الفصل 623

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#623: صراع القمة

منذ أن قام طبيب البلاط، هوانغ تشي رين، بتركيب الدواء لوانغ تشونغ وحثه على تناوله في الوقت المحدد، كان لو تشونغ بو وهوانغ تشي رين ينتظران الأخبار بفارغ الصبر.

“ليطمئن قلبك يا سيد لو، اليوم هو اليوم الرابع، وغداً ستنتهي الأمور. إن سم الثعبان الذي ركبته بنفسي سيجعل الإمبراطور بالتأكيد…”

توقف هوانغ تشي رين عن الكلام عند هذه النقطة، مشيراً إلى أن المعنى قد وصل للجميع.

“ههه، هذا جيد، ولكن من المفترض أن تنتشر أخبار مرض الإمبراطور الخطير بشكل طبيعي…”

قطب لو تشونغ بو حاجبيه؛ فعلى الرغم من طمأنة هوانغ تشي رين له طوال الأيام الماضية وثقته المطلقة، إلا أنه كلما زاد كلام الطبيب، زاد شعوره بالقلق.

الأمر بسيط، فقد فقدَ الاتصال بعدد من الجواسيس داخل القصر مؤخراً، وهذا ما يثير ريبته الشديدة.

الآن لا توجد أخبار من القصر، ويُشاع أن الإمبراطور منشغل في الواقع بتحويل الحريم إلى ما يشبه “مشغل الملابس”.

يبدو هذا المشروع ضخماً جداً، حيث يقال إن آلاف الأشخاص في الحريم قد جُمعوا في القصر البارد وبدأوا العمل بالفعل.

ولم ترد أي أخبار لاحقة، فافترض أن أولئك الجواسيس قد أُرسلوا إلى القصر البارد أيضاً.

“أيها الطبيب الملكي هوانغ، لقد أتعبتك معي، هذه بعض الهدايا المتواضعة من هذا العجوز.”

لوح لو تشونغ بو بيده، وفي اللحظة التالية، ظهر فجأة خبيران من الظلام.

كان الاثنان يمسكان بسيفين طويلين، وفي لمح البصر، نحرا عنق هوانغ تشي رين.

“أنت…”

غطى هوانغ تشي رين عنقه النازف، وعلامات الذهول وعدم التصديق ترتسم على وجهه.

لم يتخيل أبداً أن لو سيقتله بهذا الغدر.

فجأة، جحظت عيناه وهو يفكر.

نعم، الإمبراطور يحتضر، وبالتأكيد سيجري التحقيق في القصر بدقة، وإذا وصلوا إليه واعترف، فماذا سيفعل لو تشونغ بو؟

لذلك قرر لو تشونغ بو قتله للتخلص من أي دليل أو شاهد محتمل.

شعر هوانغ تشي رين بالندم الشديد؛ فقد أعماه بريق الصناديق الذهبية عن حقيقة الغدر.

“أيها الطبيب الملكي هوانغ، لقد تعبت كثيراً، سأضمن لك رعاية أفراد عائلتك جيداً…”

سقط هوانغ تشي رين جثة هامدة.

في تلك الليلة، لم يعد هوانغ تشي رين إلى منزله.

حتى خدمه وعبيده اختفوا تماماً ولم يره أحد بعدها.

لا أحد يعرف أين ذهبوا.

لكن في اليوم التالي، انتشرت أخبار في القصر تفيد بأن هوانغ تشي رين قد تسبب في تدهور صحة الإمبراطور بشكل مفاجئ.

بما أن صحة الإمبراطور كانت معتلة في الأيام الأخيرة، فقد استدعى الطبيب الشهير للعلاج، وكانت المفاجأة أن الدواء الذي قدمه هوانغ تشي رين يحتوي على سم، ولذلك أحاط الجيش فوراً بمنزل عائلة الطبيب في العاصمة.

“افسحوا الطريق!”

دخل هي تاي غاو على الفور رافعاً يده، وتم القبض على عائلة هوانغ تشي رين بالكامل، وصودرت ممتلكاتهم طبعاً.

أدت هذه العملية إلى حصول وانغ تشونغ على عدة مئات الآلاف من العملات؛ ويبدو أن طبيب البلاط لم يكن بثراء وزير العدل شينغ شو.

