الفصل 629

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#629: انعكاس القمر في الماء مسكن الخالدين البوذيين (طلب الاشتراك)

“أيها الإمبراطور الكلب، سأقتلك!”

لم يتوقع أحد أن يمتلك لو بينغ يينغ كل هذه الجرأة ليجرؤ على محاولة اغتيال الإمبراطور مباشرة.

في الواقع، كانت هذه هي الخطة التي ناقشها لو بينغ يينغ ولو تشونغ في ذلك اليوم؛ فإذا لم يكن وانغ تشونغ مستعدًا لمواجهته، لطلب لو بينغ يينغ الهدوء والثبات فقط، أما إذا واجهه، فلن يكون أمامه سوى تنفيذ هذه الخطة السيئة.

ومع ذلك، تم القبض عليه فورًا، بينما اغتنم لو شيانغ هوي الفرصة للسيطرة على السلطة، بالإضافة إلى تنصيبه للإمبراطور.

“يا لك من جريء!”

صرخ هي تاي غاو وشيا جين بذعر.

في تلك اللحظة الوجيزة، كان لو بينغ يينغ قد حرك سيفه بحدة نحو صدر وانغ تشونغ، ولم يكن لدى هي تاي غاو وشيا جين الوقت الكافي للتدخل.

إلا أن نظرة وانغ تشونغ كانت هادئة وهو يراقب السيف الطويل الذي يكاد يخترقه، وفجأة رمى الكوب الذي كان في يده.

وزززز… وزززز… وزززز…

ضرب فنجان الشاي المنطلق بسرعة بوابة “ينغميان”، مما أدى إلى إبطاء سرعته فجأة.

“أوه؟”

تبادل هي تاي غاو وشيا جين النظرات في وقت واحد، بينما كشف وانغ تشونغ ذو الوجه المحمر قليلًا عما يشير إلى امتلاكه مهارة توجيه تعادل خبرة 56 عامًا.

متى تسنى للأباطرة الوقت لاكتساب مثل هذه المهارة؟

دون وقت للتفكير، وصل هي تاي غاو أخيرًا إلى جسد وانغ تشونغ وهو يصرخ: “ليأتِ الحراس، احموا الإمبراطور!”

اندفع شيا جين وغيره من خصيان المحكمة نحو لو بينغ يينغ، وواجهوا خبراء القصر الإمبراطوري. لم يستطع لو بينغ يينغ المقاومة طويلًا، وسرعان ما أُسقط اثنان أو ثلاثة منهم.

“لا تقتلوه!”

أوقف وانغ تشونغ مجموعة الخصيان الذين شرعوا في الهجوم.

بدا لو بينغ يينغ الشجاع مرعوبًا؛ لقد فكر في كل شيء، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يمتلك الإمبراطور مثل هذه المهارة في تلك اللحظة الحرجة، وحتى لو قُبض عليه، كان من المفترض أن يكون الإمبراطور قد فارق الحياة.

والآن ساءت الأمور؛ فالمؤامرة لقتل الإمبراطور تعني مصادرة ممتلكات العائلة بأكملها.

“أيها الشريك الكبير، لقد سارت الخطط كما هو مستهدف.”

نظر وانغ تشونغ إلى لو بينغ يينغ المرعوب، مفكرًا في سره بأنه كان قلقًا من عدم العثور على عذر للتعامل معه، والآن جاءت الفرصة لتواجه عائلته بأكملها الكارثة.

“الحاكم العام لو بينغ يينغ، تمرد على رؤسائه، وبيت نية الاغتيال ضدنا، وهي الجريمة الأكثر فظاعة التي لا تكفيها العقوبات العادية؛ لذا يُسلخ جلد لو بينغ يينغ ويُحشى بالبراز، ويُعلق في ‘لو جينيرايشنز سيتانغ تشيان’ ليكون عبرة للآخرين. ويُقبض على تسعة أجيال من عائلة لو؛ يُحول جميع الذكور إلى عبيد بانتظار العقاب، وتُرسل جميع الإناث ليكنَّ بغايا في مبنى يو تشينغ، وتُصادر جميع ممتلكات عائلة لو بالكامل…”

“بووو…”

عند سماع مرسوم الإمبراطور وانغ تشونغ، أصيب لو بينغ يينغ بضيق في التنفس وانهيار نفسي، وسقط فجأة.

جميع الذكور عبيد، وجميع الإناث بغايا!

إن هذا يعني اقتلاع جذور عائلة لو بالكامل.

