الفصل 608

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#608: تحول الحب الأول في المشهد (طلب التقرب من الشخصية المرموقة)

“أخي الأكبر!”

نادى لي طويل، ثم التفت نحو تان يينغ وقال: “انتظري قليلاً هنا، سأذهب أنا وأخي للترحيب.”

قال ذلك ومشى بنظرة ملؤها الحماس.

كانت تان يينغ متحمسة للغاية أيضاً؛ فبالنظر إلى هذا الوضع، بدا أن لي تو ولي طويل يعرفان بعضهما حقاً. ورغم أنها لم تكن تعرف لي طويل جيداً، إلا أنها كانت تشم رائحة المال، وطالما أن لي غاوزين من الجيل الثاني من الأغنياء، لم تكن تهتم بهوية لي طويل الحقيقية.

عندما فكرت في هذا، سحبت تان يينغ شعرها الجميل بثقة، فقد كانت تملك ثقة مطلقة بنفسها.

جاء وانغ تشونغ اليوم للتفتيش، وهو أمر يفعله عدة مرات أسبوعياً، لكن ما أثار دهشته هو سماع أحدهم يناديه بـ “الأخ الأكبر”.

“لي طويل…”

عبس وانغ تشونغ ونظر بقلق حوله، فقد كان يخشى أن يكون لي 20% موجوداً هنا أيضاً.

“أخي الأكبر، لم أتوقع أن أصادفك هنا بمحض الصدفة.” بدا لي طويل متحمساً وهو يتابع: “لم يأتِ والدي، لكنني أعلم يا أخي أن هيبة والدك وقوته منعشة جداً. لأكون صادقاً، أنا أيضاً غاضب جداً، لكنني بريء، فأنا أخوك الأصغر. لذا، أرجوك، دعنا نتناول الطعام معاً لنتحدث كإخوة!”

رد وانغ تشونغ بنبرة باردة وغير مبالية: “أنت أحمق، أنا لا أعرفك، ولا أريد أي علاقة بك.”

“أخي… أخي الأكبر…”

غمر الحزن قلب لي طويل.

“سيد لي، مرحباً، أنا زميلة لي طويل، تان يينغ. لم أكن أعتقد أنني سأصادفك هنا بهذه الصدفة الجميلة.”

كانت الضوضاء في المكان عالية جداً، لذا لم تسمع تان يينغ كلمات وانغ تشونغ السابقة، فتقدمت لتحيته.

“مرحباً، ولكن يبدو أن زميلكِ هذا ليس في كامل قواه العقلية.”

أشار وانغ تشونغ إلى رأسه وتابع قوله: “أنا لا أعرفه، ولا أفهم لماذا يحاول التقرب مني.”

“ماذا؟”

صُدمت تان يينغ تماماً.

“أخي الأكبر، أنت… أنت تتذرع بهيبة والدك لتتجاهلني، ولكن… ليس أمامك خيار سوى الاعتراف بي!”

شعر لي طويل بإحراج شديد وضيق لفقدان وجهه أمام حبه الأول.

“لي طويل، لم أتوقع أبداً أنك تخدعني.”

قبل أن ينطق وانغ تشونغ، تحدثت تان يينغ قائلة: “كيف يمكنك فعل هذا؟ كيف تخدع الناس؟”

“تان يينغ، استمعي إليّ لأشرح لكِ…”

“لا داعي للشرح. سيد لي تو، لقد كنت من معجبيك، وهذا الشخص ادعى أنه يعرفك وأنه أخوك الأكبر، وكنتُ ساذجة لدرجة أنني صدقته… لقد كنت غبية جداً.”

اندمجت هذه الفتاة في الدور بسرعة، وبدأت بالبكاء مباشرة.

“لا تبكي.”

استغل وانغ تشونغ الفرصة ليضم تان يينغ إلى صدره.

“شكراً لك سيد لي، أنت حقاً شخص طيب.”

سألها وانغ تشونغ بنبرة هادئة: “هل ترغبين في مرافقتي لتناول الطعام؟”

“حسناً.” لمعت عينا تان يينغ، فقد نجحت خطتها أخيراً.

على الرغم من أن لي طويل كان يخدعها، إلا أن حظها كان جيداً بمقابلة لي تو نفسه، وبفضل جمالها، ابتلع لي تو الطُعم حقاً.

“نعم، في سيارتي.”

فتح وانغ تشونغ باب السيارة، فجلست تان يينغ بالداخل.

“تان يينغ، تان يينغ! إلى أين تذهبين؟” كان لي طويل مصدوماً وهو ينظر إلى المشهد بذهول وعدم تصديق.

“لي طويل، تذكر كلامي جيداً، لا تظهر أمامي مرة أخرى، وإلا سأطرد عائلتك بأكملها من هذه المدينة.”

بعد أن أدلى بهذا التصريح العدواني، صعد وانغ تشونغ إلى السيارة واحتضن تان يينغ.

