الفصل 611

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#611: عالم الطاقة الروحية المصغر (طلب اشتراك)

“حسناً.”

مدّ وانغ تشونغ يده، فانبعثت منها قوة روحية غامضة. وبصفته سيداً سابقاً لجبل الخالدين، كان وانغ تشونغ بارعاً للغاية في التحكم بالقوة الروحية، لذا لم تدرك تشاو منغ أن وانغ تشونغ لم يستخدم سوى 0.000001% من قوته الحقيقية.

“هاه… هاه…”

تنهد وانغ تشونغ بصعوبة قائلاً: “استخدام القوة الروحية مجهد للغاية.”

بدا وانغ تشونغ الآن في حالة يرثى لها، كأنه شخص ضعيف وهزيل يتعمد إظهار عجزه.

لمع في عيني تشاو منغ بريق من الدهشة: “لا أصدق أن وانغ تشونغ بهذا الضعف.”

لم تشك أبداً في أنه يخفي قوته عمداً؛ فبصفتها تلميذة في الطائفة الداخلية لـ “روح الحلم”، كانت تتقن تقنية سرية تُدعى “عيون الآلات الألف”، تتيح لها استشعار القوة الروحية لأي شخص يستخدمها أمامها. وبالطبع، كانت تعلم أن لهذه التقنية عيباً، وهو أن الشخص الذي يتقن التحكم بقوته الروحية ببراعة يمكنه إخفاؤها عنها.

لكن أولئك القادرين على التحكم بالقوة الروحية بهذه المهارة لا يوجدون إلا في “عالم الطاقة الروحية المصغر”، وهو أمر مستحيل في العالم الخارجي، لذا لم يساورها الشك في أن وانغ تشونغ يخفي قوته.

“قوتي محدودة…” قال وانغ تشونغ بهدوء.

فضحكت قائلة: “نعم، لكن هذا طبيعي. لا يمكنك توقع الكثير من ممارس مستقل؛ فقوتك ستكون بطبيعة الحال أقل من المنتمين للطوائف. لكن لا بأس، يمكنني تعليمك لاحقاً لتقوية قدراتك.”

يبدو أن المنتمين لهذه المدارس يشبهون مروجي التسويق الشبكي؛ فهم يحبون استقطاب الناس. ورغم ضعف وانغ تشونغ، كان عليها جذبه للانضمام إلى طائفة “روح الحلم” التي تنتمي إليها.

“شكراً جزيلاً لكِ آنسة تشاو منغ، ماذا تفعلين هنا؟”

“أنا أدير مطعماً، وعنوانه موجود على بطاقة العمل. حسناً، يمكن القول إنني سأكون جارتكِ المسؤولة، لكن آمل ألا تزعجني بأمور تافهة.”

“فهمت. متى ستصل زميلتي في الغرفة؟”

“إنها في الطريق بالفعل.” تلاشت شخصية تشاو منغ، ووصلت إلى المدخل في لمح البصر.

“إنها قوية حقاً!” أبدى وانغ تشونغ إعجابه متظاهراً.

ابتسمت تشاو منغ، وبدا عليها الشعور بالفخر أمام وانغ تشونغ، لكنها قالت بتواضع: “هذه مجرد حركة شائعة، ومن المؤسف أنها من أسرار طائفة روح الحلم التي لا يمكن كشفها للغرباء.”

أدرك وانغ تشونغ أن تشاو منغ تستعرض قوتها عمداً لتغريه بالانضمام إلى طائفتها، فتظاهر بالجهل وودعها.

…………………………

“آه، يا له من حظ عاثر! صدمت سيارتي سيارة أخرى.”

بعد عشر دقائق، عادت شين شوانغ شوانغ إلى المنزل وهي تشعر بالاستياء. وحسب روايتها، صادفت سائقاً مخموراً في منتصف الطريق، فحدث احتكاك بين المركبتين، واضطرت للانتظار لتسجيل المحضر، مما أدى لتأخرها.

“قودي بحذر في المرة القادمة، سأذهب لأرتاح الآن.”

