الفصل 61 : #61 هل يقدم الطفل البالغ من العمر خمس سنوات الخطة؟

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#61: هل يطرح طفل الخامسة الخطة؟

“أيها القائد، أعتقد أن الحرب ستجعلهم يدركون مدى شراستنا.”

“أيها القائد، أرى أن الأمر يتطلب تريثاً أكبر؛ فنحن ضعفاء حالياً، وخسائرنا في الغذاء والسكان داخل الإقليم كبيرة جداً. الهجوم كان متهوراً وغير مدروس إلى حد ما.”

تحدث المحيطون به، وبدا “خمسة مخالب” مضطرباً بعض الشيء وهو يستمع إليهم.

في ذلك الوقت، قال “فأسه القريب”: “يا أبي، أرى أنا أيضاً وجوب الهجوم؛ فشعبنا البري لا يهاب الموت!”

“صحيح، لا نهاب الموت!”؛ هكذا اتخذ عدة أبناء الموقف نفسه.

قطب “خمسة مخالب” حاجبيه بعمق؛ فهو ليس بالشخص المتهور، وإلا لما استطاع تطوير قبيلته لتصل إلى ما هي عليه الآن، لذا كان يفكر ملياً في خطوته التالية.

في هذه الأثناء، دخل “وانغ تشونغ” من الخارج قائلاً: “أيها القائد.”

“لا تصدق العين ما تراه، حتى عبيدك البريون باتوا يجرؤون على الدخول فجأة دون استئذان.”

تقدم أحد الشيوخ، فتنحى “وانغ تشونغ” جانباً بسرعة لتجنبه. رفع الشيخ ذو اللحية البيضاء حاجبيه قائلاً: “جيد، يجرؤ أيضاً على الاختباء.”

صرخ “وانغ تشونغ” بسرعة: “أيها القائد، لدي وسيلة للتعامل مع قبيلة رأس الثور.”

توقف الجميع عن الكلام وحدقوا به، فسخر الشيخ ذو اللحية البيضاء قائلاً: “هذا الصبي لم ينبت شعره بعد، ويجرؤ على لغو الكلام، يجب تأديبه!”

كان الموقف متوتراً للغاية.

ومع ذلك، صرخ “خمسة مخالب” في تلك اللحظة: “توقف.”

أوقف الشيخ ذو اللحية البيضاء خطواته قائلاً: “أيها القائد، هذا الطفل جاهل، وربما يسبب الإزعاج فقط.”

رد “وانغ تشونغ” بهدوء: “هل أزعجتك؟ ألم تسمعني أقول إن الأوان لم يفت بعد لسماع ما لدي؟”

أثار حوار “وانغ تشونغ” الهادئ احترام الحاضرين في الغرفة، وجعلهم يشعرون وكأنهم لا يواجهون طفلاً، بل شخصاً بالغاً.

رأى “وانغ تشونغ” نظرات “خمسة مخالب” تتجه نحوه، فاستغل الفرصة قائلاً: “أيها الزعيم، اسمح لي ببعض من وقتك؛ لدي استراتيجية لا تكتفي بهزيمة قبيلة رأس الثور فحسب، بل يمكنها أيضاً ضم القبيلة بأكملها إلينا.”

لم تظهر أي تعابير على وجه “خمسة مخالب”، وقال بلا تردد: “قل ما عندك، ولكن إن لم تكن الخطة جيدة، فسأذبحك لأجعلك طعاماً مع النبيذ.”

“حسناً.”

لم يبدُ “وانغ تشونغ” متغطرساً ولا خاضعاً، وواصل كلامه قائلاً: “خطتي هي كالتالي: حالياً لدينا 57 محارباً نشطاً، و200 من المساعدين الأقوياء والمستضعفين، ونريد…”

تحدث “وانغ تشونغ” بإسهاب، وبدأت ألوان وجوه الحاضرين تتغير باستمرار وهم يستمعون إليه، لكن لم يقاطع أحد كلمات هذا الطفل؛ لأنهم شعروا أن الخطة التي طرحها قابلة للتنفيذ حقاً، وأنه إذا تم تطبيقها، فسيكون ضم قبيلة رأس الثور بالكامل أمراً ممكناً.

استمر في حديثه لنحو نصف ساعة، ثم لخص “وانغ تشونغ” قوله: “هذه الخطة، بفضل قوتنا البشرية، ستستغرق خمسة أيام. خلال هذه الأيام الخمسة، سنستريح نهاراً وننفذ الخطة ليلاً، وهذا سيخلق انطباعاً زائفاً لدى قبيلة رأس الثور.”

“أمم.” أومأ “خمسة مخالب” برأسه قليلاً: “أذكر أنك من بين العبيد البريين كنت الأكثر براعة في سن الشفرات الحجرية لتكون حادة جداً، وربما تُدعى الخشب الغبي.”

“نعم، أيها القائد.”

“هل تملك مهارة خاصة في سن السكاكين؟ لماذا تتقنها هكذا؟”

شرح “وانغ تشونغ” قائلاً: “لأنني أبحث عن الزاوية الصحيحة، وكذلك أبحث عن أداة الطحن المناسبة.”

“جيد جداً، أنت أذكى من رأيت من العبيد البريين. إذا اكتمل هذا المخطط، سأسمح لك بأن تصبح مساعداً ولن تكون عبداً برياً بعد الآن، أما إذا فشلت، فعليك أن تموت.”

شعر “وانغ تشونغ” بإلهام عميق، لكنه شعر بخيبة أمل طفيفة؛ فقد كان يطمح في الأصل أن يصبح شيخاً من خلال هذا المخطط.

