الفصل 638

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#638: اختبار الأشخاص الخمسة (المتقدمون للمنصب)

بدا هؤلاء الأشخاص شبابًا، ولم تكن براعتهم في الكتابة هي المقياس، فمن الواضح أن كل واحد منهم يتمتع بصلابة معينة.

لكن القضية هي أن وزارة الشؤون الخارجية يجب أن تطور التجارة الخارجية، وانغ تشونغ لا يعتقد أن التجارة يمكن أن يديرها مجرد “دودة كتب” من المثقفين التقليديين.

“حسنًا، استمعوا إليّ؛ تخيلوا أنكم سافرتم بالقارب إلى دولة غريبة، وقد دهشتم لأن الناس في تلك الدولة لا يرتدون الملابس، وخاصة النساء، وكل واحدة منهن تبدو جذابة وجميلة مقارنة بجنرالاتنا، وعلاوة على ذلك كنّ لطيفات.. عذرًا، ماذا يجب أن نفعل في هذه الحالة؟”

نظر وانغ تشونغ إلى الشخص الأول: “أنت.”

بدا هذا الشخص سمينًا جدًا، ويظهر عليه أنه نال الكثير من الامتيازات الصغيرة وظروف معيشته جيدة جدًا، فقال بابتسامة مريبة: “أيها الإمبراطور، بما أنهم لا يرتدون الملابس، فهم بالتأكيد من بلاد الهمج، وشعبهم مجرد رعاع، يمكننا اختطاف نسائهم لزيادة سكان بلادنا، كما يمكننا فتح “معهد جي” ليعملن فيه كخادمات، ولا يوجد عمل أفضل من هذا يدر أرباحًا تصل إلى عشرة آلاف قطعة ذهبية ببساطة.”

حين سمع وانغ تشونغ هذا، شعر برغبة في صفعه، فلعنه قائلًا: “اخرج من هنا!”

لقد توقع مثل هذا الجواب، لكنه ببساطة جواب… أحمق!

لم يعد يهتم به، ونظر إلى الثاني: “وأنت، كيف ستتصرف؟”

كان هذا الشخص يبدو دقيق الملامح، وذو وجه مهيب يوحي بالاستقامة، فقال: “قال الحكيم: يا سيدي، لا تنظر إلى ما ينافي الأدب، ولا تقل ما ينافي الأدب. بما أن أهل ذلك البلد لا يرتدون الملابس، فنحن كدولة حضارية كيف يمكننا التطفل عليهم؟ لذلك أرى أنه يجب عدم الاتصال بهم، لتجنب أن يتهمنا الآخرون بأننا من جيل المشاغبين والمنحلين.”

استمع وانغ تشونغ واندهش أكثر.

هذا الشخص يشبه الأساطير، فلو وقفت أمامه “أخت صغيرة جميلة” لبقي “السيد المحترم” غير متأثر!

ربما يكون هذا هو نموذج المثقف التقليدي، الذي يشبه ما ذكرته السجلات الملحمية عن مثقف قديم قاد القوات إلى الحرب، وقال إننا أمم عظيمة، فكيف نفعل ما يفعله الصغار من هجوم مفاجئ؟ وبما أننا سنضرب، فيجب أن نواجه العدو مباشرة لنظهر هيبة دولتنا العظيمة.

استمع وانغ تشونغ وشعر بالغثيان.

يجب على هذا الشخص أن يبتعد عنه، لتجنب أن تضربه صاعقة تصيبه هو الآخر.

لذلك لم يرد وانغ تشونغ عليه، ونظر مباشرة إلى الشخص الثالث.

كان هذا الشخص قوي البنية، وقال باحترام: “أيها الإمبراطور، يعتقد خادمك أن هؤلاء الرعاع الذين لا يرتدون ملابس ليسوا سوى برابرة، ويمكننا بالتأكيد القضاء عليهم والاستيلاء على أراضيهم، وبذلك ستكون دولتنا “يان العظيمة” أكثر قوة، مما يلقي الرعب في قلوب الأعداء.”

“وإذا لم نتمكن من الانتصار؟” سأل وانغ تشونغ.

“لا يمكن الانتصار؟”

حدق الشخص بذهول: “كيف لا ننتصر؟ جنودنا كثيرون وأقوياء، وأسلحتنا متطورة، من المستحيل ألا ننتصر.”

بدا أن هذا الشخص مجرد رجل فظ وقوي.

لم يهتم به وانغ تشونغ في الوقت الحالي، لكنه فكر في جعله جنديًا لاحقًا، فطالما بقي حيًا، يمكن أن يصبح جنرالًا شجاعًا.

“وأنت؟” نظر وانغ تشونغ إلى الشخص الرابع.

“يعتقد خادمك أنه يمكن القبض على هؤلاء الأشخاص واستعبادهم ليعملوا لصالح بلدنا.”

رفض وانغ تشونغ هذا الرأي في قلبه أيضًا.

