله بثبات تدريجياً، ولم يجرؤ أحد من أفراد قبيلة رأس الثور على الصمود أمامهم، حتى أن العديد منهم بدأوا يفرون ومعهم النساء والأطفال الذين سرقوهم.

ركض “وانغ تشونغ” بهدوء نحو تلك الجهة حيث توجد “الأنثى الصامتة”، فقد نظر إلى هناك للتو واكتشف أنها تختبئ في حفرة الماء بأمان شديد، لذلك لم يذهب إليها من قبل.

ومع ذلك، فإن قدومه الآن كان بلا فائدة.

انتهت أخيراً هذه الهجمة المفاجئة الغادرة التي أسفرت عن اختطاف أكثر من 30 من القادة وأكثر من 20 امرأة من قبل شعب قبيلة رأس الثور.

كان القتال يدور بشكل رئيسي بين المحاربين، واستغل العبيد البرية والمساعدون من قبيلة رأس الثور الفرصة للنهب، مما تسبب في خسارة كبيرة لقبيلة الحجر.

في هذه المرة، تم نهب زوجتي “الناب الكبير”، وكان يغلي من الغضب لدرجة الجنون!

في المساء، لم يسترح أفراد القبيلة، حيث أضيئت القبيلة بالكامل بوهج اللهب الساطع.

كان الجميع ينظفون آثار الفوضى، وذهبوا إلى “خمسة مخالب” لمناقشة الأمر؛ فبالنسبة للمحاربين، على الرغم من أن هجوم قبيلة رأس الثور قد ألحق بهم خسارة، إلا أنه لا يمكن اعتبار الأمر منتهياً، وإلا سيعرف أفراد القبائل الأخرى بذلك ويعتقدون أن قبيلة الحجر لقمة سائغة.

كيف ناقشوا الأمر مع القائد؟ لم يكن لدى “وانغ تشونغ” المؤهلات لمعرفة ذلك، وانتظر حتى بزوغ الفجر، حيث كان هو و”الأنثى الصامتة” وعدد من العبيد البرية يأكلون البطاطا.

بعد الانتهاء من الأكل، استمر الجميع في تنظيف الفوضى.

بعد فترة قصيرة، رأى “الناب الكبير” يسحب سلاحه عائداً، ونظر إلى “وانغ تشونغ” والمرأة الصامتة وصرخ: “تعالوا.”

أحاط به عدة عبيد برية ومساعدين، وبدأ “الناب الكبير” يختار: “واحد، اثنان،……”

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

“نحن أيضاً سنحتفظ بـ 6.” قال “وانغ تشونغ” ذلك لأنه يعرف أن “الناب الكبير” لا يجيد العد.

تفاجأ “الناب الكبير” وسأل بدهشة: “أنت تستطيع العد؟”

“أوه، لقد علمتني مربيتي قبل ذلك.” قال “وانغ تشونغ” متظاهراً بالبساطة.

“جيد جداً، هذه المرة خسائرنا كثيرة، وخصوصاً أنا، لم يعد لدي خراف، ولم يتبقَ لي سوى عددكم من الأشخاص، لكن هذا غير مهم.” قال “الناب الكبير” وهو يقف ويهمس بغضب: “يعتقد أفراد قبيلة رأس الثور أننا ضعفاء ويمكن استضعافنا، يجب أن نريهم أننا لسنا ودودين، يجب أن أستعيد زوجتيّ.”

“الناب الكبير، كيف تخطط للقيام بذلك؟” سأل “وانغ تشونغ”.

“هذا المساء، سنقوم بهجوم ليلي على قبيلة رأس الثور، يجب أن تتبعوني لنذهب معاً ونهجم عليهم!” ابتسم “الناب الكبير” ببرودة: “هذه هي فكرة قائدنا، قال إن أفراد قبيلة رأس الثور سرقوا أشيائنا وهم الآن بالتأكيد يشعرون بالسعادة، لذا يجب أن نفاجئهم.”

