الفصل 63 : #63 المزارع لتكون صغيرة الخبير (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#63: الخبير الزراعي الصغير (فصل إضافي)

مرت ثلاث سنوات في لمح البصر.

في هذا العام، بلغ وانغ تشونغ الثامنة من عمره، بينما أتمت الفتاة الصامتة عامها الثاني عشر.

وبالنظر إلى السنوات الثلاث الماضية، فقد كانت أفضل حالاً بكثير مما سبق.

أولاً، ظل “ذو السن الكبير” يعامله بتهذيب؛ فمن يدري، ربما بفضل خطة وانغ تشونغ حققت قبيلتهم انتصارات ساحقة وهزمت قبيلة “رأس الثور”. فإذا تعرض وانغ تشونغ للتنمر، ألن يعني ذلك معاداة القبيلة بأكملها؟

خلال هذه السنوات الثلاث، كان وانغ تشونغ يربي بقرة خاصة به وكبشاً، وقام ببناء غرفة صغيرة منخفضة، وصنع بجوارها ملحقاً وحفر حفرة للمرحاض ليستخدمها بشكل خاص، ولم يعد يقضي حاجته في أي مكان كما كان يفعل البربر من قبل.

اعتبر “ذو السن الكبير” أنه يعتني به جيداً، فمنحه مساحة خلف الغرفة الصغيرة، تقدر بنحو وحدتي “مو” من الأرض.

نظر وانغ تشونغ إلى تلك الأرض وهز رأسه ضاحكاً رغم محاولته التماسك؛ فكيف انتهى به المطاف يزرع أرضه بنفسه؟ هل كُتب عليه ألا تنقطع صِلته بالزراعة طوال حياته؟

وبسبب علاقاته الشخصية الطيبة، كان الكثيرون يأتون لمساعدة وانغ تشونغ في الزراعة، وخاصة الفتاة الصامتة؛ فعلى الرغم من أنها كانت من عبيد “ذو السن الكبير”، إلا أنها كانت تنهي عملها لديه ثم تأتي لمساعدة وانغ تشونغ، بل وتقضي لياليها هناك أيضاً.

في السنة الأولى، كان الحصاد وفيراً، حيث أنتجت الأرض التي تبلغ مساحتها وحدتي “مو” الكثير تحت رعاية وانغ تشونغ الدقيقة.

ولأنه لم يستطع إنهاء كل ذلك الطعام بمفرده، فقد وزع الكثير من البطاطس على الناس، مما أكسبه الكثير من المديح والامتنان.

في السنة الثانية، كبرت بقرة وانغ تشونغ ونعجته، وأنجبت البقرة عجلين بينما وضعت النعجة خمسة خراف على التوالي، لتتضاعف ممتلكاته الشخصية عدة مرات، مما أثار دهشة الكثيرين وحسد المساعدين الآخرين. حتى أن العديد من الخادمات كنّ يضمرن في قلوبهن رغبة في الزواج من وانغ تشونغ حين يكبرن.

وما كان يثير خيبة أملهن هو أن الفتاة الصامتة كانت تعيش كل ليلة في منزل وانغ تشونغ، مما جعلهن يشعرن بغيرة شديدة.

أحب وانغ تشونغ استمرار هؤلاء العبيد في عملهم، حتى أن المحاربات الثلاث ذهبن إلى “ذو السن الكبير” وأبدين رغبتهن في شراء وانغ تشونغ ليكون مساعداً لهن ويعتني بهن في المساء.

ومع ذلك، كان وانغ تشونغ مهماً جداً لـ “ذو السن الكبير”؛ فبفضل مساعدته، كانت المحاصيل في عدة أماكن جيدة جداً، وخاصة أن وانغ تشونغ كان يقدم له بعض الماشية في نهاية كل عام، ولذلك رفض “ذو السن الكبير” بيعه.

في السنة الثالثة، لاحظ الجميع أن محاصيل أرض وانغ تشونغ تنمو بشكل أفضل من محاصيلهم، فبدأوا يستشيرونه في أمور الزراعة.

