الفصل 607

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#607: فئة هولاى

“لي تو، سألقنك درساً لن تنساه.”

بعد ثلاثة أيام من الاحتجاز، أُطلق سراح “لي 20%” أخيراً.

ومع ذلك، سرعان ما نسي تهديد “وانغ تشونغ”؛ ففي النهاية، كانت ثروة “وانغ تشونغ” طائلة، ومن المرجح أن التخلي عن مبلغ كبير أمر سهل بالنسبة له.

وفي الوقت نفسه، كان يشعر بالغيرة والحقد الشديد تجاه “وانغ تشونغ” لأنه تجرأ على تحدي والده.

“لم أتخلَّ عنك في طفولتك، ولم أؤذك، فكيف تجرؤ على القول إنني لست والدك؟ يا لك من عاق وجاحد، سأجلب لك الخزي والعار!”

كان “لي 20%” يزداد غضباً، والخطط تغلي في رأسه.

كان أول حل فكر فيه هو البحث عن مراسل صحفي.

“أوه… لقد حُبسنا بشكل غير متوقع. يا لك من عديم فائدة يا ‘لي 20%’، حتى ابنك لا تستطيع السيطرة عليه.”

في ذلك الوقت، خرجت “دو شياهونغ” وهي تتذمر بفظاظة، ومعها “لي الطويل” الذي أنهى إجراءات خروجه.

كانت أيام الاحتجاز الثلاثة خانقة للعائلة، وخاصة “لي الطويل”؛ فقد كان الطعام شحيحاً والزنزانة رطبة، كما أن السجناء الذين عاش معهم لم يكونوا مهذبين، مما جعله في غاية البؤس.

“لقد قلتُ مراراً، ‘لي تو’ ذلك الفتى عاق، فماذا تريدين مني أن أفعل؟” رد “لي 20%” بحدة.

“يجب أن نسأل والدي، ماذا سنفعل الآن؟”

مشى “لي الطويل” بلا حول ولا قوة، وقلبه في حالة فوضى. بعد خروجه من الاحتجاز واستعادة هاتفه، وجد أن العديد من زملائه يبحثون عنه ويسألون عن أحواله.

كيف يمكنه إخبارهم أن “وانغ تشونغ” لم يعترف بهم ببساطة؟ لا يمكنه قول ذلك، فهذا سيجعله يفقد هيبته أمامهم.

ما يهمه حقاً هو أن “جميلة الفصل” التي يحبها، بحثت عنه عدة مرات وأبدت رغبتها في المجيء إلى هنا للزيارة، مما جعله يشعر بالارتباك.

كان يوليها اهتماماً كبيراً لأنها المرأة التي يحبها، ورغم أنها لم تبادله المشاعر علناً، إلا أنه اعتبرها حبه الأول في أعماق قلبه.

وعندما أرسل حبه الأول رسالة، كان من الطبيعي أن يرد عليها.

“لي الطويل، لماذا اختفيت مؤخراً؟ أين أنت؟”

نظر إلى الرسالة الأخيرة، ورد بقلة حيلة: “أخي الكبير أخذني للعب في مدينة الألعاب المائية، وسقط هاتفي في الماء، واليوم اشترى لي أخي هاتفاً جديداً.”

“أخوك غني جداً، بالتأكيد اشترى لك هاتفاً رائعاً؟”

رد “لي الطويل”: “نعم، إنه يعاملني جيداً.”

لقد اضطر للكذب ليتظاهر بالثراء، وهكذا كتب “لي الطويل” رسالته.

“لدي خبر جيد، لقد وافقتُ على دعوتك السابقة، وسآتي لزيارتك.”

عندما قرأ الرسالة، فتح “لي الطويل” فمه بذهول؛ ففي الأصل، كان سيسعد بمجيء “جميلة الفصل”، لكنه الآن فشل في الاعتراف بقرابته لـ”وانغ تشونغ”، فماذا سيفعل؟

استمرت “جميلة الفصل” في الإرسال: “سأصل غداً، وسأدعوك لتناول الطعام.”

