الفصل 62 : #62 الخشب الذكي الرأس الغبي (طلب تذكرة توصية)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#62: الخشب الذكي/الرأس الغبي (طلب تذكرة توصية)

“من يجرؤ على قتل فرد من قبيلة رأس الثور؟ فليخرج لمواجهتي!”

دوى زئير غاضب، ورفع “خمسة مخالب” فأسه الحجرية ليضرب بها رأس المحارب الحارس.

“تتراقص؟” صُفع رأس ذلك الشخص مباشرة.

“الحجر… لقد جاء أفراد قبيلة الحجر!”

سادت الفوضى فجأة بين أفراد قبيلة رأس الثور. وفي أكبر ساحة هنا، رفع الزعيم “ستة ثيران” قطعتين من “الكرانديلا” وصدمهما ببعضهما متسائلًا: “أين هم؟”

أشار أحدهم باتجاه “خمسة مخالب” قائلًا: “أيها الزعيم، هناك. لقد قتلوا اثنين من محاربينا.”

“هجوم! اجعلوهم يهلكون!”

انطلق صياح جعل أفراد قبيلة رأس الثور ينتفضون فجأة.

صرخ “خمسة مخالب”: “يا ستة ثيران، بيننا حرب مهارة!”

“همهمة، وهل هناك ما أخشاه؟ أيها الإخوة، اقتلوا! اقضوا على خمسة مخالب، وضموا قبيلة الحجر إلينا، وعندها سيتم تقسيم النساء على الجميع.”

أشعلت كلمات “ستة ثيران” جنون المحاربين في قبيلة رأس الثور، فرفعوا أسلحتهم واندفعوا نحو “خمسة مخالب”.

“تراجعوا!”

لم يرغب “خمسة مخالب” في إطالة الاشتباك، فقام عدة محاربين بحمل صغار الخراف والركض بها.

“هاها، لقد ذعر خمسة مخالب! أيها الإخوة، اقتلوا! اقتلوا خمسة مخالب، وسأستمتع بثوره القديم!”

السبب في تسمية قبيلة رأس الثور بهذا الاسم هو كثرة الأبقار التي يربونها.

وبمجرد سماع وعود الزعيم “ستة ثيران”، استعدت مجموعة من المحاربين، وحملوا المشاعل لمطاردتهم كل على حدة.

هرب “خمسة مخالب” بجنون وهو يحمل مشعله، جاذبًا “ستة ثيران” خلفه لمطاردته، وربما كان ذلك عن قصد.

بدا “خمسة مخالب” وكأنه يهرب، لكنه كان يختلس النظر خلفه، وفي قلبه رضا تام؛ فهؤلاء الناس الذين يطاردونه قد وقعوا بالفعل في الفخ.

كانت هذه الخطة، وفقًا لما وضعه “وانغ تشونغ”، بسيطة جدًا: يرسلون مجموعة لشن هجوم سريع على قبيلة رأس الثور، وبعد إغضابهم يغادرون على الفور لاستدراجهم إلى المطاردة.

“هاها، يا خمسة مخالب، اهرب كما تشاء، وانظر إلى أين ستصل.”

عندما رأى “ستة ثيران” أن مجموعة “خمسة مخالب” قد توقفت عن الهرب فجأة، غمرته السعادة وقال: “هاها، يا خمسة مخالب، يبدو أنك تعبت من الركض.”

قال “خمسة مخالب” ببرود: “يا ستة ثيران، أنا وأنت سنتنافس.”

ضحك “ستة ثيران” قائلًا: “في الأصل كنت تقود أكثر من 20 فردًا، وانظر إليّ، معي أكثر من 60، أنت ميت لا محالة.”

صرخ “خمسة مخالب” بغضب: “لنتنافس!”

صاح “ستة ثيران”: “اقتلوا!”

اندفع “ستة ثيران” خلف محاربيه وسط ضجيج الحشود ووجوههم محتقنة، لكن بمجرد وصولهم إلى مسافة خمسة أمتار من “خمسة مخالب”، انهارت الأرض تحت أقدامهم فجأة، وسقطوا بكثرة في حفرة.

كان الأمر مفاجئًا للغاية، ومع الظلام الدامس، لم يستطع من في الخلف الاستجابة، فسقطوا تباعًا.

“آه…”

لم يتوقع أحد وجود فخاخ بطول 20 مترًا أمام المحاربين، وفي قاع الفخاخ غُرست أوتاد خشبية حادة بشكل عرضي، وبمجرد سقوط هؤلاء الناس، اخترقت أجسادهم.

في تلك الليالي المظلمة، كان أفراد قبيلة الحجر يحفرون هذا الفخ.

صرخ أحد المحاربين بألم بعدما اخترقت الوتد ساقه: “أنقذني…”

وصاح آخر: “مؤخرتي، لقد طُعنت في مؤخرتي…”

سقوط أكثر من 20 محاربًا أخاف “ستة ثيران” والآخرين، فتراجعوا بسرعة.

رد “ستة ثيران” بغضب: “خمسة مخالب، لقد استدرجتنا عمدًا!”

لم يرد “خمسة مخالب”، وفي تلك اللحظة، صرخ بعض الأشخاص القريبين: “أطلقوا!”

زقزوق زقزوق زقزوق…

مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

أُلقيت العصي الخشبية الحادة على “ستة ثيران” ورجاله.

كانت هذه “تحف” قبيلة الحجر في هذه الأيام، وقد صُنعت بناءً على اقتراح “وانغ تشونغ”، حيث جهزوا أكثر من 300 عصا خشبية حادة.

