الفصل 610

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#610: زائرة غامضة (طلب انضمام)

لم تكن شين شوانغشوانغ في المنزل، مما أثار شعوراً بالغرابة؛ ففي المعتاد، تكون قد عادت في مثل هذا الوقت، لكنها اليوم غائبة بشكل غير متوقع.

نظر وانغ تشونغ ببرود؛ لقد أصبحت شين شوانغشوانغ خادمته الآن، فمن ذا الذي يملك الجرأة ليمسها بسوء؟ أم أن الأمر مجرد مصادفة؟

بغض النظر عن السبب، فقد تتبع الشخص الذي صعد إلى الطابق العلوي، وكان شخصاً واحداً فقط. لم يظهر وانغ تشونغ أي رد فعل يكشف انتباهه، وتظاهر بعدم المعرفة وهو يفتح باب غرفته، فقد أراد أن يرى من هؤلاء وما هو هدفهم.

“دينغ دونغ، دينغ دونغ!”

دون مقدمات، ضغط الشخص الذي يتبعه جرس الباب من تلقاء نفسه. وعندما فتح وانغ تشونغ الباب، رأى امرأة ممشوقة القوام، ذات ملامح واضحة وتفاصيل متناسقة، ترتدي ملابس عصرية تتكون من تنورة قصيرة ضيقة مع جوارب حريرية سوداء، تبدو كأنها امرأة فاتنة من بيئة عمل احترافية كما في الأفلام.

ولأنه كان يعرف بوجودها خلفه، لم يبدِ وانغ تشونغ أي مفاجأة، بل سألها مباشرة: “هل هناك خطب ما أيتها الجميلة؟”

تعمد إظهار ملامح الشك على وجهه، متقمصاً دور “الخنزير الذي يأكل النمر” ليخفي قوته الحقيقية.

ابتسمت المرأة ذات الجوارب الحريرية ابتسامة لطيفة وقالت: “مرحباً، لقد أتيت لأحدثك في موضوع سيثير اهتمامك بالتأكيد.”

اعتقد وانغ تشونغ أن هذه المرأة ليست شخصاً عادياً، وظنها للوهلة الأولى من العاملات في مراكز التدليك، فسألها مستنكراً: “بكم السعر؟”

ردت باستغراب: “أي سعر تقصد؟”

“ألم تقولي إنكِ جئتِ لموضوع يثير اهتمامي؟ وأنا مهتم بكِ جداً، فبكم خدمتكِ؟” قالها وانغ تشونغ بهدوء تام.

حدقت فيه المرأة الجميلة، وابتسمت في البداية، ثم استعادت هدوءها تدريجياً، قبل أن يتحول تعبيرها إلى غضب رقيق وقالت: “توقف عن التظاهر أيها المجرم وانغ تشونغ!”

“هل كُشف أمري؟” شعر وانغ تشونغ ببعض الصداع؛ فقد كان يخفي هويته جيداً، لكنه اكتُشف بشكل غير متوقع، وبدأ يتساءل أين ارتكب الخطأ الذي كشفه، وفي الوقت نفسه بدأ يستعد سراً لأي مواجهة.

قالت المرأة: “استرخِ، أنا لا أسعى للسيطرة عليك، بل أتيت لمناقشة أمر يهمك. لقد أبحت عدوك الشخصي تشين تشينغ وكل منظمتها، ألا تعرف من نحن؟”

في تلك اللحظة، لم تعد المرأة أمامه مجرد فاتنة، بل مصدر خطر. وبالطبع، هذا الخطر بالنسبة للشخص العادي، أما بالنسبة لوانغ تشونغ، فقد كانت تعطيه شعوراً بأنه قادر على إخضاعها بسهولة.

ظل وانغ تشونغ يحدق فيها بهدوء، مدركاً من أين جاء هؤلاء الناس. فبعد انتقامه، توسل إليه تشين تشينغ طلباً للرحمة في لحظاته الأخيرة، وأخبره عن أخبار تتعلق بـ “الوظائف المختلفة” والفرق بين هذا العالم وما يراه الناس، وكان مستعداً لكشف كل شيء مقابل حياته. لكن للأسف، لم يكن وانغ تشونغ مهتماً بتلك الفئات حينها، فقام بتصفية تشين تشينغ أولاً، ولم يبحث في اليوم التالي عن أخبار تلك الوظائف، والآن يبدو أن الآخرين هم من بحثوا عنه.