قال وانغ تشونغ كلماته وعاد إلى غرفته.

مرت الأيام بسلاسة، وخلالها أرسلت تشاو منغ معلومات لوانغ تشونغ، معربة عن أملها في حضوره حفل الممارسين الروحيين للمشاركة مع العشرات منهم. وافق وانغ تشونغ رغبة منه في الاطلاع على تجارب هؤلاء الممارسين.

أقيم الحفل في فندق تشاو منغ، وكان المكان بعيداً جداً. وكما ذكرت، كان الاجتماع في الطابق السفلي للفندق، حيث يوجد مدخل لعالم الطاقة الروحية المصغر. ومع ذلك، لم يكن الدخول سهلاً؛ فالحظ لم يحالف الكثيرين ممن حاولت القوة تمزيق أجسادهم أثناء العبور، بينما استعان البعض بوسائل خاصة للدخول.

بعد رؤية هؤلاء الممارسين، شعر وانغ تشونغ بخيبة أمل حقيقية؛ فقد كانوا ضعفاء للغاية، مجرد مجموعة من “الدجاج الضعيف”. ومع ذلك، لم تكف هذه المجموعة عن التفاخر والمبالغة في قدراتهم، وهو أمر لم يهتم وانغ تشونغ بالتعامل معه.

“السيد وانغ تشونغ، هل ستغادر مبكراً؟” سألت تشاو منغ بتفاجؤ حين رأته يهم بالرحيل.

“أجل، لدي أمر بسيط عليّ إنجازه.” رد وانغ تشونغ بكياسة.

“حسناً، أردت أيضاً أن أسألك، هل ترغب في دخول عالم الطاقة الروحية؟”

“هل يمكنني دخوله؟” توقف وانغ تشونغ، فقد كان فضولياً بشأن ذلك العالم.

حين رأته يتوقف، بدت تشاو منغ راضية وقالت: “أجل، إذا كنت مهتماً، عليك نيل إعجاب بعض الشيوخ لتتمكن من الانضمام للطائفة مثلي. حينها، لن تعيش مئة عام فقط، بل قد يمتد عمرك لمئتين أو حتى ألف عام…”

كان الناس من حولها يستمعون بحماس شديد؛ فالممارسة الروحية دائماً ما تثير شغف الفانين لأنها تمنحهم قوة تفوق قدرات البشر العاديين.

قال وانغ تشونغ بهدوء: “حسناً، سأرى.”

“ربما بعد شهر من الآن ستكون جاهزاً.”

“فهمت، سأذهب الآن.” التفت وانغ تشونغ وغادر.

“هذا…”

فتحت تشاو منغ فمها بذهول؛ فما حدث كان عكس توقعاتها تماماً. كان من المفترض أن يشعر أي شخص عادي بالإثارة والامتنان عند سماعه عن “العالم المصغر”، لكن هذا الزميل كان هادئاً بشكل مريب ومباشراً في رحيله. ومع ذلك، لم تطل تفكيرها في الأمر، معتبرة وانغ تشونغ مجرد شخص غريب الأطوار.

مرت الأيام وحياة وانغ تشونغ هادئة، ولم يعد يزعج الفتاة الصماء، لكنه كان يرسل مبالغ مالية لتشين يانغ بين الحين والآخر لتتولى علاجها. وفي تلك الليلة، ظهرت اللوحة أمامه مرة أخرى.

“دينغ!”

“جاري كتابة اللعبة…”

“هدف التجسد: الإمبراطور الطاغية الغافل، لوه تشاو.”