ومع ذلك، كان الأمر جيداً، فمع الوقت سيتم مصادرة ممتلكات جميع هؤلاء المسؤولين الفاسدين!

الشيء الوحيد الذي جعل وانغ تشونغ يشعر بالأسف هو اختفاء هوانغ تشي رين المفاجئ في الليلة الماضية.

“يبدو أنه تخلص من الشاهد الوحيد.”

بعد معرفة هذا الخبر، لم يبدُ وانغ تشونغ منزعجاً، بل كان سعيداً.

“نعم أيها الإمبراطور، من المؤكد أن هناك من يحرض هوانغ تشي رين، وبموته لن نتمكن من العثور على المحرض، فكيف تكون سعيداً يا مولاي؟” نظر هي تاي غاو إليه بارتباك.

“ها ها ها… أيها الرفيق الكبير، هذا أمر لا داعي لأن تشغل بالك به.”

“المحرض وراء هوانغ تشي رين معروف لنا ولا يحتاج إلى تحقيق، ولكن بهذه الطريقة، لا أستطيع تحريك ساكن ضد ذلك الزميل الآن، لكن يمكننا استهداف الآخرين!”

“أيها الإمبراطور، هل تعني…”

“قبل أن أنسى، كيف تعاملت مع الملكة الأم؟”

“هل تقصد التهمة المفبركة؟”

“جيد، بما أن هوانغ تشي رين قد اختفى، أعلنتُ أنني قبضت عليه وأنه اعترف بأسماء شركائه، أيها الرفيق الكبير، عليك أن تحلل من هم أتباع لو تشونغ بو الذين يجب إزاحتهم الآن!”

استمع هي تاي غاو لشرح وانغ تشونغ، وامتلأ قلبه بالإعجاب.

كان هذا الإمبراطور المزيف بارعاً في إدارة الصراع في القمة.

فكر هي تاي غاو قليلاً ثم قال: “أيها الإمبراطور، أود القول إن مكتب الشؤون الداخلية شهد الكثير من اختلاسات خزينة الدولة، وبما أن ذلك الجانب لم يعد يسبب إزعاجاً كبيراً، فمن الأفضل البدء بتطهير مكتب الشؤون الداخلية.”

وافق وانغ تشونغ على ذلك؛ فوزارة الشؤون الداخلية هي التي تدير شؤون القصر، وبعد مصادرة أموال المسؤولين الفاسدين، لم يكن يشعر بالراحة في ترك تلك الأموال تحت إدارتهم الحالية.

“أذكر أن وزارة الشؤون الداخلية يديرها نائب الوزير وانغ؟ أمر فوراً بالقبض على عائلة نائب الوزير وانغ بالكامل!”

“خادمك المخلص سينفذ الأمر فوراً.”

……………………

نُفذت الخطة بسلاسة، ويعود الفضل في ذلك إلى دقة خطوات وانغ تشونغ.

في الوقت نفسه، أزال عوامل عدم الاستقرار بأسلوب حازم وسريع، مما جعل العدو عاجزاً عن توقع خطوته التالية.

علاوة على ذلك، من حسن حظه وجود مجموعة من حراس القصر المخلصين تحت إمرته.

وبسبب وجود هذا الجيش، لم يجرؤ حزب لو على التصرف بتهور.

ومع ذلك، كان يدرك أنه لولا وجود هؤلاء الحراس، لربما استسلموا لإغراءات لو تشونغ بو وحاصروا الإمبراطور بأنفسهم.

في الوقت الحالي، تم القبض على عائلة نائب الوزير وانغ بالكامل، وقام وانغ تشونغ بعملية تنظيف دموية في وزارة الشؤون الداخلية، مما أثار موجة من الاستياء المفاجئ.

بالطبع، كان هذا الاستياء المتصاعد بسبب مصادرة ممتلكات عائلات كبار المسؤولين، كما أن أعضاء حزب لو، الذين شعروا بالخطر، طلبوا مقابلة الإمبراطور بشكل جماعي.

أدرك وانغ تشونغ أن “حزب لو” منزعج من الغضب الشعبي، وبما أنهم لا يستطيعون فعل شيء قانوني، فقد يحاولون الضغط على العرش.

الضغط على العرش يختلف عن التمرد؛ فالتمرد يمكن قمعه بالجيش مباشرة، أما الضغط السياسي فمختلف.