“تفضلي بالدخول.”

تنحى وانغ تشونغ جانباً، فدخلت المرأة الغرفة وقالت وهي تجلس مباشرة على الأريكة كأنها تعرف تفاصيل منزله جيداً: “لقد أرسلتُ أشخاصاً لتدبير حادث مروري بسيط لشين شوانغشوانغ لتعطيلها قليلاً، ستعود بعد فترة قصيرة، فلا داعي للقلق.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه بصمت، وفكر أنه لو قالت إنهم قتلوها، لكان قد ركل رأسها بعيداً عن جسدها في تلك اللحظة.

تابعت المرأة ذات الساقين الطويلتين وهي تضع قدماً فوق الأخرى: “لن أتحدث بالهراء، أيها المجرم وانغ تشونغ، الحقيقة هي أنك لست شخصاً عادياً، أليس كذلك؟ وفقاً لتحقيقاتنا، كان جسدك مشلولاً في الأصل، لكنك حصلت فجأة على قوة غامضة، وهربت من السجن، ومن خلال شبكة علاقاتك السابقة استعدت مكانتك وانتقمت بنجاح.”

سألها وانغ تشونغ: “حسناً، أعترف أنني أملك قدرات خاصة، وماذا عنكِ؟ هل أرسلتكِ الدولة؟”

أجابت: “في الواقع، لا توجد في هذا العالم ‘وظائف مختلفة’ كما يظن البعض، بل هي مجرد تسمية أطلقها من لا يعرفون حقيقتنا. نحن مجموعة من الأشخاص يمكنهم امتصاص الطاقة الروحية، ومكانتنا الحقيقية هي أننا ‘ممارسون’.”

“حسناً، ممارس.” لم يبدِ وانغ تشونغ أي دهشة.

تابعت: “أما بالنسبة لي، فلم ترسلني الدولة، أنا من طائفة ‘حلم الروح’، واسمي تشاو مينغ تينغ.”

أخرجت تشاو مينغ تينغ بتهذيب بعض الوثائق من حقيبتها وقالت: “هذه بعض المواد الخاصة بطائفة حلم الروح يمكنك الاطلاع عليها، وفي الأسفل توجد معلومات عن هذا العالم، وهي نتاج تحقيقات مدرستنا على مدار مئة عام.”

بدأ وانغ تشونغ يتصفح المعلومات بفضول. فقبل أكثر من 100 عام، طرأت تغييرات على هذا العالم، حيث ظهر أشخاص موهوبون يمكنهم امتصاص غاز موجود في الهواء، مما ضاعف قوتهم وقدرتهم على التحمل بشكل يفوق التصور. واكتشفوا لاحقاً أن هذا بسبب ظهور “عالم مصغر” له أكثر من 100 مدخل، ومن خلاله تتسرب الطاقة الروحية إلى هنا. وطائفة حلم الروح هي مدرسة تنتمي لذلك العالم المصغر.

وفقاً للتعريف، بدت تلك المدرسة عريقة جداً، حيث يتدرب المنتمون إليها من سكان “نجم التربة الصفراء” في الطائفة ليعودوا لاحقاً ويجلبوا الشرف لأسلافهم.

إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَجـ.ـرَّة الرِّوايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.

سأل وانغ تشونغ: “سيدة تشاو، يبدو أن عدد الممارسين كبير، فلماذا لا يعرف عنهم إلا القليل في هذا العالم؟”

أجابت: “هذا لأن من يمكنهم الممارسة يذهبون إلى هناك، ولا يمكنهم العودة دون موافقة. علاوة على ذلك، هناك قاعدة تمنع تغيير النظام هنا بشكل عشوائي، وإلا تعرض المخالف للعقاب. وبحسب ما قاله سيدي، فإن الممارسين الأقوياء جداً في ذلك العالم لا يمكنهم المجيء إلى هنا، لذا فإن الأتباع الموجودين في هذا العالم ليسوا كثر.”

وأضافت: “لقد بحثنا عنكِ لأننا اكتشفنا امتلاكك لقوة لا بأس بها، ونخشى أن تسلك الطريق الخاطئ، هل تفهم؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “فهمت.”

“إذا كنت ترغب، يمكنك الانضمام إلى طائفة حلم الروح. مدرستنا من أكبر المدارس وتولي اهتماماً شاملاً بكل ما يتعلق بالطاقة الروحية، وجميع التلاميذ والشيوخ فيها موهوبون.”