“سيرة الشخصية: ولد لوه تشاو في أواخر عهد سلالة يان الكبرى، وهو أصغر أبناء الإمبراطور لوه وين تيان. في تلك الحقبة، استشرى الفساد والاختلاس في الحكومة، واستغل المسؤولون سلطاتهم، وشكل القادة المدنيون والعسكريون تحالفات لمصالحهم الشخصية، فانتشرت الرشاوى وغاب العدل، وضاق الناس ذرعاً بسبل العيش. اندلعت الثورات في كل مكان، وتعرضت البلاد للكوارث والتمردات المستمرة، بينما شنت الدول المجاورة هجماتها، ليعاني الشعب ويلات لا توصف. بعد ارتقائه العرش، وبسبب تصديقه للأكاذيب، أهمل شؤون الدولة وانغمس في ملذات الحريم، فلقبه الشعب ساخراً بـ ‘الإمبراطور الغافل’. وفي السنة الرابعة والعشرين من حكمه، انهارت سلالة يان وانقسمت، وانتهى به الأمر محترقاً مع إمبراطورته داخل القصر، لتسقط معه السلالة.”

هدف المهمة: العيش طويلاً وتجنب الموت حرقاً، وعدم السماح بسقوط الإمبراطورية أو تعرضها للإهانة.

مكافأة المهمة: نقاط خبرة عشوائية.

……………………

عند رؤية هدف المهمة، لم يدرِ وانغ تشونغ ماذا يقول. أن يحترق حياً على يد أعدائه وهو لا يفكر في شعبه ولا في فعل الخير، بل في مجد الإمبراطورية فقط، يبدو أنه كان حقاً حاكماً غافلاً. ومع ذلك، ما أثار استغراب وانغ تشونغ هو كيف أصبح الابن الأصغر للملك إمبراطوراً؟ شعر أن في الأمر سرّاً.

لم ينتظر طويلاً، ونقر على زر الدخول مباشرة.

“نظراً للحقائق التاريخية، ستدخل المحاكاة في سن الحادية والعشرين.”

……………………

تماماً كما في المرة السابقة، لم تبدأ المهمة من رحم الأم، وهو أمر منطقي؛ فلو بدأ من سن العام الواحد بقدرات وانغ تشونغ، لكان من المستحيل أن يُلقب بالإمبراطور الغافل.

ومض ضوء أبيض، ثم تناهت إلى مسامعه ضحكات نساء عديدات.

“أيها الإمبراطور، أمسك بي!”

“أيها الإمبراطور، أنا هنا!”

“هه هه… أيها الإمبراطور، لن تستطيع الإمساك بي…”

ما هذا الوضع؟ شعر وانغ تشونغ بالارتباك. فكر قليلاً وفهم الموقف على الفور؛ كانت عيناه مغطاتين بعصابة. وبالاستماع إلى ضحكات النساء من حوله، وقف وانغ تشونغ صامتاً. لا عجب أن الرؤية كانت محجوبة؛ فقد كان يلعب “الاستغماية” مع الجواري والوصيفات. هذا الإمبراطور الغافل كان غارقاً في لهوه حقاً.

“آه، أيها الإمبراطور، لقد أمسكت بي، أنت قوي حقاً.”

في تلك اللحظة، ارتمى جسد ناعم في حضن وانغ تشونغ مع صوت أنين، مما جعله يشعر بالقشعريرة. تذكر وانغ تشونغ حينها بعض ذكريات المالك الأصلي للجسم، لوه تشاو. كان الآن يلعب مع حظاياه؛ هو بدور “النسر” وهن بدور “الدجاج”، ومن يمسك بها يذهب معها إلى مخدعه.

نزع وانغ تشونغ العصابة عن عينيه، ليجد نفسه في حديقة الحريم الخلفية. كانت المرأة الجميلة أمامه ترتدي ثياباً شفافة من الشيفون تبرز سحرها، وتنظر إليه بدلال متمنية الذهاب إلى مخدعه فوراً. ورغم أن سلالة يان كانت تواجه اضطرابات داخلية وغزواً خارجياً، إلا أنه بصفته الإمبراطور، كانت هؤلاء النسوة يتنافسن على نيل رضاه لرفع مكانتهن.

“أوه…”

بعد استيعاب الموقف، قال وانغ تشونغ مبتسماً للمحظيات: “لقد تعبنا فجأة، سنذهب لنرتاح أولاً.”

“وداعاً لجلالة الإمبراطور.”

