الفصل 64 : #64 فحص المحاربين

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#64: فحص المحاربين

“وووو… وووو…”

بينما كان محاربان من قبيلة الحجر ينفخان في الأبواق العملاقة، تردد الصدى المدوي في سماء القبيلة.

في هذا اليوم، اجتمع أفراد القبيلة بأكملها في الساحة المركزية الكبرى.

اليوم هو موعد اختبار المحاربين السنوي؛ ففي كل عام، يشارك الفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و16 عامًا ممن يثقون في قدراتهم في هذا الاختبار، ومن ينجح فيه ينل لقب “المحارب” الموقر. وبالطبع، يمكن لمن هم في سن الثالثة عشرة أو حتى العاشرة المشاركة إذا كانوا واثقين من أنفسهم.

ومع ذلك، لا يجرؤ أحد تقريبًا على فعل ذلك؛ فعلى الرغم من أن القواعد تنص على أن الاختبار لا يهدف لإزهاق الأرواح، إلا أنه إذا كان لخصمك ضغينة ضدك أو لم يستلطفك، فقد يوسعك ضربًا مبرحًا يتركك بإصابة خطيرة، وهذه مشكلة كبرى.

شارك في هذا الاختبار أكثر من 40 شابًا، بالإضافة إلى امرأتين.

كانت قواعد المنافسة بسيطة للغاية: يختار كل مشارك خصمه ويصعدان إلى الحلبة للقتال بالتوالي، ومن يسقط ولا يستطيع الوقوف يُعتبر خاسرًا. وبالطبع، يمكن للخاسر المشاركة في الاختبار مرة أخرى في العام التالي. المنافسة مفتوحة، حيث يُسمح باستخدام الأيدي والأقدام، لكن يُمنع استخدام الأسلحة منعًا باتًا؛ فعدد سكان القبيلة ليس كبيرًا، ولا يمكنهم تحمل خسارة الأرواح باستمرار.

حضر وانغ تشونغ والمرأة الصامتة لمشاهدة النزالات التي كانت حامية الوطيس. صعد البعض إلى الحلبة مستخدمين “قوة الرعاية” لمواجهة خصومهم. وما أثار دهشة وانغ تشونغ هو دخول “الطائر الكبير” إلى الحلبة. كان هذا الشخص قد تعرض للضرب على يد والده في طفولته حتى أصيب بإعاقة، ولم يره وانغ تشونغ منذ فترة طويلة، ولم يتوقع أبدًا أنه أصبح بهذه القوة الآن.

بدا “الطائر الكبير” الحالي غامضًا وقاسيًا، لدرجة أنه كسر ساق أحد منافسيه مباشرة.

وبعد فترة، جاء دور ابن “خمسة مخالب”. كان هذا الشاب يُدعى “النمر”، ورغم أنه الأخ الأكبر لـ “الفأس”، إلا أن بنيته كانت أضعف بكثير. اختار خصمًا عاديًا، ورغم فوزه، لم ينل إعجاب أحد، مما جعل ملامح وجهه تبدو ممتعضة.

أخيرًا، صعد “الفأس” إلى الحلبة، وكان يُعتبر الأقوى في هذا المكان. وبمجرد صعوده، أشار إلى أقوى الموجودين وصرخ: “تعال!”. كان ذلك الشخص شاحب الوجه، فلا أحد يرغب في مواجهة “الفأس”، لكنه لم يملك خيارًا آخر لرغبته في الفوز ونيل لقب المحارب.

لذا، ضغط على أسنانه وصعد إلى الحلبة. وبمجرد الالتحام، داس “الفأس” على خصمه بقوة، فترنح الأخير من شدة الألم ولم يجد مفرًا سوى التوسل للرحمة وإعلان الهزيمة.

“فأس! فأس! فأس!”

تعالت صرخات الحشد المتحمسة باسمه. ارتسمت ابتسامة فخر على وجه “خمسة مخالب” وهو يومئ برأسه، معتزًا بابنه.

لاحظ وانغ تشونغ أن وجوه بعض إخوة “الفأس” كانت ملبدة بالغيوم، وخاصة “النمر”؛ فهو الأخ الأكبر، وبما أنه أطول قامة، شعر بالاستياء لأن والده لا يهتم بشيء سوى “الفأس” ويقدمه عليه دائمًا، مما جعله يشعر بعدم الارتياح في قلبه.

“نمر، أهنئك على نيل لقب المحارب.” بينما كان “النمر” يفكر في كيفية نيل رضا والده، سمع صوتًا فجأة. تعرف “النمر” على المتحدث، وهو “مو تو” (الخشبي)، الصبي المشهور في القبيلة بمهارته في الزراعة.

رغم أن وانغ تشونغ كان في العاشرة من عمره، إلا أنه كان طويلاً، وسنوات العمل في الزراعة جعلت ملامحه تبدو ناضجة كشاب نبيل. كان بعض وجهاء القبيلة يعاملون “النمر” بتهذيب، فهو لا يملك غطرسة “الفأس”. أومأ “النمر” برأسه قائلاً: “مو تو، يجب أن تشارك في اختبار المحاربين بعد عدة سنوات”.