كان وانغ تشونغ يرحب بالجميع، ويعلمهم كيفية استخدام المياه بشكل عقلاني وكيفية التعامل مع التربة لتنمو المحاصيل بشكل جيد.

ومع تعميم هذه الطرق، أصبحت إنتاجية الجميع في السنة الرابعة أفضل بكثير من الأوقات الخوالي، لذا آمن أفراد القبيلة ببراعة وانغ تشونغ، وأشادوا به قائلين إنه يجب أن يصبح شيخاً، لأنه حينها فقط سيكون للشيخ والقائد عقل ذكي يستعينان به.

ودون أن يدرك، تحول لقب وانغ تشونغ من “رأس الخشب البليد” إلى “الخبير الزراعي الشاب”.

خلال هذه السنوات، وإلى جانب المزرعة وتربية الماشية، لم يتوقف وانغ تشونغ عن تدريباته الخاصة، بل قام بتدريب الفتاة الصامتة أيضاً.

الآن، أصبحت الفتاة الصامتة قادرة على نطق كلمات بسيطة، وتحت تدريب وانغ تشونغ، تعلمت بعض مهارات الدفاع عن النفس.

هذا العام، وبينما كان وانغ تشونغ في الثامنة من عمره، أحضر خروفين وتوجه أخيراً إلى “ذو السن الكبير”.

صاح وانغ تشونغ عند دخوله الغرفة: “يا صاحب السن الكبير”.

ابتسم “ذو السن الكبير” قائلاً: “أليس هذا رأس الخشب؟ بل هو مساعدي الأكثر تميزاً”. كان سعيداً جداً بوانغ تشونغ لأنه عادة ما يعطيه أفضل منتجاته.

سأل “ذو السن الكبير”: “ما الأمر الذي جئت من أجله؟”.

“في الواقع، أنا أحب الفتاة الصامتة، وأريد شراءها”.

نظر “ذو السن الكبير” إلى وانغ تشونغ ثم إلى الخروفين، وقطب حاجبيه.

بصراحة، على الرغم من أنه فكر سابقاً في بيع الفتاة الصامتة، إلا أنه تراجع لأنها كانت مجتهدة في العمل. أولاً، كانت الفتاة الصامتة بارعة في عملها، وثانياً، كانت طويلة وجذابة، وكان ينوي تزويجها لعبيد آخرين لتنجب له أطفالاً.

ومع ذلك، فإن وانغ تشونغ يعرض الآن كبشين سمينين، وهذه ثروة لا يستهان بها.

قال “ذو السن الكبير” بخبث: “يا رأس الخشب، بما أنك تحب الفتاة الصامتة، فسأبيعها لك، ولكن السعر ينقصه كبشان آخران”.

ابتسم وانغ تشونغ من أعماق قلبه؛ فطالما أن الأمر قابل للتفاوض، فلا داعي للقلق. وأخيراً، نجح وانغ تشونغ في شراء الفتاة الصامتة بعد الاتفاق على سعر مرضٍ.

مرت الأيام الهادئة يوماً بعد يوم.

وفي السنة التالية، اقترب موعد اختبار المحاربين السنوي.

في الاختبارات السابقة، كان المعيار هو قتل أفراد من القبائل المعادية أو دخول الغابة لقتل الذئاب المفترسة.

ومع ذلك، كان هذا العام مختلفاً؛ فابن “الفأس” سيشارك في الاختبار، ويرى القائد “ذو المخالب الخمسة” ضرورة مشاركته، كما سيشارك “الطائر الكبير” الذي غاب عن الاختبار لعدة سنوات، بالإضافة إلى ابنين آخرين لـ “ذو المخالب الخمسة”.

لذلك، كان عدد المشاركين في الاختبار هذه المرة كبيراً جداً، مما جعل “ذو السن الكبير” يستعد للمنافسة، حيث سيصبح العشرون الأوائل فقط محاربين في القبيلة.

