الفصل 628

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#628: يشتم الإمبراطور

“يا صاحب الجلالة، لقد تلقى خادمكم العجوز اليوم أنباءً تفيد بأن هناك الكثير من الناس في الخارج ينشرون شائعات عن جلالتكم، وهذا أمر لا يبشر بالخير.”

قال شياو جين ذلك وهو يخفض رأسه باحترام شديد.

“تحدث وأنت تسير.”

كان وانغ تشونغ غير مبالٍ تمامًا، مستعدًا لمواجهة أي شيء ومقاومته بأي وسيلة متاحة، فهل يخشى وزيراً لا يملك سلطات عسكرية كافية؟

بعد ذلك، سرد شياو جين مسألة الإمبراطور وما يقال بين العامة.

استمع وانغ تشونغ وهو يشعر بالدهشة سرًا: “ماذا؟ شائعات عن سجن الوزراء بسبب نقص الضرائب؟ وبناء حريم للاستمتاع؟ ها ها ها… ها ها ها… يبدو أن أعداءنا في هذه الأمة ليسوا هينين حقًا، لقد أبدعوا في ابتكار هذه الوسائل.”

“سيدي، لا تأخذ الأمر باستخفاف، فهذه الأخبار تنتشر بسرعة، وإذا تسببت في غضب شعبي فستحدث مشاكل كبيرة.”

بدا هي تايغاو قلقًا وهو يقول ذلك.

“لا داعي للقلق بشأن مسألة السمعة، فقد أعددنا الوسائل اللازمة منذ وقت مبكر.”

لم يضف وانغ تشونغ مزيدًا من الكلام، مما دفع هي تايغاو وشياو جين، ومعهما فريق من حراس القصر، للمغادرة.

في هذا اليوم، انتظر الحاكم العام لو بينغ يينغ بقلق حتى وصل وانغ تشونغ.

كانت شمس اليوم حارقة، وموكب الإمبراطور الضخم يسير بقوة على الطريق.

هذه هي المرة الأولى التي يصل فيها وانغ تشونغ إلى الشوارع النابضة بالحياة خارج القصر، حيث رأى أهل العاصمة يتقاطعون في طرقاتهم، بملابسهم وطعامهم الذي يعكس ثراء البعض.

ولكن كلما ابتعد الموكب، ضاقت المساحات وزاد عدد الفقراء.

نظر وانغ تشونغ بمشاعر لا تنتهي، متمنيًا أن تنهض “دا يان” بمسؤولياتها؛ فلا يجب على الحكومة الملكية التعامل مع الخونة فحسب، بل يجب أيضًا تحسين دخل الناس.

كانت الرياح في الخارج قوية، والطقس باردًا بعض الشيء، وقد لاحظ وانغ تشونغ بعض الأطفال يرتدون ملابس رقيقة، وعيونهم الكبيرة تتطلع إليه بفضول.

“يا بني، لا تنظر!”

ضغطت الأم على رأس ابنها وهي لا تجرؤ على النظر إلى وانغ تشونغ، فهذه هي هيبة الإمبراطور.

“كانت القوة الوطنية ضعيفة للغاية.”

تنهد وانغ تشونغ قليلاً؛ ففي هذه الأيام، درس خريطة دولة يان العظمى، وهي دولة واسعة المساحة وتبدو قوية بشكل لا يضاهى، لكنها محاطة بأعداء أقوياء من كل جانب.

إذا كانت دولة يان العظمى في الوقت الحاضر مثل قطعة خبز شهية، فإن الأعداء المحيطين بها سيسببون لها خسائر فادحة إذا قرروا الهجوم.

ووفقًا لفهمه، فإن قوات حرس الحدود، منذ وفاة والد تشاو لوان، قد تم حل جيش عائلة تشاو فيها، ولم يعد لديه جيش قوي متاح.