كادت عينا لي طويل تنفجران من الغيظ، فهذه الفتاة هي حبه الأول. لم يرفض لي تو الاعتراف به كأخ فحسب، بل أخذ حبه الأول أيضاً. وبما أنه رجل، كان لي طويل يعلم يقيناً ما سيحدث بعد ركوب تان يينغ سيارة وانغ تشونغ، وكان قلبه يعتصر ألماً لا يوصف.

“حبي الأول… لقد تحول وضاع مني فجأة…”

صرخ لي طويل بمرارة: “تان يينغ، لا تذهبي! لا تذهبي! إنه رجل حقير، إنه مجرد حيوان… لا تذهبي!”

ظل يطارد سيارة وانغ تشونغ، ولكن يا للأسف، كانت المركبة قد انطلقت بعيداً بالفعل.

اختار وانغ تشونغ تان يينغ ليس فقط لجمالها، بل لإذلال لي طويل وتحطيم كبريائه. أراد أن يجعل لي طويل يفقد الأمل تماماً؛ فلا أخوة ولا عائلة، بل مجرد هراء! أراد أن يعلم لي طويل أن لي تو شخص قاسٍ ولا يرحم، ومن يحاول ادعاء القرابة معه فليتحمل العواقب.

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

كانت تان يينغ تراقب الحالة المزاجية لوانغ تشونغ بذكاء، وعلمت أنه يكره لي طويل، فاستمرت في ذمه والقول إنه ليس شخصاً جيداً.

قال وانغ تشونغ أيضاً إنه يحب تان يينغ كثيراً، لكنه في الحقيقة كان معجباً بجمالها فقط، ولم يكن بإمكانه حب شخصية مثل شخصيتها حقاً. ثم اصطحبها إلى فندق خارجي.

في البداية رفضت تان يينغ، لكن وانغ تشونغ منحها 200,000، مما جعلها تقضي عطلتها معه لعدة أيام.

“شكراً أخي لي.”

عندما استلمت الـ 200,000، كانت تان يينغ متحمسة للغاية، وفكرت سراً أن وقتها لم يذهب سدى. لم يعد وانغ تشونغ ليقول ذلك علناً تجنباً لغضب الأخوات الثلاث الصغيرات. ومع ذلك، كانت رفقة تان يينغ ممتعة، فقضى وانغ تشونغ معها عدة أيام متتالية.

في النهار، كانت تان يينغ تستمتع بوقتها، وكان وانغ تشونغ مهذباً جداً معها، وتركها تلعب كما تشاء دون أن يطلب منها مالاً، مما أرضى غرورها بشكل كبير.

لكن من جهة أخرى، كان لي طويل يكاد يرى أخبار تان يينغ في دائرة أصدقائها كل يوم، ويعلم أنها تقضي نهارها في عالم المياه ومساءها في الفندق الفاخر. كان قلبه يعتصر برودة وألماً؛ فتلك هي “الحاكمة” والطالبة التي يحبها أكثر من أي شيء، والتي كانت تبدو دائماً بعيدة وذات مظهر سماوي، قد انتزعها لي تو منه.

هذا أمر لا يغتفر!

لكن والده لي 20%، فكر أخيراً في خطة، فتواصل مع صحفي في جريدة شعبية، استعداداً لتشويه سمعة وانغ تشونغ.

“هذا المراسل قد وافق، وعندما يحين الوقت سنجعل لي تو عبرة للجميع!”

بعد أن رتب لي 20% الأمر، أخبر زوجته وابنه بالخطة.

قالت دو شياهونغ بحماس: “صحيح، يجب أن ننتقم من ذلك الفتى، فهو أقل من الخنازير والكلاب لأنه لا يريد الاعتراف بوالديه البيولوجيين.”

“أبي، عندما يأتي المراسل، يجب أن يجعله يواجه الخراب والعار!”

قال لي طويل ذلك بخبث، فقد أصبح يكره وانغ تشونغ تماماً لأنه استولى على المرأة التي يحبها.

“هيا بنا، لننزل أولاً لنأكل شيئاً.”

نزلت العائلة المكونة من ثلاثة أشخاص، ولكن بمجرد وصولهم إلى الأسفل، أحاطت بهم مجموعة من البلطجية، وأجبروهم على العودة إلى الغرفة مباشرة.

“لي 20%، لي طويل، دو شياهونغ؟”

كان المتحدث يحمل ندبة في وجهه، ويبدو عدوانياً بشكل استثنائي.

“أخي الكبير… أخي الكبير، نحن لم نرتكب أي جريمة، ماذا تريد منا؟” بمجرد أن رأى لي 20% مظهر هذه المجموعة، تملكه الرعب وتحدث بتلعثم.

“أخبرنا رئيسنا أن ترحلوا من هنا فوراً، وإلا ستندمون. اليوم سنراقبكم، وإذا لم تغادروا غداً، فسنكسر أرجلكم.”

ثم نزلت هذه المجموعة إلى الطابق السفلي، لكنهم لم يرحلوا، بل ظلوا واقفين بصمت عند البوابة.

