الفصل 603

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#603: أخي الكبير هو الرئيس الكبير

“قال رجل إنه والدك، وأحضر معه صورتك في طفولتك!”

بدا الشخص الذي قال هذه الكلمات على المسرح مذهولاً لا ينطق بكلمة.

من حيث المبدأ، هناك بعض الأشخاص المرتبكين الذين يبحثون عن الرئيس، فهل يعقل أن تكون هي على المسرح ولا تستجيب؟

ومع ذلك، فإن “لي 20%” كان مختلفًا؛ فقد استمر في الادعاء بأنه والد الرئيسة الذي انفصل عنها منذ سنوات طويلة، وكان وجهه شاحبًا وهو يخرج صورة قديمة متهالكة.

قد يبدو الأمر غريبًا، لكن هذه الصورة التي يملكها “لي 20%” عُثر عليها في صندوق قديم، بعد فترة وجيزة من ولادة “لي تو”، وهي تشبهه تمامًا.

ولأن “لي تو” يشبهه إلى حد ما، لم يجرؤ من على المسرح على الإهمال، فبادر بالاتصال.

من كان يتخيل أن وانغ تشونغ عندما سمع الخبر انفجر غاضبًا: “هل فقدت عقلك؟ والداي قد توفيا، فمن أين يأتي هذا الأب؟ دع الأمن يطردهم!”

يعلم وانغ تشونغ يقينًا من هو الشخص الذي يبحث عنه، لذا لم يرغب في لقائه منذ البداية.

“علمتُ بالأمر!”

أجرى الشخص الذي على المسرح مكالمة هاتفية، وأصبحت نظرته باردة على الفور.

في هذه الأثناء، كانت عائلة “لي 20%” المكونة من ثلاثة أشخاص يجلسون على الأريكة في القاعة، يتطلعون حولهم في ذلك المكان الرائع.

“هذه شركة ابني، إنها حقًا فخمة بما يكفي!”

لم يملك “لي 20%” إلا أن يرتب ملابسه؛ فهو الآن ليس مجرد شخص عادي، بل والد الرئيس.

أما المدير السابق، فقد صففت شعرها بعناية، وبدت وكأنها تحاول استعادة شبابها.

كانت دو شياهونغ تنظر حولها بفضول؛ فبمجرد أن يتم الاعتراف بعائلتها، ستتغير حياتهم تمامًا، فهي تعرف أن “لي تو” هو ابنها، وسيكون بإمكانهم الاستمتاع بكل هذا الترف.

كانت تخطط أيضًا لتأمين وظيفة لابنها الآخر هنا.

أما مدير المحطة السابق، فقد حاول إخفاء تجاعيده، معتقدًا أن ذلك سيساعد ابنه في مسعاه.

ومع ذلك، شعرت دو شياهونغ ببعض القلق غير المبرر.

كيف يمكن لابنها أن يتزوج لاحقًا من الشخصيات الثرية والقوية؟

في ذلك الوقت، كان لي طايل جالسًا بوقار.

لقد نادى الشخصيات الكبيرة، واعتقد أن أخاه الأكبر سينزل إليهم فورًا، فهو الآن رجل ثري.

عند التفكير في هذا، مسح وجهه وحاول تعديل ملامحه.

إنها حقًا شركة كبيرة، والموظفات هنا جميلات جدًا؛ فكر في نفسه أنه سيعمل هنا تحت رعاية أخيه الأكبر، وسيكون لديه بالتأكيد الوسائل لملاحقتهن.

وبالطبع، كان عليه التعامل مع “زهرة الصف” في مدرسته.

عند التفكير في هذا، أخرج هاتفه المحمول، وأرسل صورة للمشهد في مجموعة الصف.

وبما أنهم في فترة عطلة، كان العديد من الطلاب يمسكون بهواتفهم، فسألوا لي طايل عن تلك الشركة التي تبدو راقية جدًا.