تبادلت المحظيات نظرات الدهشة، ولم يفهمن سبب تغير مزاج وانغ تشونغ المفاجئ.

تبعه خصي عجوز يمشي خلفه بخضوع، وسأل بصوت حاد: “مولاي، هل آمر المطبخ الإمبراطوري بإعداد بعض الحلويات؟ عليك الاهتمام بصحتك.”

“لست جائعاً.”

ألقى وانغ تشونغ نظرة على هذا الخصي العجوز، الذي كان يُدعى “هي تايغاو”. كان خبيراً في الفنون العسكرية ومسؤولاً عن حمايته وخدمته. ورغم كبر سنه، كان مخلصاً جداً لوانغ تشونغ لأنه هو من أشرف على تربيته.

“يا رفيقي العجوز.” (لقب تودد من الإمبراطور للخصي).

“خادمك المخلص هنا.”

“كنا نلهو، وفجأة شعرنا بضيق.”

“هل يأمر خادمكم باستدعاء طبيب البلاط فوراً؟”

“ليس مرضاً جسدياً، بل هو ضيق في القلب.”

“خادمكم غبي، لا يفهم مراد جلالتكم.” انحنى هي تايغاو وعلى وجهه علامات الخجل.

“لقد انغمسنا في القصر طويلاً ولم ندرِ ما يجري، لكننا نشعر الآن أن المسؤولين يخدعوننا، وأن الشعب لا يحبنا. نحن قلقون من ضياع ملك سلالة يان.”

“يا مولاي، لا ينبغي أن تتحدث بهذا التشاؤم، سلالة يان باقية وأنت تنعم بطول العمر.”

نظر هي تايغاو خلفه ليتأكد من عدم وجود أحد، ثم استرخى قليلاً.

“حتى أنت يا رفيقي العجوز تخدعنا؟”

“خادمكم لا يجرؤ!”

“إذاً كن صريحاً بشأن الوضع في الخارج.”

لم يجرؤ هي تايغاو على الكلام. وبصفته رئيس الخصيان، كان يعلم يقيناً أن الناس في الخارج يعانون الفقر والجوع، لكن مهمته كانت إرضاء الإمبراطور فقط. فإذا كان الإمبراطور سعيداً، كان هو سعيداً. لكنه لاحظ أن هذه هي المرة الأولى التي يبدو فيها الإمبراطور متوتراً بهذا الشكل، مما جعله يشعر بالقلق بدوره.

“جلالة الإمبراطور.”

في هذه الأثناء، دخل خادم شاب من القصر.

“أيها الكاتب الصغير، ما الخبر؟”

“اليوم سُلمت الملابس الجديدة للمحظية الجميلة، لكنها لم تكن راضية عنها، فمزقتها إلى قطع وقالت… وقالت…”

“ماذا قالت؟”

قطب وانغ تشونغ حاجبيه. في ذاكرته، كانت “المحظية الجميلة” هي المفضلة لدى الإمبراطور، وكانت بارعة الجمال ومتغطرسة للغاية. كانت تطلب المستحيل؛ قطع الثلج في الصيف ولحم الباندا في الشتاء، وكان الإمبراطور الغافل يلبي كل رغباتها، حتى أنه جعل الحرس الإمبراطوري يتقاتلون في الساحة فقط لتضحك.

ابتسم وانغ تشونغ ببرود؛ فبينما يعاني الشعب، كانت هي تهتم بقطع قماش.

“سألناك، ماذا قالت؟”

حث الخصي العجوز الشاب على الكلام، فقال الأخير بسرعة: “قالت المحظية الجميلة إن الملابس قبيحة للغاية، وإن لم تُرسل إليها ملابس جديدة خلال ثلاثة أيام، فإنها… ستنتحر أمام جلالتكم.”

“ها ها ها…”

ضحك وانغ تشونغ بسخرية.

“بما أن المحظية الجميلة ترغب في الموت، فسنساعدها على ذلك!” قال وانغ تشونغ دون أدنى تردد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]