الفصل 618

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#618: افتتاح مصنع الملابس

بعد مغادرة شين آن، استدعى وانغ تشونغ أولاً هو تاي غاو وقال له: “يا رفيقي، لست مرتاحاً تجاه شين آن”.

سأله هو تاي غاو: “ألا يثق الإمبراطور بالسيد شين؟”

أجاب وانغ تشونغ: “يسير السيد شين في ركاب خال البلاد لو تشونغ، ولو تشونغ لا يطيق لي مينغ كاي. كنت قلقاً من أن السيد شين قد يظهر الطاعة علناً بينما يضمر المعارضة في السر”. ثم أردف قائلاً: “الأمر مستعجل، اذهب بسرعة إلى ساحة الإعدام وأنقذ لي مينغ كاي، فهو سيفنا الإمبراطوري”.

رد هو تاي غاو: “خادمك القديم سيذهب على الفور”.

كان هو تاي غاو يدرك خطورة المسألة، فلم يجرؤ على الإهمال وانطلق مسرعاً.

ناداه وانغ تشونغ محذراً: “يا رفيقي، يجب إنقاذ لي مينغ كاي! وخذ معك بعض الرجال!”

كان وانغ تشونغ قلقاً من تمرد ليو دانغ في الخارج، فإذا حانت اللحظة الحرجة، لن يفشل إنقاذ لي مينغ كاي فحسب، بل قد يلقى هو تاي غاو حتفه هناك أيضاً.

بعد رحيل هو تاي غاو، دلك وانغ تشونغ جبينه؛ فبعد حل مشاكل الحريم، أصبح الأمر العاجل الآن هو التعامل مع ليو دانغ، ثم البحث عن وسيلة لجني المال.

بالنظر إلى إيرادات الضرائب، كانت المبالغ ضخمة بالفعل، ولكن وفقاً للسجلات التاريخية القديمة، فإن ما يختلسه المسؤولون الفاسدون يتجاوز ميزانية الدولة بأكملها، لذا لم يرغب وانغ تشونغ في الاعتماد على الضرائب وحدها.

كما أن اعتقال هذا العدد الكبير من المسؤولين فجأة قد لا يكون خياراً صائباً، فإذا عمت الفوضى البلاد، فسيكون هو أول الهالكين. لذلك قرر البحث عن طرق بديلة لكسب المال.

فكر وانغ تشونغ في أنه بصفته إمبراطوراً، فإن فتح مطعم أو معهد لن يكون مجدياً؛ فالأرباح ستكون ضئيلة، فضلاً عن افتقاره للطاقة اللازمة للإدارة. وفي النهاية، قرر أن يفتتح مصنعاً للملابس.

في العصور القديمة، لم يكن لدى الناس أنشطة ترفيهية، وكانت نفقات الأسرة تتركز على المأكل والملبس. وبما أن إنتاج الغذاء محدود ومرتبط بالزراعة، فلن يتمكن من الاعتماد عليه لجني المال سريعاً.

لكن الملابس كانت أمراً مختلفاً. فالطقس يزداد برودة والشتاء على الأبواب، وسيحتاج الناس قريباً إلى سترات قطنية ثقيلة. والسوق حالياً تقدم مواد قطنية بأسعار مرتفعة لندرة المواد الخام وانخفاض كفاءة الإنتاج اليدوي.

ما يحتاجه وانغ تشونغ الآن هو الإدارة والتحليل. فكر في أن الحريم يضم أكثر من 3000 شخص، أليست هذه قوة عاملة مجانية؟ هن لا يطلبن أجوراً، ولا يتوقفن عن العمل طوال العام، ولا يحتجن سوى للطعام؛ وبالمقارنة مع العبيد، فهن محظوظات تماماً.

من بين هؤلاء النسوة، هناك المحظظيات والزوجات الرسميات ذوات المكانة، لكن هناك أيضاً آلاف الخادمات اللواتي يقضين وقتهن في النزاعات داخل القصر؛ لذا سيكون من الأفضل تشغيلهن في مصنع الملابس.

كل ما يحتاجه الآن هو المواد الخام وورشة للعمل. وفي تلك اللحظة، وصلت الإمبراطورة تشاو لوان.