تأثر “لي الطويل” بمبادرتها، وظن أنها فتاة رائعة حقاً لأنها عرضت دعوته للطعام.

تساءل في نفسه: لماذا تريد دعوته للطعام؟ هل هي مهتمة به أيضاً؟ قرر في النهاية أن يدعها تأتي، فربما إذا قضى معها وقتاً ممتعاً، سيتمكن من كسب قلبها.

لذلك أرسل لها: “سأنتظركِ غداً.”

بعد الإرسال، توجه لوالده وسأل: “ماذا سنفعل الآن؟”

“هل نعود؟” سألت “دو شياهونغ” التي لم تعد تحتمل فكرة السجن مجدداً.

“نعود؟ هذا الولد لا يجرؤ على الاعتراف بوالده، أين العدل في هذا العالم؟ انظروا، سأجعله عبرة للجميع.”

زمجر “لي 20%” ثم أضاف: “لنذهب أولاً ونبحث عن فندق للإقامة!”

…………………………

مرت عدة أيام بسرعة، واستعاد “سو وانكي” عافيته بعد الولادة وأصبح قادراً على النهوض والمشي.

كانت ابنته “لي تشي تشي” تعتني به جيداً كل يوم، وبعد تفكير طويل، قرر “وانغ تشونغ” استدعاء خادمة للمساعدة.

كانت الخادمة سيدة لديها شهادة خبرة عالية في الأعمال المنزلية، وهذه النوعية من الخادمات تتسم بالصرامة والاحترافية. وقع “وانغ تشونغ” معها اتفاقاً يمنع تسريب أي أسرار عائلية، وإلا ستتحمل المسؤولية القانونية.

وهكذا، بدأت الخادمة عملها.

أما “لي الطويل”، فقد استقبل أخيراً “إلهته” تان يينغ.

كان من المفترض أن تأتي “تان يينغ” في وقت مبكر، لكن بسبب ظروف طارئة تأخرت إلى الآن.

عند مخرج المحطة، رأت “تان يينغ” “لي الطويل” وهو يلوح لها بحماس.

بدت “تان يينغ” ودودة للغاية، وفي السابق لم تكن تستجيب له فعلياً، لكنها الآن قطعت مسافة طويلة لتراه، مما أوهم “لي الطويل” بأنه أصبح ثرياً في نظرها.

ومع ذلك، كانت خطط “تان يينغ” أعمق بكثير؛ فهي لم تقل إنها تبحث عنه، بل ادعت أنها في رحلة سياحية.

كانت تريد التأكد من ادعاءات “لي الطويل” بأن مدير “مجموعة الخليج” هو شقيقه الأكبر، لذا جاءت لتتحقق بنفسها.

“لي الطويل، أين سيارتك؟”

بعد رؤيته، تجعد جبين “تان يينغ” لأنها وجدت الواقع مختلفاً عما تخيلته!

فقد كان “لي الطويل” يتفاخر دائماً بالسيارات الفاخرة والفيلا، لكنه الآن جاء للقائها مستقلاً سيارة أجرة.

“تان يينغ، عذراً، السيارة التي يقودها أخي انطلقت في الصباح الباكر.”

أدرك “لي الطويل” أن “تان يينغ” جاءت فقط بسبب تفاخره بأن “وانغ تشونغ” هو شقيقه، لذا لم يجرؤ على إخبارها بالحقيقة.

كان يخطط لكسب ودها أولاً، ثم التأثير عليها بإخلاصه لاحقاً.

أومأت “تان يينغ” برأسها وقالت: “فهمت، ولكن أخوك رئيس كبير، فهل من المعقول ألا يملك سوى سيارة واحدة؟ أذكر أنك قلت إن شركته لديها العديد من المركبات.”