بعد الانصراف، وخلال النهار، استمر الجميع في تجهيز الأشياء، وذهب المحاربون إلى “خمسة مخالب” لمناقشة الأمر. وبعد عودة “السن الكبير”، أحضر معه فخذ غنم كبيراً وصرخ: “يا خشب غبي.”

“أهلاً السن الكبير، هل من خطب؟”

“يا شاب، لقد مدحك القائد، ورفعت رأسي عالياً. هذا فخذ الغنم مكافأة لك من الزعيم.”

قدم “السن الكبير” فخذ الغنم لـ “وانغ تشونغ”، مما أثار غيرة العبيد البريين والمساعدين المحيطين به.

فمثل هذا الفخذ الكبير من اللحم قد لا يتذوقونه طوال حياتهم، وأقصى ما نالوه سابقاً كان بعض حساء الضأن.

“هل أعطاني القائد هذا؟”

“نعم، قال القائد إن خطتك جيدة جداً، ورغم أنني لا أفهم هذه الأمور، إلا أن هذا اللحم لك لتأكله.”

ابتلع “السن الكبير” لعابه؛ فرغم رغبته في أكل اللحم، إلا أنه خشي عقوبة القائد إن علم بذلك، لذا لم يجرؤ على لمسه.

“شكراً لك.”

في فترة بعد الظهر، طلب “وانغ تشونغ” من النساء الصامتات غلي نصف فخذ الغنم، ودعا عدداً من العبيد البريين والمساعدين المقربين، وأكل الجميع اللحم معاً.

“خشب غبي، هل حقاً ستجعلنا نأكل معك؟” لم يصدق العبيد البريون أن “الخشب الغبي” سيتشارك معهم اللحم بكل بساطة، وتساءلوا إن كان الآخرون سيحظون بذلك أيضاً.

أومأ “وانغ تشونغ”: “نعم، أنا طفل ولا أستطيع إنهاء الأكل وحدي.”

قال ذلك وقدم وعاءً كبيراً للنساء الصامتات؛ فمن بين هؤلاء الناس، كانت النساء الصامتات هن الأفضل معاملة له، لذا كان عليه الاعتناء بهن.

استمعت المجموعة لكلمات “وانغ تشونغ” وأكلوا بفرح غامر.

لم يدركوا أن البعض كان يصف “وانغ تشونغ” بالغبي من وراء ظهره، فكيف لشخص أن يوزع مثل هذا الصيد الثمين على الجميع؟ ظنوا أن عقله به خلل.

لكن ما لم يفهموه هو أن “وانغ تشونغ” مجرد طفل، وما يحتاجه الآن هو كسب ولاء ومساعدة الجميع. فلو استأثر باللحم لنفسه، لولّد ذلك حقداً وحسداً لدى الآخرين، لكن بمشاركته لهم، كسب ودهم وامتنانهم.

بما أنه لا يملك وضعاً قوياً بعد، فإن بناء علاقات شخصية جيدة أمر حيوي، لكي يجد من يسانده في أي تجربة قادمة.

عند غروب الشمس، قاد المحاربون التابعين لهم إلى الأرض المفتوحة للعمل، بينما بقي من لا يستطيع الخروج في المنزل يشحذون الخشب. كانت القبيلة بأكملها تعمل بجد ودون توقف.

“يا خشب غبي، الجميع يقولون إن الهجوم على قبيلة رأس الثور كان فكرتك، والآن يلقبونك بالخشب الغبي الذكي،” قال أحد العبيد البريين بابتسامة.

كان “وانغ تشونغ” يشحذ الخشب وهو يومئ قائلاً: “يجب على الجميع العمل بشكل أسرع قليلاً؛ ففي هذا الوقت، يجب علينا القضاء تماماً على قبيلة رأس الثور، وعندما يحين الوقت، سيشبع الجميع.”

أومأت الأنثى الصماء برأسها بحماس تأييداً لخطابه المثير.

خلال ذلك، كانت القبائل الأخرى التي علمت بمواجهة قبيلة الحجر لقبيلة رأس الثور تسخر من عدم هجوم قبيلة الحجر، واصفين إياها بالجبن والضعف، ومتحينين الفرصة لمهاجمتها.

هذا هو منطق البرية؛ الضعيف يُهان ويُستغل.

وخاصة قبيلة رأس الثور، التي ارتفعت هيبتها بشكل حاد بعد هذه المعركة. أقام زعيمها “ستة أبقار” احتفالات دامت يومين، وكان لديه زوجتان من ذوات الأسنان الكبيرة، يستعد لإنجاب ابنين منهما.

لكن، وسط هذا الهدوء الخادع، كان أفراد قبيلة الحجر يعملون كل ليلة بجد وقلق.

أخيراً، عندما جاء اليوم الخامس، اصطحب “خمسة مخالب” و”السن الكبير” والآخرون “وانغ تشونغ” معهم، ووصلوا تحت جنح الظلام إلى سفح التل الذي تحتله قبيلة رأس الثور.

قال “خمسة مخالب” لعشرين محارباً: “ليستمع الجميع إلي، سنقتل عدة أشخاص، وننتزع ما نستطيع ثم نغادر، هل فهمتم؟”

“علمنا أيها الزعيم!”

“جيد، اتبعوني، هيا!”

(شكرًا للمتبرعين: صباح شين، الذيل رقم 8339، 6332، نزيف يوم واحد، والرافعة على دعمهم السخي).

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]