قال وانغ تشونغ: “أيتها الإمبراطورة، جيد أنكِ جئتِ، لدي أمر هام أود استشارتكِ فيه”.

كانت تشاو لوان تعتقد أنها الأقرب للإمبراطور، فسألت: “ما الأمر الذي يود الإمبراطور قوله؟”

أوضح وانغ تشونغ خطته: “نحن بحاجة ماسة إلى المال، وتأسيس تجارة للملابس يمكن أن يحل أزمتنا العاجلة”.

لم تتوقع تشاو لوان هذا، فوافقت مباشرة وقالت: “أيها الإمبراطور، ما قلته صحيح. عدد الأشخاص في الحريم كبير جداً، ويجب استغلال طاقتهم في العمل”.

قال وانغ تشونغ: “الإمبراطورة تفهمني جيداً. لقد حُسم الأمر، وعلينا الآن حل مسألة المواد الخام”.

لصنع الملابس، كانت الحاجة ماسة للقطن. وقبل سلالة التنين العظيم، وبعد أن استقر الحكم لوانغ تشونغ، كان فتح مصنع للملابس أمراً يسيراً.

قالت الإمبراطورة: “أيها الإمبراطور، لدي وسيلة لتأمين المواد الخام. العديد من خدمي ينتمون لمناطق تشتهر بزراعة القطن، وهم يعرفون الكثير من المزارعين، ويمكنهم الذهاب لشرائه بأسعار عادلة”.

أجابها: “أوه، لقد أثقلتُ عليكِ أيتها الإمبراطورة”.

على الرغم من أن الأباطرة الآخرين لم يكونوا يسمحون للإمبراطورات بالظهور في العلن، إلا أن وانغ تشونغ لم يبالِ بتلك القيود. وقبل مغادرة تشاو لوان للقصر، جعلها تتنكر بزي تجار، وأرسل معها نخبة من خبراء الخصيان لحمايتها.

غادرت تشاو لوان القصر بصفة سيدة أعمال ثرية، ولم يعرف أحد هويتها الحقيقية، وظن الجميع في الحريم أنها لا تزال في مخدعها.

……………………

من جهة أخرى، بعد مغادرة القصر، كان وزير العدل شين آن يعقد حاجبيه بضيق. فالإمبراطور أمره بالذهاب إلى ساحة الإعدام لإنقاذ لي مينغ كاي!

كانت هيبة لي مينغ كاي كبيرة في البلاط وبين الشعب، لكنه كان قد أهان لو تشونغ من قبل، وكان رجال لو دانغ يعتبرونه عدواً خطيراً يتمنون موته.

شعر شين آن بصداع شديد، فهو لا يريد إغضاب لو تشونغ، لكن الإمبراطور حذره من الفشل. فجأة، ابتسم شين آن بخبث وقال لنفسه: “كم أنا أحمق! ساحة الإعدام بعيدة، سأبطئ خطواتي وأتلكأ في الطريق، وعندما يلومني الإمبراطور سأتحجج بالزحام، وسيدافع عني المعلم لو”.

ولضمان سلامته، استدعى خادمه وقال: “اذهب إلى منزل المعلم لو، وأخبره أن الإمبراطور يريد إنقاذ لي مينغ كاي، هل فهمت؟”

تحذير من مَجـرة الـرِّوايات: هذا المحتوى للترفيه فقط، ولا يجب تقليد أي تقنيات أو تصرفات خيالية مذكورة هنا. galaxynovels.com

أجاب الخادم: “فهمت يا سيدي، سأفعل ذلك فوراً”.

بعد رحيل الخادم، توجه شين آن ببطء نحو ساحة الإعدام.

…………………………

“صه!…”

كان هو تاي غاو يسابق الزمن لتنفيذ أمر وانغ تشونغ، يقود ستة من أمهر خصيان القصر وخيولهم تعدو بسرعة فائقة نحو ساحة الإعدام.

صرخ هو تاي غاو: “ابتعدوا! نحن في مهمة رسمية من القصر الإمبراطوري!”

وصل أخيراً إلى مدخل الساحة التي كانت تكتظ بالناس، فقد كان اليوم هو موعد إعدام وزير العدل السابق لي مينغ كاي.

كان الناس يتهامسون بحزن: “السيد لي ضحية لمؤامرات لو تشونغ الفاسد”. “يا له من رجل شريف، دافع دائماً عن الشعب”.