إنه يعني إعلان الوزراء عدم رضاهم عن السياسات، وهو يشبه الإضراب العام.

رسالتهم هي: “إذا لم يغير الإمبراطور سياسته، فلن نتمكن من الاستمرار، ولنرى كيف ستدار البلاد بدوننا”.

في مثل هذه الأوقات، لا يستطيع الإمبراطور التمادي في القتل، وإلا زاد عدد المعارضين له.

وعلى الرغم من امتلاك وانغ تشونغ لحرس القصر، إلا أن حدوث مواجهة حقيقية سيؤدي إلى فوضى عارمة في البلاد، وهذا ما لا يريده.

منذ البداية، كان وانغ تشونغ يستعد لكسب الوقت، ولم يواجههم مبكراً، لكن وزراء حزب لو لم يدركوا ذلك.

وبعد فترة قصيرة، اجتمع أكثر من عشرة وزراء للمطالبة بمقابلة مشتركة، مهددين بالبقاء راكعين في الخارج حتى يُستجاب لمطلبهم.

“حسنًا، دعهم يركعون، سيكون من الرائع رؤيتهم على هذه الحال لعدة أيام.”

قال وانغ تشونغ ذلك بلا مبالاة، ثم بدأ يحسب الوقت؛ فالإمبراطورة تريد منه إنقاذ “منغ تي”، وموعد تنفيذ العقوبة قد اقترب.

……………………

“أيها الرفيق الكبير، إن الحاكم العام لو يعتزم محاكمة الشخص المدعو منغ تي في قضية السرقة الأخيرة، عليك الذهاب بسرعة إلى السجن لإنقاذه.”

في تلك الليلة، كلف وانغ تشونغ هي تاي غاو بالخروج للتعامل مع الأمر.

“خادمك المخلص سيذهب في الحال.”

لم يجرؤ هي تاي غاو على الإهمال وخرج مسرعاً.

نظر وانغ تشونغ إلى أثر هي تاي غاو، وتنهد بأسى لأن الأشخاص الذين يمكنه الوثوق بهم قليلون جداً.

في هذه الأيام، كان هي تاي غاو مشغولاً للغاية بالتحضيرات، حتى غزا الشيب شعره بشكل ملحوظ.

في هذه اللحظة، فكر في “دونغ تشانغ” (المصنع الشرقي).

وهي منظمة التجسس التي أنشأها الإمبراطور الأول.

في ذلك الوقت، كان الإمبراطور الأول قد أسس للتو سلالة “يان” الكبرى، ولمنع المؤامرات، قام بتجنيد عدد كبير من الأشخاص في “دونغ تشانغ”، ليكونوا مخبرين خاصين له يحققون في الأخبار الخارجية.

كان الهدف في البداية مراقبة أي مسؤول يرتشي أو يظلم، أو يتواصل مع الأعداء، وحتى التجسس على ما يدور بين الأزواج في بيوتهم من أحاديث مسيئة للإمبراطور، كل ذلك كان يصل للإمبراطور الأول عبر “دونغ تشانغ”.

وبمجرد اكتشاف أي خيانة، كانت العقوبة قاسية.

لكن لسوء الحظ، بعد وفاة الإمبراطور الأول، جاء من بعده أباطرة ضعاف الشخصية.

استغل المسؤولون المدنيون ذلك، وادعوا أن ما يفعله “دونغ تشانغ” يضر بالشعب ويثير الاحتقان ويشوه سمعة الملكية، وطالبوا بإلغائه.

وبسبب القرارات الحمقاء لعدة أباطرة، تقلص حجم “دونغ تشانغ” من آلاف الأشخاص إلى بضع مئات في منظمات صغيرة مشتتة.

حتى أنه لم يصدر أي أمر لـ “دونغ تشانغ” منذ سنوات.

بالإضافة إلى ذلك، تعرض أعضاء المنظمة لاضطهاد من المسؤولين المدنيين الذين استغلوا فقدان المنظمة لسلطتها، فأصبح “دونغ تشانغ” الآن مجرد كيان ضعيف بالكاد يحافظ على وجوده، دون أي تهديد حقيقي.

“ليحضر المسؤول!”

“الخادم يحيي الإمبراطور.” دخل تلميذ هي تاي غاو، شياو زي.