وعلى الرغم من وجود مئات الآلاف من الجنود على الحدود، إلا أنه لا يعرف مدى ولائهم أو قدرته على استخدامهم، لأنه اكتشف حقيقة واقعية؛ وهي أن المالك الشرعي “لوه تشاو” لا يعرف في الواقع كيف يوجه قوات حرس الحدود.

وإذا تمردت تلك القوات، فمن المحتمل أنه لن يتمكن من الحفاظ على التوازن الحالي. فاعتماده على 20,000 من حراس القصر لمواجهة المتمردين لن يكون كافيًا إذا اندلع تمرد شامل.

إن إعادة بناء الجيش والخيول تحتاج إلى أموال طائلة.

المال، المال، المال!

شعر وانغ تشونغ بصداع يزداد ثقلاً.

وسريعًا، وصل الموكب الضخم والقوي إلى خارج “يامن” الحاكم العام وتوقف.

انحنى الخصي الشاب الذي يعتمد عليه هي تايغاو عند المدخل، وصرخ نحو الباب الأمامي بصوت عالٍ: “وصول الإمبراطور!”

كان هذا الخصي يعتمد على قوة داخلية واضحة في صراخه.

على الفور، خرجت مجموعة من الناس من داخل اليامن واحدًا تلو الآخر.

بما في ذلك الأشخاص المحيطون، ركع الجميع وصرخوا بصوت واحد: “نستقبل الإمبراطور، ليحيا الإمبراطور طويلاً!”

بعيدًا عن المزاح، لم يكن وانغ تشونغ شخصًا مغرورًا، لكن رؤية هذا المشهد جعلته مليئًا بالعواطف. لا عجب أن الجميع يريد أن يكون إمبراطورًا، فهذه التجربة مختلفة حقًا.

على الفور، صرخ بهيبة: “ارفعوا رؤوسكم واستقيموا.”

“شكرًا للإمبراطور.”

نهض الجميع، وكان لو بينغ يينغ عند مدخل اليامن يمشي بقلق، وبسبب خوفه، لم يجرؤ على النظر مباشرة إلى وانغ تشونغ.

“يا صاحب الجلالة، لقد رتب خادمكم الحقير بعض الأدلة حول جرائم منغ تي، ليتفضل الإمبراطور بفحصها ومعاقبته بما يراه مناسبًا.” قال لو بينغ يينغ بحذر وشجاعة.

“حسناً.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، وصرخ نحو لو بينغ يينغ: “نحن نستعد لعقد محاكمة علنية في القاعة، وسننقل الإجراءات إلى ساحة جدار المدينة؛ نريد لشعبنا أن يرى أن الأمير الذي ينتهك القانون سيعامل معاملة العامة في الجريمة!”

الآن، لم تعد المسألة تتعلق بالشائعات التي تتهمه بالقسوة على المخلصين، فالشائعات تعتمد على الأقاويل، ويجب أن تتلاشى بالحقائق.

إن مواجهة الشائعات بالكلمات لا تجدي نفعًا، لذا قرر وانغ تشونغ الحكم في القضية تحت أنظار الجمهور. فقط حينها سيرى الناس الحقيقة، ويعرفون أن الأمور واضحة.

بالطبع، كانت هذه هي الوسيلة الأولى، أما الوسيلة الثانية فهي اتباع أساليب الدعاية القوية.

يجب عليه تنظيم صحيفة “دا يان” الكبرى أولاً، ليوضح كيف يحكم البلاد وكيف يهتم بمشاعر الجمهور، تمامًا كما تعتمد القوى الكبرى على وسائل الإعلام لجعل الشعوب تثق بها.

ومع ذلك، تكمن المشكلة الحالية في أن صناعة الورق القديمة لم تتطور، وكان الورق باهظ الثمن بالنسبة للشخص العادي. لذلك، يستعد وانغ تشونغ لتحسين تقنية صناعة الورق لاحقًا، مما يجعل الجميع قادرين على استخدامه، وعندها سيكون الوقت قد حان لتطوير وسائل إعلام “دا يان”.