شعر وانغ تشونغ في قرارة نفسه أنها تحاول استمالته، وسألها: “هل الانضمام إليكم يعني ضرورة الذهاب إلى ذلك العالم؟”

ابتسمت تشاو مينغ تينغ وشرحت: “بالطبع لا، قوتك الحالية تجعلك في أحسن الأحوال تلميذاً في الطائفة الخارجية، لذا ستبقى في نجم التربة الصفراء، وسترسل المدرسة شخصاً متخصصاً لتعليمك أصول الممارسة.”

استفسر وانغ تشونغ: “وما الفائدة من البقاء في نجم التربة الصفراء؟”

“لا تستخف بمهمتنا هنا؛ فمع انتشار الطاقة الروحية، يظهر أشخاص يسيئون استخدام قواهم ولا ينصاعون للقوانين، ونحن نتحمل مسؤولية القبض عليهم.”

“بمعنى آخر، هل لديكم تعاون مع الحكومات؟”

“بالضبط. في الواقع، كنا نراقبك منذ شهر بعد هروبك، ولم نتوقع أنك ستقضي على عدوك بهذه السرعة.”

كانت تشاو مينغ تينغ تفهم دوافع انتقام وانغ تشونغ، لكنها لم تعرف التفاصيل السرية، مثل كيفية قتله لهم. لقد خمنوا أنه استعان بآخرين لتنفيذ القتل، كونه كان قاتلاً محترفاً في السابق ولديه أساليبه الخاصة، ولم يتخيلوا أبداً أنه فعل ذلك بمفرده. وبسبب جهلهم بقوته الحقيقية، كان تقييمهم له سطحياً.

لم يصحح وانغ تشونغ معلوماتهم، فمن الأفضل دائماً الاحتفاظ بأوراقه الرابحة لنفسه. سأل باختصار: “بجانب هذه الواجبات، ما الفوائد الأخرى للانضمام؟”

أجابت: “أولاً، لن نحقق في قتلك لبعض الأشخاص سابقاً. وبالطبع، لست مجبراً على الانضمام، لكننا نطلب منك تقديم المساعدة إذا احتجنا إليك.”

غيرت تشاو مينغ تينغ نبرتها لتكون أكثر مرونة، خوفاً من أن يشعر وانغ تشونغ بالضغط ويرفض.

قال وانغ تشونغ: “حسناً، سأفكر في الأمر.”

بالنسبة له، لم تكن الطاقة الروحية أو طائفة حلم الروح تشكل دافعاً كبيراً، فهو يدرك أن هناك عوالم أخرى وراء هذا العالم. وبما أنه لا يحتاج حالياً لمنظمة تحميه، فليس مضطراً للانضمام.

قالت تشاو مينغ تينغ وهي تخرج بطاقة عمل: “آمل أن تفكر بجدية. إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك إخباري، فأنا المسؤولة عن متابعة شؤونك. وبما أنني تواصلت معك، فلا يمكنك قتل الأشخاص بشكل عشوائي بعد الآن.”

لم يكن هذا مجرد تذكير، بل تحذيراً واضحاً؛ فما حدث سابقاً قد مضى، لكن أي تجاوز مستقبلي لن تتغاضى عنه المنظمة. لم يكترث وانغ تشونغ لهذا التحذير، فهو قادر على سحق تشاو مينغ تينغ في ثانية واحدة، فكيف يخشى منظمتها؟ ومع ذلك، كل ما يهمه الآن هو العيش بهدوء وتجنب المتاعب.

أومأ برأسه قائلاً: “لقد حللت مشاكلي الخاصة، وأنا أعرف حدودي جيداً.”

بدا أن تشاو مينغ تينغ لا تعرف شيئاً عن استخدامه لموقع القاتل لتصفية “جياندا” قبل أيام.

قالت: “حسناً، لنضف بعضنا في تطبيق الدردشة. إذا واجهت مسائل في الممارسة، يمكنك البحث عني، وسأساعدك لتصبح ممارساً حقيقياً.”

شعر وانغ تشونغ أن هذه المنظمة ليست سيئة، وتكون لديه انطباع جيد عنها. وعندما أضافها، وجد أن لقبها هو: “تلميذة الطائفة الداخلية لروح الحلم”، مما يعني أن مكانتها رفيعة.

قالت تشاو مينغ تينغ مشجعة: “والآن، دعني أختبر قوتك لأرى مستواك الحقيقي.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]