قام العبيد والمساعدون بالكمين بالفعل ورموا العصي الخشبية، مما أجبر أفراد قبيلة رأس الثور على التراجع، وتحت وابل العصي المزدحمة، سقط الكثيرون على الأرض فورًا.

“اهربوا، اهربوا بأقصى سرعة!”

في ذلك الوقت، استوعب “ستة ثيران” الموقف أخيرًا، لكن فات الأوان، فقد طعنه وتد خشبي في ظهره، مما أفقده القدرة على الحركة فجأة.

من بين أكثر من 60 محاربًا، بقي عشرة فقط واقفين، وفي تلك اللحظة، ظهر “خمسة مخالب” من الخلف مع محاربيه الذين أحاطوا بهم تمامًا.

“اقتلوا!”

زأر “خمسة مخالب” بغضب ودفع رجاله للأمام!

في البرية، لا يصبح المحارب أسيرًا؛ فإما الموت وإما القتال، ولأن هؤلاء المحاربين حتى لو استسلموا، فمن المستحيل أن يقبلهم “خمسة مخالب”.

تقاتل الطرفان في المكان نفسه، لكن لسوء الحظ، لم تكن قبيلة رأس الثور قادرة على مواجهة “خمسة مخالب” في ذلك الوقت، فتم القضاء على العشرة محاربين المتبقين.

“تتكون قبيلة رأس الثور من أكثر من 80 محاربًا، وهنا يوجد أكثر من 60 فقط، لا يزال هناك محاربون في مقرهم لم يأتوا، والآن حان الوقت للقضاء على قبيلة رأس الثور تمامًا!”

رفع “خمسة مخالب” رأسه ونظر إلى “ستة ثيران” بتحدٍ، بينما رفع المحاربون أسلحتهم عاليًا وهم يصرخون: “خمسة مخالب! خمسة مخالب! خمسة مخالب!”

“هجوم!”

الآن لديهم أكثر من 50 محاربًا، وهو عدد كافٍ للتعامل مع ما تبقى من قبيلة رأس الثور.

لم تستمر المعركة حتى الفجر؛ فعندما رأى أفراد قبيلة رأس الثور رأس قائدهم “ستة ثيران”، هرب المحاربون المتبقون في حالة من الذعر.

أخيرًا، بعد قتل 15 محاربًا إضافيًا، هرب جميع محاربي قبيلة رأس الثور، أما بقية الناس فقد ركعوا على الأرض يرتجفون، خاضعين لتفتيش “خمسة مخالب”.

ومع بزوغ الفجر، أُعدم جميع شيوخ قبيلة رأس الثور.

بعد ذلك، تحدث “خمسة مخالب” قائلًا: “من الآن فصاعدًا، لا توجد قبيلة تدعى رأس الثور، أنتم الآن من شعب قبيلة الحجر، ومن لم يرضَ بهذا، فلينظر إلى مصير هؤلاء!”

ثم قطع “خمسة مخالب” رأس آخر شيخ وسأل: “هل سمعتم؟”

كان مشهد القتل في البرية قاسيًا ودمويًا، وأمام هذا المشهد، ارتجف الجميع خوفًا وتراجع الحشد بشكل متزامن.

صرخ أحد المساعدين المتملقين: “أنا أؤيد القائد خمسة مخالب، هو قائدنا!”

“أنا أؤيد خمسة مخالب.”

“أدعم…”

وتزايدت الأصوات المؤيدة.

في هذه الحرب، فقدت قبيلة الحجر ثمانية محاربين فقط، وضمّت قبيلة رأس الثور بأكملها.

عندما علمت القبائل الأخرى بالخبر، صُدمت البرية بأكملها؛ فقبيلة الحجر أصبحت قوية جدًا، وكان الجميع يتحدث عن ذلك سرًا.

أدركوا أن قبيلة الحجر قد لا تكون ودودة، لذا سارعت قبائل عديدة لتقديم الهدايا لـ “خمسة مخالب” للحفاظ على العلاقات، مما جعله يضحك سعادةً.

أما بالنسبة لـ “وانغ تشونغ”، فلم يخلف “خمسة مخالب” وعده معه، فجعله مساعدًا له، وكافأه بمنصب وبقرة ورائد.

في ذلك الوقت، أصبح الجميع في القبيلة يعرفون “وانغ تشونغ”، ويعلمون أن حكمته تضاهي حكمة شيوخ القبيلة.

لذا، كان الكثيرون يطلقون عليه سرًا لقب “الخشب الذكي/الرأس الغبي”، بل إن الكثيرين اعتقدوا أنه سيصبح شيخًا للقبيلة عندما يكبر.

بالتأكيد لم يكن “وانغ تشونغ” راضيًا بكونه مجرد مساعد، لكنه حاليًا عاجز، فهو في النهاية لا يزال طفلًا.

ومهما يكن الأمر، فبعد هذه الأحداث، لم يعد بحاجة للذهاب إلى المحجر للعمل مجددًا، لأن قبيلة رأس الثور كان لديها العديد من العبيد، وكانت تلك القوى العاملة كافية.

ومرت ثلاث سنوات في لمح البصر.

في الشهر الجديد، ومع غياب ذلك الاستثمار الذي لم يُنفق فجأة، لم يعد بحاجة لمتابعة الرميات، لأنه بعد متابعتها، ربما لن يتبقى شيء لاستخدامه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]