“الأمير ينتهك القانون ويعامل معاملة العامة!”

كانت هذه الكلمات تتردد بين الناس في همسات، والجميع يشعر بذهول من إمكانية حدوث ذلك.

ابتسم وانغ تشونغ ولم يقل شيئًا آخر، بينما انشغل رجال لو بينغ يينغ وهي تايغاو بالعمل.

وبعد ساعات من العمل المتواصل، توجه وانغ تشونغ إلى الساحة العملاقة تحت جدار المدينة.

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

كانت الشمس حارقة فوق الرؤوس، وجلس وانغ تشونغ فوق جدار المدينة، بينما كان الناس في الأسفل ينظرون حولهم بفضول.

لم يكن قلقًا، رغم أن هي تايغاو وشياو جين كانا يشعران بالقلق الشديد من وجود هذا العدد الكبير من الناس؛ فماذا لو وجد قاتل بينهم؟

لقد حاول الاثنان حث وانغ تشونغ على التراجع، لكنه رفض.

“أحضروا منغ تي.” صرخ وانغ تشونغ.

أُحضر منغ تي وهو يرتدي ملابس السجناء، مقيد اليدين والقدمين بالسلاسل. ومع ذلك، بدت حالته النفسية في السجن أفضل مما كانت عليه من قبل.

بعد إحضار منغ تي، تقدم لو بينغ يينغ ووقف أمام وانغ تشونغ، وسلمه أدلة الجرائم باحترام قائلاً: “أيها الإمبراطور، هذه هي جرائم منغ تي؛ عندما كان جنرالاً في الطليعة، اختلس رواتب الجنود لعدة سنوات، وكان الإجمالي مئات الآلاف من الفضة. وهذه الوثائق تتضمن اعترافات الجنود، نرجو من الإمبراطور الاطلاع عليها.”

تصفح وانغ تشونغ الأوراق عدة مرات بلا مبالاة، ثم قال بخفة: “هذه المحتويات ليست سوى مسودة عادية ومصطنعة للأدلة، أي كاتب روايات عشوائي يمكنه كتابة شيء أكثر جاذبية من هذا.”

“هذا…”

لمعت عينا لو بينغ يينغ بالارتباك، فقد حدث تمامًا ما توقعه؛ الإمبراطور يريد حماية منغ تي.

“يا صاحب الجلالة، هؤلاء الشهود هم أتباع سابقون لمنغ تي، وقد قدموا الأدلة بأنفسهم، ولا يمكن أن يكون هناك خطأ.” أجاب لو بينغ يينغ بصبر.

“صحيح!” نظر وانغ تشونغ إلى لو بينغ يينغ قائلاً: “في الحقيقة، هذه الأموال أخذها الجنرال منغ تي لأن الأمور العسكرية مهمة وسرية، ولا يمكن للأشخاص العاديين معرفتها، وبالتالي أسيء فهم الأمر.”

“يا صاحب الجلالة، أنت…”

شعر لو بينغ يينغ بالعجز، فقد ظن أن وانغ تشونغ سيستخدم طرقًا قانونية لتبرئة منغ تي، ولم يتوقع أن يتذرع بهذا العذر العسكري الذي يغلق باب النقاش.

“أيها الحاكم لو، يبدو أنك لم تتحقق من الأمر جيدًا، وهذا ظلم حقيقي لمينغ تي.” قال وانغ تشونغ بتأثر مصطنع.

“أيها الإمبراطور، مينغ تي قد انتهك أيضاً…”

في هذه اللحظة، وقف ابن لو بينغ يينغ فجأة وتحدث مقاطعًا.

لم يكمل كلامه حتى حدق به وانغ تشونغ ببرود قائلاً: “من أنت؟ وهل سمحنا لك بالتحدث؟”

قال لو بينغ يينغ بسرعة: “يا صاحب الجلالة، هذا هو ابني، لو ليانغ.”