أرسل لي تال المعلومات بفخر: “شركة أخي، مجموعة الخليج”.

كان في المجموعة العديد من الطلاب المثقفين، وعندما سمعوا هذا، صدموا جميعًا.

“لي تال، مجموعة الخليج قيمتها المليارات، هل المدير الكبير هو أخوك الأكبر حقًا؟”

“والدي لديه مجموعة من المشاريع مع مجموعة الخليج، والرئيس هناك يدعى لي تو.. يا لي طويل، رغم أنك تحمل اسم لي، لكنك تتفاخر بادعاءات فارغة، فمن منا لا يعرف وضع عائلتك؟”

قبل إرسال هذه المعلومة، كان هناك طالب على خلاف مع لي طويل، ولم ينسجما أبدًا، لذا سخر منه عمدًا أمام الجميع.

عندما قرأ لي طويل تلك الكلمات، استشاط غضبًا؛ فعبارة “من لا يعرف عائلتك” كانت إهانة واضحة تحتقر وضعهم المادي المتواضع.

لم يستسلم لي طويل، وواصل إرسال الرسائل: “لي تو وأنا أخوان من الدم، والدي طلق والدته سابقًا، والآن والدي وأخي الكبير تعارفا مجددًا، وهذه المرة أرسل أخي سيارة فاخرة لتقلني خصيصًا”.

كان هذا الادعاء مبالغًا فيه جدًا، لكن لي طويل تمسك به بقوة.

“هل هذا حقيقي أم زيف؟”

“لي طويل، أيعقل أن يكون لي تو جيدًا معك إلى هذا الحد ويرسل سيارة فاخرة للقائك؟”

“يا لي تو، عليك أن تكرمنا، فلديك أخ غني كهذا، يجب أن تدعونا لوجبة فاخرة”.

توالت عبارات المديح والتعجب في المجموعة، مما جعل لي جاو شين يشعر بسعادة غامرة.

وعلى الفور واصل إرسال الرسائل: “هذه المعاملة مجرد هدية صغيرة، وعندما يحين الوقت تفضلوا بالمجيء إلى هنا، وستأتي السيارة الخاصة لتقلكم”.

وأضاف مدعيًا أن لي تو يملك نفوذًا واسعًا حتى في استخراج تراخيص السيارات المميزة.

انهالت المديحات في المجموعة، حتى أن المعلم المسؤول لم يستطع منع نفسه من الثناء عليه، واستفسر البعض عن “عالم المياه الكبير” في خليج كبير.

رد لي تو: “بالطبع هو ممتع، أخي الكبير هو الرئيس هنا، يمكنكم المجيء للعب في أي وقت، ولن يطلب منكم قرشًا واحدًا…”

كان لي تو يدرك أن هذا التفاخر قد يكون مبالغًا فيه.

لكن ما المشكلة؟

لقد اعتقد أن الأخ الأكبر سيعترف بهم فورًا، وسيصبح هو شقيق الرئيس.

وبصفته شقيق الرئيس، أليس من السهل دعوة بعض الناس للعب؟

أما بالنسبة للسيارة الفاخرة، فمن سيهتم بالتفاصيل؟ لن يحتاج الأمر سوى استخدام مركبة من الشركة دون دفع أي مال.

بينما كانت هذه العائلة المكونة من ثلاثة أفراد تعيش حلم الثراء، لم يتوقعوا وصول ثلاثة من رجال الأمن.

لم يطرد رجال الأمن العائلة فورًا، بل صعدوا أولاً إلى المسرح وقالوا بأدب: “الأمر ليس بيدنا، لقد تحدثت مع لي عبر الهاتف”.

رتب “لي 20%” ملابسه، مستعدًا للحظة التي سيدعوه فيها الشخص الذي على المسرح للصعود.

وكان وجه لي الطويل محمرًا من شدة الحماس.