تنهد وانغ تشونغ قائلاً: “أجل، لكن للأسف لا يوجد من يعلمني القتال”.

سأله النمر: “معلمك هو الشيخ الكبير، أليس هو من يعلمك؟”.

أجاب وانغ تشونغ: “لقد كبر الشيخ في السن، وأصبح الآن لا يعرف سوى الأكل وشرب الخمر”.

رد النمر: “مو تو، ليس من الجيد التحدث عن معلمك هكذا”.

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

“اعتذر، هذا خطئي. ومع ذلك، أنا أعتبرك صديقًا جيدًا يا نمر، وكما يقال، النمر رجل أفعال وأقوال. علمّني القتال لاحقًا، وعندما أصبح محاربًا، سأكون مستعدًا لتقديم الولاء لك”.

كانت كلمة “الولاء” تعني الكثير لوانغ تشونغ. لم يكن “النمر” طفلاً، لذا استوعب مغزى كلمات وانغ تشونغ جيدًا.

بالنسبة لـ “النمر”، بصفته الابن الأكبر للزعيم، ما هو الأمر الأكثر أهمية؟ لا شيء سوى منصب والده “خمسة مخالب”، فهو يريد أن يصبح “ستة مخالب” مستقبلاً. ومع ذلك، كان “خمسة مخالب” يدعم “الفأس” بوضوح ويتجاهله، كما أن معظم الشيوخ والمحاربين وقفوا في صف “الفأس”، مما جعله يشعر بضيق شديد.

فكر “النمر” في حلفائه، وأدرك أن “مو تو” ليس مجرد صبي عادي، بل يملك حكمة تضاهي الشيوخ. أومأ “النمر” برأسه: “مو تو، إذا احتجت لشيء لاحقًا، يمكنك البحث عني”.

“فهمت. لا داعي للبحث هنا، اذهب إلى هناك، لقد دعوتك لتجربة حليب الغنم الذي قمت بتخميره بنفسي”.

“جيد”.

تبع المساعد والعبد البري “النمر” عن كثب. وعند دخول الغرفة، أخرج وانغ تشونغ حليب الغنم الذي استغرق عدة أشهر في تخميره. لم يكن قد تعلم تخميره في البداية، بل درس الطريقة على يد بعض العبيد البريين.

“نمر، تفضل بالأكل، هذا حساء لحم الضأن الذي أعددته، وهذه أرجل ضأن مشوية”.

أدهش كرم ضيافة وانغ تشونغ “النمر”، فجعل مساعديه ينتظرون بالخارج وجلس يأكل ويشرب مع وانغ تشونغ. وكما يقال، فإن الطباخ الماهر يفتح القلوب؛ أكل “النمر” حتى امتلأ فمه بالزيت وصاح بابتهاج ليشبع شهيته.

بعد عدة جولات من الشرب، بدأت عينا “النمر” تذبلان وكثر كلامه. وجه وانغ تشونغ الحديث نحو “الفأس” قائلاً: “نمر، ألم أقل لك؟ لقد ظُلمت حقًا. بصفتك الأخ الأكبر، فإن الفأس لا يقيم لك وزنًا ولا ينظر إليك حتى، وهذا أمر محبط حقًا”. ثم مسح وانغ تشونغ على كتف النمر وأضاف: “لا تأخذ كلامي على محمل الجد، أنا مجرد شاب، وهذه كلمات قلتها بعد أن شربت قليلاً”.

رد النمر ببرود: “همف، حسنًا، الجميع في القبيلة يعرفون هذه الأمور على أي حال. أخي يتصرف بغطرسة شديدة”.

قال وانغ تشونغ: “أجل، بصراحة، منصبك… كان يجب أن يكون مضمونًا…”.

ضرب النمر الطاولة صائحًا: “أكثر ما يزعجني هو هذا! يجب أن أقولها صراحة، أليس منصب الزعيم من حقي كأخ أكبر؟”. كان شابًا مندفعًا، وقد أخرج ما في قلبه فجأة.

ومع ذلك، كان وانغ تشونغ قد أصاب الهدف؛ فبالنسبة لـ “النمر” و”الفأس”، أصبحت العلاقة بين الأخوين كالشوك.

قال النمر وهو ينظر بحدة رغم تأثير الحليب المخمر: “مو تو، لا تقلق، أنا أعلم ما يفكر فيه هؤلاء الناس. سمعت أن الفأس يضع عينه على تلك المرأة الصامتة التي تحبها، أليس كذلك؟”.

بما أن الأمور أصبحت مكشوفة، قال وانغ تشونغ بوضوح: “لقد صدقت، الفأس يريد المرأة الصامتة، وأنا لن أعطيها له أبدًا. آمل أن تساعدني، وفي المقابل، سأجد طريقة لمساعدتك لتصبح أنت القائد!”.

…………

أسبوع جديد بدأ، وهذا الأسبوع مهم للغاية. يجب أن أتابع النتائج مع المحرر، وقد قررت أن أطلب التوصية. أنا ممتن جدًا لكم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]