ركع الشاب بسرعة: “أيها الإمبراطور، لو ليانغ أخطأ بإزعاجكم، وهي جريمة شنيعة، نرجو من الإمبراطور العفو.”

“همم، نحن نمقت من يقاطعنا، وكان يجب تنفيذ حكم الإعدام فيك، ولكن بما أنك ابن الحاكم لو، فسنعفو عن قتلك!”

تنفس لو بينغ يينغ الصعداء، لكن كلمات وانغ تشونغ التالية جعلت قلبه ينقبض.

“ولكن، إذا أُعفيت من العقوبة الكبرى، فالمعاناة لا مفر منها؛ يضرب عشرين جلدة فوراً!”

“خادمكم العجوز هنا!” تقدم شياو جين.

“ابن لو بينغ يينغ، لو ليانغ، تجرأ على مقاطعتنا، يعاقب بعشرين جلدة، ويتم التنفيذ فورًا!”

كان وانغ تشونغ قد قرر تأديب لو بينغ يينغ، ولم يكن ينوي التساهل معه.

“أطيع أمرك!”

أدار شياو جين رأسه نحو الحراس وأشار بيده، فتقدم اثنان منهم وأمسكا بلو ليانغ.

“اضربوا!”

أمر شياو جين، وبدأ الحارسان بالضرب.

“آه…!”

انطلقت صرخات مؤلمة من لو ليانغ. فالعشرون جلدة من حراس القصر ليست مجرد ألم بسيط، بل قد تسبب جروحاً غائرة وعاهات.

“يا صاحب الجلالة، ارحمه… ارحمه…”

صرخ لو ليانغ متوسلاً، لكن وانغ تشونغ لم يستجب.

بدا وجه لو بينغ يينغ شاحباً وقبيحاً من الغضب المكتوم، ولم يجرؤ على الكلام، لكن قلبه كان يفيض بالحقد تجاه وانغ تشونغ.

“أيها الحاكم لو، مسألة منغ تي تعالج اليوم. لقد قيل لنا إنك تملك في هذه المدينة مطعمين ودارين للمتعة، وزوجاتك وسراريك يتجاوز عددهن الثلاثين… يا حاكم لو، يبدو أن حياتك رغيدة مقارنة بنا.”

ارتمى لو بينغ يينغ على الأرض ساجداً: “يا صاحب الجلالة، هذه… هذه أملاك حصلت عليها من عملي كمسؤول.”

“حتى لو كانت كذلك، فلن نحرجك، لكن بعض الناس اشتكوا إلينا وقالوا إنك غصبت متاجرهم!”

ومع قوله هذا، أُحضر رجل في منتصف العمر.

“المواطن وانغ دي، يحيي الإمبراطور.”

“يا وانغ دي، قل ما لديك.”

“نعم!”

بدأ وانغ دي يشير إلى لو بينغ يينغ ويتحدث. لقد اكتشف “دونغتشانغ” (المصنع الشرقي) أن لو بينغ يينغ كان يظلم العامة، وكان وانغ دي أحد ضحاياه؛ فبعد أن استفزه ابن لو بينغ يينغ، وجد الحاكم عذراً لمصادرة متجر عائلته.

لم يجرؤ وانغ دي على الاعتراض سابقاً، لكن شياو جين عثر عليه واستدعاه ليشهد ضد لو بينغ يينغ أمام الإمبراطور.

“لقد تم التحقق من الحقيقة. الحاكم العام لو بينغ يينغ، رغم منصبه الرفيع، لم يرحم الرعية، بل كان جشعاً ينهب أموالهم ويظلمهم، وهي جرائم شنيعة. سيقوم دونغتشانغ بمصادرة كافة ممتلكات عائلة لو بينغ يينغ…”

بينما كان وانغ تشونغ يتحدث، لم يتوقع أحد أن يسحب لو بينغ يينغ سيفاً طويلاً فجأة، ويندفع نحو وانغ تشونغ صارخاً: “أيها الإمبراطور الكلب، سأقتلك!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]