بعد فترة، حاول الصحفي الصعود إلى الطابق العلوي، ولكن بمجرد وصوله إلى مدخل شقة لي 20%، طرده هؤلاء الأشخاص بعد أن ركلوه عدة مرات. لم يعرف الصحفي المسكين سبب ضربه، وفي النهاية تم سحق هاتفه المحمول.

ورغم أن الصحفي أبلغ الشرطة، إلا أن المعتدين كانوا مراوغين، وقالوا ببساطة إنهم لم يشعروا بالراحة عند النظر إليه فضربوه. وفي النهاية، لم يجد الصحفي وسيلة لمحاسبتهم.

أما عائلة لي 20%، فقد شعرت فجأة ببرودة تسري في قلوبهم وهم يراقبون ما يحدث.

“بالتأكيد هو لي تو، هو من فعل ذلك، هؤلاء الناس أرسلهم لي تو!”

ابتلعت دو شياهونغ لعابها، وشعرت فجأة بالندم على محاولة ادعاء القرابة.

“أبي، أمي… يجب أن نرحل.”

كان لي طويل قلقاً جداً من تعرضهم للضرب، خاصة أن هؤلاء الأشخاص هددوا بكسر أرجلهم! لقد أخذ التحذير على محمل الجد؛ فماذا سيفعلون إذا نفذوا تهديدهم؟ الآخرون لم يضربوهم بعد، لكن بقاءهم في الطابق السفلي كان كافياً لبث الرعب في نفوسهم.

في تلك الليلة، اشترت العائلة تذاكر العودة إلى منزلهم.

بالطبع، لم يطمئن وانغ تشونغ تماماً، فظل يراقبهم في السر عبر أولئك الأشخاص. وإذا حاولوا التواصل مع أي صحفي مرة أخرى، فسيجعلهم يندمون. كان التعامل مع هؤلاء الأشخاص عبر علاقات وانغ تشونغ وإنفاق بعض المال عليهم لإنجاز الأعمال القذرة أمراً مريحاً جداً.

ومع معالجة هذه الأمور، أنجبت سو شياويان طفلاً في ذلك العام. وفي السنة الثانية، أنجبت ياو بينغ أيضاً طفلاً. ومع ذلك، لم يتزوج وانغ تشونغ، فبرؤيته لهن ولأفراد عائلاتهن، كان يخشى قيود الزواج.

أما بالنسبة لسو وان تشي، فقد توفي والداها على أي حال، ولم يعد هناك من يتدخل في شؤونها، لذا كان كل شيء على ما يرام. والدة سو شياويان أصبحت تخشى وانغ تشونغ كثيراً الآن، وبعد أن رأت ابنتها تعيش حياة جيدة وتحصل على المال أحياناً، شعرت بالراحة.

أما ياو بينغ، فقد رأت والدتها كيف يعاملها وانغ تشونغ بحميمية، وبما أنها تحب المال، فقد كانت راضية تماماً.

مرت السنوات بسلاسة، ورغم الصعوبات، إلا أن ثراءهم جعل كل المشاكل تهون. وعلى مر هذه السنين، علم وانغ تشونغ بوفاة أفراد عائلة لي 20% واحداً تلو الآخر. لي طويل ظل فقيراً وتزوج بصعوبة ليعيش حياة متواضعة. والدة ياو بينغ توفيت في حادث مروري مأساوي تحت عجلات شاحنة. وتوفي والدا سو شياويان بسبب المرض، أما شقيقها فقد خرج من السجن وأصبح أكثر طاعة، وعمل في مواقع البناء حتى استقام وتزوج.

انقطعت العلاقة بين سو وان تشي وعائلتها تماماً، ولم يتواصلوا معها لاحقاً، لكنها لم تكن تهتم، فالعائلة لم تكن تعني لها شيئاً على أي حال.

وصل وانغ تشونغ بسلاسة إلى سن الـ 52. وفي هذا العصر، يعتبر سن الـ 52 سن النضج والعطاء، وكان وانغ تشونغ في حالة صحية جيدة، لكنه اكتشف فجأة إصابته بمرض غير قابل للشفاء؛ لقد كان مصاباً بسرطان الغدد الليمفاوية في مرحلة متأخرة، ولم تجدِ استشارات الأطباء نفعاً.

واجه وانغ تشونغ الحقيقة بهدوء، فقد جعلته تجارب الحياة والموت ينظر للأمور بزهد، فقرر عدم تلقي العلاج. وخلال تلك الفترة، خرج مع أفراد عائلته للسفر والاستمتاع بمناظر الطبيعة.

لقد كبروا جميعاً، لكن النساء حافظن على جاذبيتهن، فظلت سو وان تشي والأخريات جميلات. لكن من المؤسف أنهم لم يعودوا قادرين على الاستمتاع كما في السابق، فبعد مرور نصف عام، اشتد المرض على وانغ تشونغ وأصبح طريح الفراش.

“بعد هذه الفترة القصيرة، يبدو أن رحلتي قد أوشكت على الانتهاء.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]