وخاصة مصيره هو؛ أن يُسلخ ويُحشى بالقاذورات. فجأة، تملكه الندم؛ لم يكن ينبغي له محاولة اغتيال الإمبراطور، لم يكن ينبغي له ذلك أبدًا. الآن انتهى كل شيء، دُمرت عائلة لو بالكامل.

حتى الرجال الشجعان الذين كانوا معه سُحبوا، وعندما أُحضر لو بينغ يينغ، لم يعد يرغب في العيش؛ فمع ما سيحل بأفراد عائلته، كان يفضل الموت لينهي الأمر.

“يا شعبنا، سنبدأ الآن في القضاء على المسؤولين الفاسدين، فماذا تقولون؟” نظر وانغ تشونغ إلى عامة الناس وهم يصرخون.

على الفور، بدأ الناس يتهامسون، ثم صرخ عدة رجال شجعان: “جيد!”

“يعيش الإمبراطور!”

“يسقط المسؤول الفاسد، يسقط المسؤول الفاسد!!”

وفجأة، انفجر الجمهور في تصفيق حاد.

أومأ وانغ تشونغ برضا، معتقدًا أن أصداء أحداث اليوم ستنتشر في غضون أيام قليلة.

في هذه الأثناء، كان منزل عائلة لو محاطًا بالفعل برجال “دونغتشانغ”.

لم يستوعب الكثيرون في منزل لو ما يحدث حتى تم نقلهم، وعندما سمع أفراد العائلة المتبقون المصير الذي ينتظرهم، تملكهم الرعب وسقطوا مغشيًا عليهم.

كيف لعائلة مرموقة وبارزة أن تُرسل نساؤها فجأة إلى بيت الدعارة؟ أي قسوة هذه!

انتحرت العديد من النساء في مكانهن، لكن الكثيرات منهن خفن من الموت ولم يجرؤن على فعل ذلك.

بعد الانتهاء، غادر وانغ تشونغ المكان وقاد حرس القصر للوصول إلى منزل لو.

“أحضروا منغ تي لرؤيتنا.”

جلس وانغ تشونغ في مقعد الشرف في منزل لو.

بسرعة، أُحضر منغ تي: “المواطن منغ تي، يشكر الإمبراطور العظيم، ليعيش الإمبراطور طويلًا!”

بما أن منغ تي لا يشغل رتبة عسكرية حاليًا، فقد قدم نفسه كواحد من عامة الشعب.

“منغ تي، سمعنا الملكة الأم تقول إنك بارع في تدريب المجندين.”

“نعم، هذا صحيح،” رد منغ تي.

“حسنًا، نحن نعينك الآن نائب قائد جيش حماية المدينة، لنتولى بفضلك تدريب المجندين.”

“منغ تي سيسعى لتحقيق الهدف.”

ظهرت علامات السعادة على وجه منغ تي؛ فتعيينه في منصب النائب يعادل منحه سلطة كبيرة وثقة غالية.

أما وانغ تشونغ، فقد أصبح يتحكم الآن في جيشين: الأول هو حرس القصر الذي يديره شخصيًا، والآخر هو جيش حماية المدينة. وبما أن جيش حماية المدينة لم يكن مواليًا له بنسبة مئة بالمئة، فإن وجود منغ تي هناك سيخلق نوعًا من التوازن.

بعد ذلك، بدأ فحص ممتلكات عائلة لو.

وكما توقع وانغ تشونغ، لم تكن الأصول الثابتة لعائلة لو كثيرة فحسب، بل كانت خزينة المنزل تفيض بالعملات الفضية؛ حيث وجد أكثر من عشرة ملايين عملة فضية، وثلاثة صناديق ذهبية كبيرة، والعديد من المخطوطات واللوحات، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الكنوز النادرة التي لا تُعد ولا تُحصى.

أكثر ما لفت انتباه وانغ تشونغ كانت بيوت الدعارة التابعة لعائلة لو، والتي كانت تُسمى “معهد الزهور” و”الحديقة العطرة”، وكان العمل فيهما رابحًا جدًا.

ومع ذلك، بعد الفحص الدقيق، استشاط وانغ تشونغ غضبًا؛ فقد تبين أن معظم النساء في الداخل قد تم اختطافهن.

حتى أن لو كان لديه ابنان؛ أحدهما كان الطفل المدلل المحلي الذي يطارد النساء الجذابات، ولم تكن أي واحدة منهن تنجو من براثنه الشريرة، لدرجة أنه كان يختطف الجميلات الصغيرات ويجبرهن على العمل في بيت الدعارة.