“اجعل شيا جين يدخل القصر فوراً.”

“الخادم يطيع الأمر…”

شيا جين، مشرف “دونغ تشانغ”، الذي كان يتمتع بسلطة ونفوذ واسعين في الماضي، أصبح الآن منبوذاً ومهمشاً في كل مكان، يقود مجموعة من الخصيان الذين يحاولون بصعوبة الحفاظ على وجودهم الضعيف.

تذكر وانغ تشونغ من ذاكرة المالك الأصلي للجسم، لوه تشاو، أن شيا جين دخل القصر ذات مرة لرؤيته فور اعتلائه العرش، وأخبره أن “دونغ تشانغ” مهم جداً للإمبراطور ويمكنه مساعدته في كشف المؤامرات.

لكن لوه تشاو في ذلك الوقت كان أحمقاً ولم يعر شيا جين أي اهتمام.

سرعان ما اقتيد شيا جين إلى حضرة الإمبراطور تحت إشراف الخصي الشاب.

بدا شيا جين نحيلاً، وكان يمشي بحذر، وعلى وجهه علامات التأثر والترقب.

فمنذ سنوات طويلة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يستدعيه فيها الإمبراطور، ومن المحتمل جداً أن يكون هناك أمر هام بانتظاره.

خلال تلك الفترة، ورغم إحباط شيا جين، إلا أنه كان يتابع الشائعات وما يدور في القصر.

لقد علم أن وانغ تشونغ قام بإصلاح الحريم ونظم مشغل الملابس هناك.

ولاحقاً، تم القبض على آن تاي، وشين آن، وهوانغ يو وآخرين، وأدرك أصحاب البصيرة أن هذه التحركات ليست عشوائية.

كان شيا جين رجلاً طموحاً.

فالخصي الذي ذاق طعم السلطة والنفوذ في “دونغ تشانغ” لا يطمح إلا لشيئين: المال والسلطة.

وبما أنه من المستحيل على الخصي التعاون مع الوزراء، فإن خياره الوحيد هو الإخلاص للإمبراطور.

لقد فقد الأمل في الإمبراطور السابق، لكنه لم يتوقع أبداً أن يلتفت إليه الإمبراطور الحالي مرة أخرى، مما جعله متحمساً للغاية.

“خادمك القديم شيا جين، يلتقي بالإمبراطور، أدام الله عزكم ومجدكم.”

ركع شيا جين بحماس؛ فمنذ فترة طويلة لم يرَ الإمبراطور، وبحكم ممارسته لفنون القتال، لاحظ فوراً أن الإمبراطور قد تغير.

الإمبراطور السابق كان غارقاً في الملذات، وكان يبدو شاحباً ومكتئباً حتى في رداءه الإمبراطوري.

أما الآن، فالإمبراطور مفعم بالنشاط، وعيناه ثاقبتان، وجبهته تنم عن قوة داخلية، وهذه علامات واضحة على ممارسة فنون القتال.

لقد بدأ الإمبراطور بممارسة فنون القتال!

حقاً، كان حدسه في محله، لقد تغير الإمبراطور تماماً.

“انهض، أيها السيد شيا.” قال وانغ تشونغ بنبرة هادئة.

“شكراً لك يا مولاي.”

وعلى الرغم من وقوفه، إلا أن شيا جين لم يجرؤ على رفع رأسه أمام وانغ تشونغ، بل ظل منحنياً باحترام.

“أيها السيد شيا، هل أنت على علم بما يجري في شؤون الدولة مؤخراً؟”

“مولاي السيادي، خادمك القديم سمع القليل عن ذلك.”

“وهل ترى أن ما أفعله صحيح؟” حدق وانغ تشونغ في شيا جين، ليتأكد من مدى إخلاصه.

فإعادة إحياء “دونغ تشانغ” دون التأكد من ولاء قائده سيكون أمراً خطيراً.

“مولاي السيادي، خادمك القديم قاصر الفهم، ولا يعرف أي مسألة يشير إليها جلالتكم تحديداً؟”

“نحن نشير إلى كل ما وصل إلى علمك.” كانت نبرة وانغ تشونغ هادئة وهو يتابع: “نحن لا نحب الشخص الذي يتصنع الغباء، هل تفهم؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]