الفصل 622

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#622: الجنرال العظيم منغ تي

قالت تشاو لوان بسرعة: “بخصوص عودتي، لقد علمتُ خبرًا مفاده أن والدي والجنرال العظيم منغ تي قد واجها مشكلة كبيرة بسبب خطأ ما…”

بعد ذلك، بدأت تشاو لوان في سرد التفاصيل.

في الأصل، كان منغ تي قد تجاوز الخمسين من عمره، وبعد وفاة والد تشاو لوان، تعرض للتهميش من قبل الأشرار، وانتهى به الأمر بالعيش كشخص عادي.

لم يتوقع أن خصمه السياسي السابق لن يتركه وشأنه؛ فقبل فترة قصيرة، اتهمه البعض زورًا بالاختلاس من أموال الجيش، وبناءً على ذلك تم سجن منغ تي.

لم تستطع عائلة منغ تي الوقوف مكتوفة الأيدي وهي ترى اقتراب موعد إعدامه، لذا طلبوا من الإمبراطورة تشاو لوان التدخل لإنقاذه.

بمجرد معرفتها بالخبر، تحدثت تشاو لوان مع وانغ تشونغ قائلة:

“أيها الإمبراطور، إن منغ تي مخلص ومتفانٍ في خدمتكم، وهو رجل صريح يتفوق في التكتيكات العسكرية، وقد قدم خدمات جليلة للبلاد. لقد أفنى عمره في الخدمة، وأخشى أن يشعر مرؤوسوه السابقون بخيبة أمل إذا عومل هكذا، لذا أرجو من الإمبراطور التدخل في هذه القضية…”

سأل وانغ تشونغ: “وكم من الوقت تبقى على حسم هذه القضية؟”

“بعد نصف شهر، وقد رُفعت هذه القضية من قبل الحاكم العام لو بينغ يينغ.”

أجاب وانغ تشونغ: “نعم، علمنا بالأمر.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه مستحسنًا؛ فمحاولة تشاو لوان لإنقاذ منغ تي تعكس ثقتها المطلقة فيه. والقوة العسكرية التي يمتلكها الآن تحتاج إلى جنرالات كبار لمساعدته، وحينها لن يخشى أي متمردين.

…………………………

في اليوم التالي، انتشرت أخبار تفيد بتعرض الإمبراطور لمحاولة اغتيال وإصابته بجروح خطيرة.

في منزل آل لو!

ذهب لو تشونغ إلى المرسى مبكرًا اليوم، لكنه عاد فور علمه بخبر اغتيال الإمبراطور. وعلى الرغم من إصابة الإمبراطور، إلا أن لو تشونغ لم يكن يشعر بالسعادة.

فالقاتل كان من رجاله، لكن الإمبراطور أصيب فقط ولم يمت كما كان مخططًا! ورغم أن القاتل يتبعه، إلا أن هذا القاتل نفسه لم يكن يعلم من هو المحرض الحقيقي الذي أرسله. علاوة على ذلك، فإن هؤلاء القتلة مصيرهم الموت المحتوم، لذا لا داعي للقلق بشأن انكشاف أمره مؤقتًا.

“أبي.” سار الشاب نحوه بملامح مذهولة.

“يا بني، ما بك مذهول هكذا؟”

“لقد أحاط رجال وزارة العدل بمنزل (شن) فجأة، ويقال إن القاتل الذي طعن الإمبراطور اعترف أمس بأن (شن) هو من أمره بذلك، مدعيًا أن القاتل يحمل ضغينة تجاه (شن آن)، ولذلك اغتال الإمبراطور…”

شد لو تشونغ على قبضته؛ فالآخرون قد لا يعرفون الحقيقة، لكنه بمجرد سماع هذا أدرك أن هناك من لفق الأمر لآل (شن)، لأن القاتل في الحقيقة يتبعه هو، لكنه لا يستطيع الاعتراض أو كشف نفسه.

جلس لو تشونغ على مضض وقال: “ربما قللنا من شأن هذا الإمبراطور. يا للأسف أن الملكة الأم تحت الإقامة الجبرية، وإلا لكنت جعلته يندم. ماذا علينا أن نفعل الآن؟”

“أبي، الإمبراطور أوضح أنه يريد التخلص منا، وهو الآن يصفي رجالنا خطوة بخطوة، لقد حاولنا الوصول إلى العرش…”

“هذا ليس جيدًا!” رفض لو تشونغ ماشان هذا الاقتراح قائلًا: “أنا في البلاط الإمبراطوري، ورغم كثرة المساعدين، إلا أنني لم أسيطر تمامًا على القوة العسكرية، خاصة حرس القصر وفرق الحامية في المدينة. إذا حاولنا الاستيلاء على العرش الآن، فستباد عائلتنا!”