“نعم، هناك العديد من المركبات، لكنني لا أجيد القيادة وليس لدي رخصة، والسائق أخذ والدي في نزهة، لذا اضطررت لاستقلال سيارة أجرة.”

وهنا، أخذ “لي الطويل” يمتدح ذكاءه وقدرته على اختلاق الأعذار.

“حسنًا، لنذهب أولاً إلى شركة أخيك لنلقي نظرة، فأنا جائعة.” اقترحت “تان يينغ”.

“سنذهب، لكن لنأكل شيئاً أولاً.”

بعيداً عن المزاح، لم يكن الكذب شعوراً مريحاً؛ فقد تصبب “لي الطويل” عرقاً خوفاً من أن تكتشف “تان يينغ” أمره.

لحسن الحظ، لم تقل “تان يينغ” شيئاً ووافقت على اقتراحه.

ولكي يجعلها تصدق ادعاءاته، اختار فندقاً قريباً من مقر “مجموعة الخليج”.

“تان يينغ، هذا هو أفضل فندق بالقرب من شركة أخي، أتمنى ألا يزعجك المكان.” قال “لي الطويل” مبتسماً.

“حسناً، لكنني سمعت أن هناك فندقاً من فئة الخمس نجوم في منتزه الخليج، واعتقدت أنك ستأخذني لتناول الطعام هناك.”

ظهر الإحراج على وجه “لي الطويل”، لكنه قال: “ذلك المكان ليس قريباً من هنا.”

“جيد، بعد الأكل لنذهب إلى مدينة الملاهي للعب.” اقترحت “تان يينغ”.

وافق “لي الطويل” على ذلك، لأنه كان قد اشترى التذاكر بالفعل.

فكر في نفسه أنها خطة مثالية؛ فبعد اللعب سيقترح عليها مكاناً للراحة، وسيكون من السهل كسب ودها حينها.

بعد تناول الطعام، قاد “لي الطويل” “تان يينغ” إلى مدينة الملاهي.

ومع ذلك، عندما رأته يقدم تذكرتين للموظف، قالت “تان يينغ” باستغراب: “أخوك هو صاحب المكان، فلماذا تحتاج لشراء تذاكر؟”

“هذا طبيعي، هؤلاء الموظفون لا يعرفونني.”

حاول “لي الطويل” تدارك الأمر، لكن إجابته أثارت شكوك “تان يينغ”.

إلا أن تلك الشكوك تبددت بمجرد أن بدآ اللعب في مدينة الملاهي ونسيت الأمر تماماً.

“كان ذلك ممتعاً، يجب أن نذهب إلى جنة الماء أيضاً.”

كانت “تان يينغ” متحمسة، وارتدت بدلة السباحة التي أحضرتها معها، وأرادت اللعب في “جنة الماء”.

كانت تذكرة الدخول بـ 88 يواناً للمرة الواحدة، وهو مبلغ جعل “لي الطويل” يشعر بالألم في قلبه.

يجب أن تعرف أنها لا تملك مالاً، وهو من أجل التظاهر بالثراء، استخدم كل الأساليب لإقناع والدته حتى أعطته 2000 يوان.

وفي لحظة، أنفق أكثر من 1000 يوان، وكان قلقاً من أن أمواله لن تكفي لحجز غرفة الفندق.

بعد أن لعبت “تان يينغ” جولة، سألت “لي الطويل”: “لماذا لا تلعب؟”

فكر “لي الطويل” بمرارة: “ألعب؟ إذا لعبت فلن يتبقى معي مال!”

لكنه قال بتفاخر: “لقد جئت للعب هنا يومياً في الأيام الماضية، حتى مللت من الأمر.”

“أنت لا تعرف من يرافقك الآن.”

حاول “لي الطويل” التودد إليها، مما أعاد الحذر لـ”تان يينغ”، لكنها في تلك اللحظة أمسكت بيده وتصرفت

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]