في الأصل، لم يكن لهذا الاختبار علاقة بوانغ تشونغ.

فمنذ سنوات، لم يعد أحد يهتم بالفتاة الصامتة، لكنه سمع أن “الفأس” طلب من عدة مساعدين أن يكونوا رفقاء له، لذا لم يجرؤ وانغ تشونغ على الاحتكاك به.

لكن بشكل غير متوقع، وفي الليلة التي سبقت الاختبار، ذهب “ذو السن الكبير” لمقابلة وانغ تشونغ.

وصل “ذو السن الكبير” إلى بوابة منزل وانغ تشونغ بوجه واجم وقال: “يا رأس الخشب، هناك أمر أريد إخبارك به”.

خرج وانغ تشونغ وسأل: “ما الأمر يا صاحب السن الكبير؟”.

“لقد جاءني الفأس، وقال إنه يريد الفتاة الصامتة، وعندما يصبح محارباً، سيطلب من القائد أن يمنحه إياها”.

قال وانغ تشونغ بهدوء وثبات: “يا صاحب السن الكبير، لقد بعت لي الفتاة الصامتة بالفعل”.

رد “ذو السن الكبير” بوقاحة: “وماذا في ذلك؟ لا تنسَ أن هذا أمر القائد، وإذا أمرك القائد بالموت، فعليك أن تموت!”.

خفض وانغ تشونغ رأسه، وظهرت على زوايا فمه ابتسامة خفية وقال: “إذاً، هل يمكن للفتاة الصامتة أن تصبح محاربة أيضاً؟”.

كان هناك شرط في القبيلة: إذا أرادت المرأة أن تصبح محاربة، فلا يمكنها الزواج قبل سن السادسة عشرة، وذلك لضمان عدم إنجابها أطفالاً مما قد يفقدها قدرتها القتالية. وبعد أن تصبح محاربة، يمكنها تقرير الزواج، بل ويمكنها اتخاذ عدة أزواج من العبيد أو المساعدين، بشرط أن يكونوا مطيعين لها.

ومع ذلك، ورغم هذه الشروط، لم يكن عدد المحاربات في القبيلة كبيراً، كنّ ثلاثاً فقط، وكل واحدة منهن كانت فارعة الطول ولديها أكثر من ثلاثة أزواج يرافقونها كل ليلة.

ضحك “ذو السن الكبير” بصوت عالٍ بعد سماع كلمات وانغ تشونغ: “هاهاها… يا رأس الخشب الغبي، أعلم أنك تحب الفتاة الصامتة، ولكن أن تجعل فتاة صغيرة تشارك في اختبار المحاربين؟ كف عن المزاح، هذا لن ينتهي بخير!”.

رد وانغ تشونغ بهدوء: “حسناً، سنرى لاحقاً”.

أزعج هدوء وانغ تشونغ “ذو السن الكبير” قليلاً فقال: “افعل ما تشاء، لقد حذرتك على أي حال، وإذا حدث شيء لاحقاً، فاشرح موقفك للقائد بنفسك!”.

لوح “ذو السن الكبير” بذراعيه وغادر المكان غاضباً.

وبعد رحيله، خرجت الفتاة الصامتة.

لقد بلغت الآن الرابعة عشرة من عمرها، وأصبح قوامها النحيف ممشوقاً وقوياً بفضل رعاية وتدريب وانغ تشونغ، وبدت عضلات ذراعيها وساقيها متناسقة تماماً.

نظرت الفتاة الصامتة بعمق نحو الأثر الذي تركه “ذو السن الكبير” وقالت بصوت متقطع: “رأس… الخشب! أنا… أريد… المشاركة… في اختبار… المحاربين!”.

***

(شكرًا لـ “الرافعة” و”ووفو شينغرين” و”شين” على الدعم. هذا الفصل إضافي بمناسبة وصول الدعم إلى 3000 عملة يوم أمس).

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]