كان الإمبراطور السابق لا يهتم إلا بالتسلية والرشاوى، تاركًا لهم التصرف كما يشاؤون، ومع ذلك، لم يجرؤ لو تشونغ بارك على الانقلاب لأن السلطة العسكرية لم تكن بيده.

“صحيح، أعلم ما يجب فعله.” ركز لو تشونغ عينيه بحدة وأضاف: “الإمبراطور لم يُصب إصابة قاتلة، أرسل طبيب المحكمة لزيارته.”

“أبي، هل تعني أن نجعل طبيب المحكمة…”

“يا بني، لا تكن ساذجًا، هذه المسألة يجب ألا تُكشف…”

“فهمت يا أبي!” ابتسم الأب وابنه ابتسامة خبيثة.

………………………………

في القصر، كان وزير العدل الجديد تشانغ دونغليانغ يقدم تقريرًا لوانغ تشونغ عن ممتلكات (شن).

كان وانغ تشونغ يعلم أن (شن آن) قد اختلس الكثير، لكن بعد سماع التقرير، أدرك أن المبلغ ضخم جدًا، حيث وصلت العملات الفضية وحدها إلى 3 ملايين.

“أيها الوزير العزيز، لقد أبليت بلاءً حسنًا.” أومأ وانغ تشونغ برأسه موافقًا؛ فبهذه الأموال يمكنه حل أزماته المالية العاجلة.

“أيها الإمبراطور، كيف سنتعامل مع عائلة (شن)؟”

كان الإعدام عقوبة رخيصة جدًا في نظر وانغ تشونغ. سار عدة خطوات وفجأة لمعت عيناه بفكرة؛ يمكنه استغلالهم كقوة عاملة!

كان لـ (شن آن) عشرات الزوجات والمحظيات، بالإضافة إلى أكثر من عشر بنات. أمر وانغ تشونغ بنقلهن جميعًا إلى (معهد الجي) للعمل هناك، فهو لا يريد تحمل تكاليف معيشتهن، بل يريدهن أن يدررن المال للدولة باستمرار.

بالطبع، سينتشر هذا الخبر ويتحدث العالم عنه، لكن وانغ تشونغ لم يهتم، فهو يرى أنه يمنحهم فرصة للحياة بدلًا من الإعدام الذي تفرضه القوانين الحالية عند مصادرة الممتلكات.

أما بالنسبة للذكور البالغين، فقد قرر وانغ تشونغ استغلالهم في تصنيع الأسلحة بمجرد استقرار الأوضاع وتوفر المال، حيث تتطلب هذه الصناعة الكثير من الحديد. فإذا أرادوا البقاء على قيد الحياة، فعليهم العمل في المناجم لمدة عشر سنوات قبل إطلاق سراحهم. ومن يرفض، فالموت مصيره.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

شرح وانغ تشونغ خطته لـ تشانغ دونغليانغ، الذي بدا مذهولًا. كان تشانغ دونغليانغ رجلًا مستقيمًا في الثلاثينيات من عمره، يشبه العلماء في وقارهم، ولم يعتد على مثل هذه الأساليب.

هل تستفيد العائلة الإمبراطورية ماديًا من المجرمين؟ قوة عاملة مجانية؟ هل فكر الإمبراطور في هذا حقًا؟

“أيها الإمبراطور، ألا تخشى مما سيقوله الناس في الخارج؟” سأل تشانغ دونغليانغ بصراحته المعهودة، فهو لا يجيد المداهنة.

في الواقع، كان وانغ تشونغ يحب هذه الشخصية الصريحة التي تبتعد عن المديح الفارغ وتقدم آراءً بناءة.

أجابه وانغ تشونغ: “سواء فعلنا ذلك أم لا، سيتحدث الناس في كل الأحوال. نحن نوفر لعائلة (شن) سبل العيش، لكننا لن نعيلهم بلا مقابل. إذا أرادوا العيش، فعليهم المساهمة في بناء البلاد بالعمل والموارد، هل فهمت؟”

خفض تشانغ دونغليانغ رأسه وقال: “خادمكم المطيع فهم الأمر.”

“جيد جدًا، انصرف الآن.”

بعد التعامل مع هذه المسألة، دخل هي تايغاو فجأة قائلًا: “يا صاحب السمو، لقد جاء طبيب المحكمة هوانغ تشي رين.”

“حقًا؟ لا أتذكر أننا استدعيناه، ماذا يريد؟”

كان وانغ تشونغ قد أعلن إصابته وادعى أن طبيبًا مشهورًا يشرف على علاجه دون الاستعانة بأطباء المحكمة، لذا استغرب الزيارة.