أما الابن الآخر، فقد اشتهر بقسوته التي لا ترحم؛ فإذا أبدت أي امرأة في بيت الدعارة عدم طاعة، كان يضربها، وإذا تمادت، كان يكسر يديها وقدميها، ومن يمرض منهن كان يقتلها ويدفنها في قبر جماعي مباشرة.

باختصار، كان الوضع بائسًا للغاية.

بعد توليه المسؤولية، أمر وانغ تشونغ بأن أي امرأة ترغب في المغادرة طواعية سيتم منحها رسوم تسوية عائلية لتتمكن من الرحيل.

أما من ترغب في الاستمرار، فستكون نسبة الأجور لاحقًا ثلاثة إلى سبعة؛ حيث يأخذن هن ثلاثة أجزاء، ويأخذ وانغ تشونغ سبعة، لأنه يحتاج لدعم الكثير من الناس.

كانت هذه المكافأة والظروف أفضل بكثير مما كانت عليه في السابق.

في الوقت نفسه، منح يانغ تشونغ هذين البيتين اسمًا جديدًا شخصيًا؛ حيث أطلق عليهما “انعكاس القمر في الماء مسكن الخالدين البوذيين” البوابة رقم 1 والبوابة رقم 2، في إشارة إلى حديقة الزهور وحديقة العطور على التوالي.

وخلال العمل، تم نقل إناث عائلة لو المصادرة ممتلكاتهن إلى هناك واحدة تلو الأخرى.

وضع يانغ تشونغ لهن خيارين: إما قطع الرؤوس، أو القبول بالتوظيف بعد التدريب.

النساء اللواتي تمسكن بعفتهن ونزاهتهن فضلن الموت، لكن الكثيرات غيرهن قبلن الخيار الثاني.

ولأن يانغ تشونغ لم يرد تحميلهن فوق طاقتهن، فقد اقترح أنه طالما أكملت الواحدة منهن عشر سنوات كاملة في الخدمة المتميزة للضيوف، فيمكنها المغادرة. ومقارنة بالموت، كان قضاء عشر سنوات خيارًا مقبولًا.

بالطبع، هذه أمور سيتم تفصيلها لاحقًا. فبعد كسب الكثير من المال من مصادرة منزل لو بينغ يينغ، عزم يانغ تشونغ على تعميق جهوده في استئصال الفساد.

بعد العودة إلى القصر، جاءت أخبار جيدة أخرى؛ حيث أُنجزت الدفعة الأولى المكونة من 30 معطفًا قطنيًا في مصنع الملابس على عجل.

كانت هذه الكمية صغيرة جدًا بالنسبة لمصنع ملابس حقيقي، ولكن بالنظر إلى عدم وجود آلات ميكانيكية والاعتماد الكلي على العمل اليدوي، فإن صنع هذا العدد من الملابس فجأة يعد كفاءة عالية.

استمع وانغ تشونغ إلى تقرير الإمبراطورة وهو راضٍ تمامًا: “من الجيد ما صنعته الإمبراطورة، أخبرينا كيف يجب أن نكافئكِ؟”

“هذا ما يجب على الخادمة فعله، ولم أسعَ للحصول على مكافأة.”

“هذا ليس جيدًا، استمتعي بهذه المجوهرات الفضية في الصندوق.”

كانت هذه المجوهرات من الممتلكات المصادرة، وكان وانغ تشونغ على علم بقيمتها.

“شكرًا للهبة الكريمة من الإمبراطور.” بما أن الإمبراطور قد منحها العطية، لم يكن بإمكان تشاو لوان الرفض، وإلا اعتبر ذلك انتهاكًا لهيبته.

بعد الشكر، قالت تشاو لوان: “أيها الإمبراطور، لقد ساعدت فنغ تشينغ تشينغ الخادمة مؤخرًا بكل إخلاص.”

فهم وانغ تشونغ تلميحها بوضوح: “هل تريدين منا أن نستعيد مكانتها كإمبراطورة؟”

“لا تجرؤ خادمتكم على التدخل في قراراتكم، لكنها حقًا استطاعت جعل هؤلاء المحظيات مطيعات، وأنا أحتاج لمن يساعدني في هذا المنصب.”

“حسنًا، حسنًا، اجعلوا المحظية الغارقة تأتي.”

بسرعة، حضرت فنغ تشينغ تشينغ وخادمتها على عجل.

كان وجهها محمرًا من شدة التأثر فور سماعها أن وانغ تشونغ يريد رؤيتها، فمشت بخطى سريعة.

“المواطنة فنغ تشينغ تشينغ، تحيي الإمبراطور،” قالت فنغ تشينغ تشينغ باحترام.