تجاهل هو تاي غاو الحشود، وبقفزة بارعة من فوق الخيل، تجاوز الرؤوس ليصل إلى منصة الإعدام.

صاح المشرف على التنفيذ بغضب: “من هذا الجريء الذي يقتحم ساحة الإعدام؟”

رد هو تاي غاو بصوت بارد: “أمر إمبراطوري! هناك شكوك في قضية السيد لي، أوقفوا التنفيذ فوراً. السيد لي سيُسلم لي ليُنقل إلى القصر وينتظر الحكم النهائي”.

صُدم المشرف والمسؤولون، فإعدام لي مينغ كاي كان بأمر مباشر من رئيس الوزراء لو تشونغ، ومن يجرؤ على معارضته؟

وبينما هم مترددون، وقف مسؤول في منتصف العمر وقال بصرامة: “نفذوا الإعدام!”

تجاهل هذا المسؤول وجود هو تاي غاو تماماً، فصاح به الأخير: “أنت جريء! أتجرؤ على عصيان أمر الإمبراطور؟”

رد المسؤول: “الإمبراطور هو من أمرنا بالقبض على الخائن لي مينغ كاي، فمن أين جئت بهذا المرسوم المزيف؟”

أدرك هو تاي غاو أن هذا الرجل من أتباع لو تشونغ، وقال في نفسه: “لقد توقع الإمبراطور وجود عقبات”. ثم استل السيف الإمبراطوري وصاح: “السيف الإمبراطوري هنا! رؤية هذا السيف كأنها رؤية الإمبراطور نفسه، ألا تجثون خضوعاً؟”

تغير لون وجه المسؤول على المنصة، وأدرك أن الإمبراطور عازم على إنقاذ لي مينغ كاي. جثا الجميع على ركبهم، وصاح الجمهور: “عاش الإمبراطور!”

لم يجد المسؤول بداً من الخضوع، فأمر هو تاي غاو: “ليأتِ أحدكم ويفك قيود السير لي، ويرافقه تحت الحراسة إلى القصر الإمبراطوري!”

…………………………

في هذه الأثناء، كان وانغ تشونغ يتجول في أرجاء القصر مع بعض الخادمات لاختيار موقع المصنع. كان يبحث عن مساحة واسعة، قريبة من طرق النقل، وتتوفر فيها مساحة للمرافق الخدمية كالمطعم والحمامات للعمال.

وبينما هو غارق في تفكيره، وجد نفسه قد ابتعد كثيراً عن وسط القصر. وفجأة، هبت ريح تحمل عطراً مألوفاً، فرفع عينيه ليرى المحظية شين التي كان قد أبعدها عن نظره.

كانت المحظية شين تبكي بعيون محمرة وقالت: “أيها الإمبراطور، أعلم أنني أخطأت، أرجوك أخرجني من هنا، الحياة في هذا المكان بائسة جداً…”

كانت المحظية السابقة قد خططت لهذا اللقاء بعد أن علمت من خادمتها باقتراب الإمبراطور، فتزينت ووضعت عطراً خاصاً لتلفت انتباهه.

نظر إليها وانغ تشونغ ببرود وقال: “ابتعدي عن طريقي، لا نريد رؤيتكِ”.

سجدت المحظية على الأرض وهي تنتحب: “سأموت هنا، أرجوك سامحني”. وتدخلت خادمتها قائلة: “أيها الإمبراطور، ارحم سيدتي، فالقصر البارد رطب وجسمها ضعيف وسوف تمرض…”

توقف وانغ تشونغ ولاحظ أنه وصل بالفعل إلى “القصر البارد”. كان المكان بسيطاً ومهملاً، لكنه لاحظ ميزة هامة: القصر البارد قريب جداً من الباب الخلفي للقصر الإمبراطوري، وتتفرع منه طرق في كل الاتجاهات، كما توجد مساحات واسعة تصلح لبناء مطعم وحمامات عامة.

“هذا هو المكان المثالي لمصنع الملابس!” فكر وانغ تشونغ بحماس.

ثم نظر إلى المحظية شين الساجدة أمامه وابتسم ببرود قائلاً: “لقد سألناكِ، هل عرفتِ خطأكِ الآن؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]