كما رفعت دو شياهونغ ذقنها وبرزت صدرها، مستعدة لتقمص دور الزوجة الثرية.

لكن لسوء حظهم، نزلت عليهم كلمات من فوق المسرح جعلتهم في حالة من الذهول.

“قال الرئيس لي إن والديه قد توفيا، لذا… نعتذر، ربما أخطأتم في الشخص”.

كانت نبرة المتحدث على المسرح مزيجًا من الأدب والإحراج، مع مسحة من الازدراء وهو يعيد إليهم الصورة.

وفي قلبه كان يهمس: “لقد رأيت الكثير من هؤلاء، هذا الشخص مهووس بالمال لدرجة الجنون، يدعي أن صورة تشبه لي زونغتشانغ هي لوالده، يا له من أمر سخيف”.

ولولا رزانة تلك الفتاة الجميلة على المسرح وضبطها لنفسها، لكان الأمن قد طردهم بشكل مهين منذ البداية.

“ماذا؟ هل توفي والداه؟ هراء! الأب يقف أمامه، كيف يجرؤ على القول إنني مت؟”

جحظت عينا “لي 20%”، وأشار إلى المسرح وهو يصرخ بغضب: “هل تهذي بما لا تعرف؟”

“نعم، والدي هو والد لي تو، وهذه الصورة تثبت ذلك”.

صرخ لي أيضًا بغضب، فقد غرق تمامًا في وهم كونه من الجيل الثاني للأثرياء، وبدأ يتخيل حياته الجديدة في المدرسة، فكيف يمكن لـ “لي تو” ألا يعترف بهم؟

“قال لي شخصيًا: اخرجوا الآن”. قالت الفتاة على المسرح ببرود ودون أي تعبير.

“هراء! عليكِ أن تفسحي لي الطريق، يجب أن أرى لي تو”.

“صحيح، اجعلونا نراه”.

وضعت دو شياهونغ يديها على خصرها، وهي تشير بغضب إلى ما يحدث، كانت تعتقد أن هذا الموقف مجرد سوء تفاهم، وأرادت أن تفرض وجودها.

فكر “لي 20%” في الأمر نفسه؛ فبمجرد أن يتعرف عليه وانغ تشونغ، سيطرد كل هؤلاء الموظفين، وسيعيد تربية “لي تو” بلا رحمة.

بما أنه لم يربه في طفولته، فقد حان الوقت الآن لتربية وانغ تشونغ.

أعطت الفتاة على المسرح إشارة بعينيها لرجال الأمن، ففهموا الرسالة فورًا.

تقدم قائد فريق الأمن ذو الوجه البارد قائلاً: “اسمعوا جيدًا، هذا مكان عام، إذا كنتم تريدون المطالبة بصلة قرابة، فافعلوا ذلك بالطرق الرسمية بدلاً من إثارة المشاكل هنا عمدًا”.

“نحن نثير المشاكل؟ ماذا تسمي هذا؟ يا لي تيه نيو، عندما يعترف بك ابن رئيسك، سأكون أنا من يطردك!”

قال “لي 20%” ذلك وهو ينظر إلى بطاقة اسم رجل الأمن.

ومع ذلك، أثارت كلماته سخرية وضحكات الحاضرين القريبين.

زادت هذه الضحكات من غضب “لي 20%”؛ فكر في نفسه أنهم سيضحكون الآن، لكن بمجرد أن يلتقي بـ “لي تو” ويعترفان ببعضهما، سيبكون ندمًا.

“آه، لا تدفعني…”

استغلت دو شياهونغ الفرصة لتسقط على الأرض وتبدأ في الصراخ بشكل غير لائق: “يا إلهي، إنهم يضربون الناس! اجعلوا رئيسكم لي تو يخرج، هو لا يريد أمه!”

“ماذا تنتظرون؟ قال الرئيس لي إن أي إزعاج يجب أن يُنهى بالطرد”. قال الشخص الذي على المسرح موجهاً كلامه لـ “لي تيه نيو”.