قال ذلك وهو يلوح بيده: “حسناً، هل أنتم مستعدون؟”

لم يمنح الفرصة لـ “وانغ تشونغ” أو أي شخص آخر للاعتراض، لأنه في رأيه هؤلاء الناس هم عبيده، والعبد ليس لديه مؤهلات ليقرر أي شيء.

بعد أن انصرف “الناب الكبير”، قال أحد العبيد البرية بقلق: “انتهى أمرنا، سنذهب إلى الحرب، ولا نعرف كم من الأشخاص سيموتون.”

“أبا-أ.” حاولت “الأنثى الصامتة” مواساة العبد البري، لكنها في الحقيقة كانت تشعر بالقلق أيضاً.

هنا فقط كان “وانغ تشونغ” يبدو هادئاً.

هل هذه أزمة؟

حقاً، هذه أزمة حقيقية!

لكن، في الأوقات العصيبة يظهر الأبطال!

في الأصل، كان عمره خمس سنوات فقط، ولم يكن لدى “وانغ تشونغ” وسيلة للعيش بشكل جيد.

لأن الطريقة الوحيدة للنجاح هنا هي أن تصبح محارباً، وفي سن الخامسة لا يمكنه أن يصبح محارباً.

مواجهة الطائر الكبير، أو “الناب الكبير”، أو الأشرار الذين يحملون المطارق، كان من المستحيل عليه أن يحقق أي انتصار في الماضي.

وحتى لو قُتل أحدهم، فسيظهر “ناب كبير” ثانٍ وثالث.

وإذا لم يحالفه الحظ، فقد يكون التعامل مع “الناب” الثاني والثالث أسوأ من هذا “الناب الكبير”.

لكن الأوقات المضطربة كانت مختلفة، فيمكنه الاعتماد على عقله.

“انتظروا الاجتماع هنا، سأغادر لفترة.”

قال “وانغ تشونغ” ذلك وهو يمشي نحو مسكن الزعيم “خمسة مخالب”.

كان هناك خمسة شيوخ وأربعة أبناء من القبيلة في هذه اللحظة داخل كوخ القش الخاص بـ “خمسة مخالب”، وكان معظمهم يجلسون في دائرة حول الطاولة.

“أيها القائد، من المحتمل أن تكون المسافة بين قبيلة رأس الثور وهنا حوالي عشرة أميال، وهي نفس المسافة إلى المحجر، وقد يكون عدد سكان قبيلتهم مثلنا، وما حدث كان بسبب العاصفة الرملية أمس والهجوم الليلي، لذا كانت خسائرنا كبيرة.” استمر الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض في القول: “لذلك أعتقد أن الهجوم في هذا الوقت غير ممكن.”

“أيها القائد، أعتقد أنه إذا لم نهاجم، فسوف تسخر منا القبائل الأخرى، ويعتقدون أننا ضعفاء، وإذا لم نتصرف بحزم، ستزداد القبائل التي تسيء إلينا. لذلك أرى أنه خلال الهجوم الليلي على قبيلة رأس الثور، حتى لو تضررنا، لن نتراجع!”

استمع “وانغ تشونغ” إلى الحوار الداخلي، وشعر في قلبه بالفرح سراً؛ ففي الأوقات المضطربة يظهر الأبطال، وقد تكون هذه هي الفرصة التي يجب عليه الإمساك بها!

يجب أن يقود قبيلة الحجر، ويخوض معركته الأولى الناجحة!

…………

أيها الإخوة والأخوات، على مدار الأسبوع المقبل، أرجو منكم متابعة هذا الكتاب حتى الفصل الأخير، فالمحرر سيراقب نسبة القراءة ليقرر التوصية بالكتاب لاحقاً، الأمر كان صعباً للغاية، لذا أرجو دعمكم السخي، ومن لديه رأي فليترك تعليقاً……

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]