“فنغ تشينغ تشينغ، لقد ذكرت الإمبراطورة أنكِ تديرين الشؤون بجد وتعملين باحترافية، وأنكِ تشاركيننا أعباءنا بنشاط؛ لذا وبناءً على اقتراح الإمبراطورة، سمحنا لكِ بشكل خاص باستعادة منصبكِ كمحظية إمبراطورية، ‘المحظية الغارقة’، فهل توافقين؟”

أخيرًا استعادت منصبها، فكيف لا توافق فنغ تشينغ تشينغ؟ سجدت على الفور وهي تشعر بسعادة غامرة: “الخادمة تعتذر للإمبراطور، وتشكر الإمبراطورة على ثنائها.”

“لا تفرحي كثيرًا، فإذا اكتشفنا لاحقًا أنكِ عدتِ لسابق عهدكِ في ممارسة السياسة والتنافس على المودة، نضمن لكِ أن نضعكِ في حالة من عدم الرضا الدائم،” قال وانغ تشونغ بصوت بارد.

“الخادمة لا تجرؤ على ذلك، سأستمع بالتأكيد للإمبراطور ولأوامر الإمبراطورة، وسأشارك الإمبراطور همومه بكل قلبي.”

“نعم، يمكنكِ الانصراف.”

انتشر خبر استعادة المحظية الإمبراطورية لمكانتها في الحريم، مما أثار دهشة الكثيرين.

ومع ذلك، استطاع الأذكياء رؤية أن المحظية الغارقة، التي لم تكن تنصاع لكلمات الإمبراطور من قبل، أصبحت الآن مطيعة بشكل استثنائي، حتى أمام الملكة الأم.

كان بإمكان الملاحظين رؤية أن الحريم الآن تحت قيادة الإمبراطورة، وتليها المحظية الإمبراطورية الغارقة. وبدعم منهما، أحكم الإمبراطور سيطرته على الحريم تمامًا، وأصبحت الملكة الأم الآن في وضع لا تُحسد عليه.

في هذه الأيام، تمت محاسبة عدة مسؤولين كبار واحدًا تلو الآخر، مما هز أركان الحكومة!

والمفتاح في ذلك هو أن هؤلاء الوزراء الذين تمت محاسبتهم واجهوا مصيرًا بائسًا للغاية.

لم يقتصر الأمر على قطع الرؤوس، بل صودرت ممتلكات عائلاتهم بالكامل.

تم ملء السجون بالأجيال الثلاثة؛ العليا والمتوسطة والدنيا، وحُكم على الذكور البالغين بالعبودية، بينما أصبحت الإناث بغايا.

ويقال إن الإمبراطور استولى على بيوت الدعارة التابعة لـ لو بينغ يينغ، وغير اسمها إلى “انعكاس القمر في الماء مسكن الخالدين البوذيين”.

وسيتم إرسال جميع إناث العائلات المعاقبة للخدمة في “انعكاس القمر في الماء مسكن الخالدين البوذيين” لتسلية الضيوف.

والأهم من ذلك، أن تلك النساء لا يتقاضين أموالًا، بل تُرسل الأرباح بالكامل إلى خزينة الدولة.

أصبح كل وزير يخشى على نفسه، ويخاف أن يكون هو الضحية التالية في اليوم التالي.

……………………

عند غروب الشمس.

غرفة عائلة لو السرية.

في غرفة سرية صغيرة تابعة لعائلة لو، اجتمع في هذه اللحظة عشرات الوزراء.

كان من بينهم “المعلم الكبير”، الذي يقود ثلاثة آلاف جندي.

وكذلك كان هناك وزير شؤون الموظفين، الذي يدير الموارد البشرية وله علاقات معقدة مع المقر العسكري.

باختصار، كان كل وزير هنا يمتلك تحت يده عددًا من الجنود الخاصين.

“الأمر الذي يخص زو، والسيد لو بينغ يينغ وعائلته بالكامل… لقد رأيتم ما حدث؛ الذكور عبيد والإناث بغايا. ولو بينغ يينغ كان مصيره الأكثر بؤسًا؛ فحتى بعد أن انتحر بعضّ لسانه، تم تمزيق جثته، وسلخ جلده وحشوه بالقاذورات ليعلق في قاعة أسلاف عائلة لو.”

“هذه الأمور، إذا حدثت لـ زو، فكيف سيكون الحال؟”

بدت وجوه الجميع قبيحة للغاية؛ فمؤخرًا، ضغطت عليهم سلسلة العمليات المفاجئة التي قام بها وانغ تشونغ لدرجة منعتهم من التنفس.

“لو، ماذا تقصد بهذا؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]