“حاضر!”

أومأ لي تيه نيو برأسه؛ فبصفته قائد فريق الأمن، لا يريد أن يفقد وظيفته بسبب هؤلاء. أشار لزملائه، فحمل اثنان منهم دو شياهونغ للخارج، بينما دفع الآخرون “لي 20%” ولي غاو تشو بعيدًا.

“لا يُسمح لكم بالاقتراب من هنا خطوة واحدة، غادروا فورًا وإلا سنبلغ الشرطة!”

تحدث لي تيه نيو بلهجة تهديد بعد أن طردهم الثلاثة.

“انتظر فقط، سأفصلك من عملك عاجلاً أم آجلاً”. كان “لي 20%” لا يزال يتخيل نفسه مديرًا وصاحب سلطة.

“ألا تنظر إلى نفسك في المرآة؟ من تظن نفسك؟ كلمات الرئيس لي بالنسبة لي هي القانون”.

رد لي تيه نيو بضيق، فقد سئم رجال الأمن من هؤلاء المزعجين الذين يتسببون في توبيخ الرئيس لهم.

عند مغادرتهم مبنى مجموعة الخليج، كانت ملامح عائلة “لي 20%” ولي طويل ودو شياهونغ قبيحة للغاية.

وخاصة دو شياهونغ، التي تشتت شعرها الطويل وبدت كأنها امرأة مجنونة بسبب التدافع.

“أنت أيها العاجز، حتى ابنك لا يعرفك!”

صبت دو شياهونغ جام غضبها على “لي 20%”، وهي تلوح بيدها في وجهه.

تنهد “لي 20%” ببرود بعد أن ضاق ذرعًا وقال: “وماذا بيدي أن أفعل؟ لم أتمكن حتى من الدخول، طالما لم أرَ ذلك الفتى لي تو، فلن أتمكن من جعله يعترف بأنني والده!”

“كلامك لا يسمن ولا يغني من جوع”. قالت دو شياهونغ باحتقار.

كان “لي 20%” يشعر بغضب عارم، وبدأ يرى دو شياهونغ عبئًا عليه؛ فكر أنه بمجرد حصوله على المال، سيتخلص من هذه المرأة ليعرفها قيمته.

ومع ذلك، لم يجرؤ على فعل شيء الآن؛ فالموارد المالية للعائلة كانت تحت سيطرتها، وإذا انفصلا الآن، فلن يجد ما يأكله.

أما لي طويل فلم ينطق بكلمة، لكن وجهه كان شاحبًا وهو ينظر إلى هاتفه المحمول.

في مجموعة الزملاء، كانوا لا يزالون يرسلون الرسائل: “لي طويل، لا تنسنا لاحقًا”.

“متى ستدعونا لتناول الطعام؟”

“سمعنا أن عالم المياه الكبير ممتع جدًا، يا لي طويل، متى ستأخذنا إلى هناك؟”

وحتى “زهرة الصف” تحدثت معه في رسالة خاصة، تسأله عن أحواله هناك.

في الواقع، أدرك لي طويل أن اهتمام “زهرة الصف” المفاجئ به لم يكن إلا بسبب ادعاءاته بالثراء، فهي التي كانت تعامله ببرود وتتجاهله دائمًا، تتواصل معه الآن وتتودد إليه!

كان هذا الاهتمام يثير حماسته، لكنه في الوقت نفسه يشعره بضيق شديد.

يحب لي طويل التفاخر، لكن تحقيق وعوده يعتمد كليًا على اعتراف وانغ تشونغ به، وحينها فقط سيكون لديه المال ليدعوهم.

لكن من كان يتوقع أن تسير الأمور بهذا السوء؟

فجأة، لم يعد يعرف ماذا يكتب.

“لي طويل، هل أنت هنا؟” سألت “زهرة الصف” عندما رأت أنه لم يرد على رسالتها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]