قال هي تايغاو بقلق: “سيدي، بما أن الطبيب هوانغ قد جاء، فإذا رفضنا دخوله فسيثير ذلك الشكوك، ولكن إذا دخل واكتشف الحقيقة، فماذا سنفعل؟”

ضحك وانغ تشونغ قائلًا: “ماذا نفعل؟ دعه يدخل ليفحصنا، سنرى ما الذي سيقوله حقًا.”

لم يفهم هي تايغاو خطة وانغ تشونغ، لكنه لم يجرؤ على الاعتراض أمام ثقته الكبيرة، فنادى بصوت عالٍ: “ليتفضل طبيب المحكمة هوانغ تشي رين بالدخول…”

جلس وانغ تشونغ على كرسي التنين متظاهرًا بالتعب والإرهاق.

“خادمكم المتواضع هوانغ تشي رين يحيي الإمبراطور، أدام الله عمركم!”

“أيها الطبيب هوانغ، لقد أتعبت نفسك، لقد فحصنا طبيب مشهور ليلة أمس ولا داعي للقلق.” قال وانغ تشونغ بهدوء: “ولكن بما أنك هنا، فلتتفضل بفحصنا.”

كان هوانغ تشي رين يفكر في كيفية إقناع وانغ تشونغ بالفحص، ولم يتوقع أن يوافق بهذه السهولة. بدأ التشخيص بقلب سعيد، لكن سرعان ما تعمقت التجاعيد على جبهته؛ فجسد الإمبراطور يبدو في حالة ممتازة.

“أيها الطبيب الملكي، كيف حال إصابتنا؟”

“أيها الإمبراطور، أين موضع الجرح؟”

“في الصدر!” أشار وانغ تشونغ إلى جهة القلب.

“لا عجب إذن! أيها الإمبراطور، أنت تعاني من نزيف داخلي في الصدر، وأخشى أن القنوات قد تضررت.”

“وكيف ستعالجنا؟”

“سأقوم فورًا بتحضير الأعشاب الطبية، وسيحتاج الإمبراطور إلى تضميد الجرح لمدة خمسة أيام، وسيكون التأثير فعالًا للغاية.”

“لقد أتعبناك معنا.”

“خادمكم يطلب الإذن بالانصراف.”

بعد مغادرة هوانغ تشي رين، سخر وانغ تشونغ في نفسه؛ لم يتوقع أن لو تشونغ بارك قد سيطر حتى على أطباء المحكمة. إن لم يتخلص من هؤلاء، فلن يشعر بالأمان أبدًا!

في الواقع، كان بإمكان وانغ تشونغ كشف كذب الطبيب مباشرة، لكن ذلك كان سينبه العدو. وبما أن الطبيب قال إن العلاج سيستغرق خمسة أيام، فسيستغل وانغ تشونغ هذا الوقت لصالحه. فالوقت بالنسبة له هو المال، وهو يحتاج للنمو بسرعة.

………………

في وقت متأخر من الليل، قام وانغ تشونغ بتفقد ورشة الملابس.

أصبح الحريم الآن تحت رقابة مشددة من قبل أشخاص موثوقين، وعلى رأسهم الإمبراطورة تشاو لوان وفنغ تشينغ تشينغ.

وخاصة فنغ تشينغ تشينغ، التي أثبتت دهاءها في المراقبة؛ فقد سجلت أسماء كل من لم يكن مواليًا للإمبراطور من خدم وخصيان في دفتر صغير. وبدلًا من إعدامهم، قرر وانغ تشونغ استغلالهم كقوة عاملة، فحول القصر البارد إلى ورشة عمل ضخمة محاطة بالأسوار، حيث يعملون ويعيشون بداخلها.

بدأت الدفعة الأولى من الملابس بالخروج، حيث نُقلت كميات من القطن الخام، ونظم وانغ تشونغ العمل لتصنيع سترات محشوة بالقطن. لم تكن السترات ذات تصميم معقد، بل كانت بألوان بسيطة كالأسود والرمادي والأبيض، لكنها كانت متينة.

عين وانغ تشونغ المحظيات كقائدات لمجموعات العمل، وجعل الإمبراطورة تشاو لوان مديرة للورشة. ولكي يضمن الجدية في العمل، وضع نظامًا للجوائز والعقوبات يعتمد على نقاط العمل؛ فكلما زاد إنتاج الشخص، حصل على نقاط يمكنه استبدالها بالطعام أو الملابس أو مستحضرات التجميل، وحتى أيام للراحة.

كان هذا النظام إنسانيًا في نظره، فبما أنهم لم يرتكبوا جرائم كبرى، كان من الضروري منحهم الأمل. وبالإضافة إلى ورشة الملابس، استدعى وانغ تشونغ عدة حدادين للبدء في مشروع تصنيع البنادق، فقد حان الوقت لإدراجها في جدول أعماله!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]