هذه الطريقة، رغم أنها تشبه نظام العبودية، تتطلب أن تكون “يان العظيمة” مستقرة تمامًا، وأن تمتلك نظامًا قويًا بما يكفي.

وإلا، فما الفائدة من البحث عن العبيد إذا لم يكن الداخل مستقرًا؟

“وأنت؟”

نظر وانغ تشونغ إلى الشخص الخامس.

كان هذا الشخص طويلًا ووسيمًا، وقد عقد حاجبيه قائلًا: “يشعر خادمك أن الطرف الآخر الذي لا يرتدي الملابس هو مجرد امتداد للبرية، ولا فائدة ترجى منهم، وإدارتهم لن تجدي نفعًا.”

“حسنا، أفكاركم لم تلامس نيتنا، اذهبوا.”

لوح وانغ تشونغ بيده بعدم صبر.

شعر الأشخاص بالحرج وتراجعوا بسرعة.

“سيدي، خادمك القديم غبي، لكنني شعرت أن لديهم وسائل جيدة، كاستعباد أولئك الذين ليس لديهم ملابس، لا أعرف لماذا لم تعجبك هذه الفكرة يا سيدي؟” سأل هي تايغاو بارتباك.

“يا هي تايغاو، لقد قلت إنها تجارة خارجية، وما يجب علينا فعله هو التجارة وكسب المال. إذا استعبدناهم، فماذا سنحصل؟ لن نحصد سوى كراهيتهم!”

“…… معنى ذلك أن الإمبراطور يقصد……”

“الأمر بسيط جدًا، نحن نقوم بالتجارة؛ هؤلاء الأشخاص ليس لديهم ملابس، فنحن نبيعها لهم، وبذلك نجعلهم يوفرون لنا الطعام والمواد الخام من جانبهم، ونحن نقوم بمعالجة تلك المواد وتحويلها إلى منتجات نهائية لنقدمها لهم. لا نحتاج إلى استعبادهم، ولكن يمكننا الحصول على الموارد التي نحتاجها، وفي الوقت نفسه يعمل شعبنا هنا في صناعة الملابس، فيجد الجميع ما يشغله، ونحصل على امتنان أولئك الناس.. ألا نضرب بذلك ثلاثة عصافير بحجر واحد؟”

ما قاله وانغ تشونغ كان في الواقع سهل الفهم للغاية في العصر الحديث، فالأشخاص الذين يفهمون في إدارة الأعمال يدركون هذه الحقيقة.

لأنك إذا أردت استعباد شعب ما، يجب أن تنفق موارد بشرية ومالية هائلة لبدء حرب، والحرب تعني استهلاك الموارد، ولن تؤدي فقط إلى جعل الطرف الآخر عدائيًا، بل قد لا تنجح أيضًا.

ومع ذلك، من خلال بيع السلع، تحصل في المقابل على الموارد، وهذا بمثابة امتلاك غير مباشر لمقدراتهم.

على سبيل المثال، في التاريخ الحديث، هناك مقولة تشير إلى أن ألمانيا لم تشن الحرب العالمية الثانية لتسيطر على موارد أوروبا، لكنها بعد السلام، حصلت على كل ما تحتاجه من موارد من خلال التجارة.

لم يستطع عقل هي تايغاو استيعاب الأمر تمامًا، ولم يتخيل كيف يمكن جعل الطرف الآخر مطيعًا بمجرد بيع الملابس له؟

ومع ذلك، لم يطل التفكير، وضحك في قلبه قائلًا: طالما أنني أخدم سيدي الإمبراطور، فما شأني بكل هذه الأمور؟

بسبب عدم وجود المرشح المناسب، وضع وانغ تشونغ مسألة وزارة الشؤون الخارجية جانبًا مؤقتًا، ليتفرغ للتعامل مع أزمات الشتاء بكل قوته.

بعد بضعة أيام، دخل والد شين يوي القصر لمقابلة وانغ تشونغ، وتحدث عن بعض الأمور المتعلقة بمدينة هايان.

وفقًا لرأيه، فإن عمدة مدينة هايان، شو لو يي، هو بمثابة “سيد الأرض” هناك، يربي جنودًا خاصين كقوة تابعة له، حتى أن الضباط العسكريين في القوات المتمركزة هناك يأتمرون بأمره.

لذلك، فإن إصدار أوامر لـ شو لو يي هو أمر صعب للغاية.

علاوة على ذلك، راجع وانغ تشونغ سجلات الضرائب في مدينة هايان خلال السنوات الماضية، ووجد أنها كانت تتناقص سنويًا.

لكن مدينة هايان تقع في منطقة بحرية، حيث الزراعة مزدهرة والطقس ملائم للمحاصيل، وطعام الناس وفير بفضل المنتجات البحرية، ولا توجد حالات جوع.

كما يوجد العديد من التجار هناك والتجارة متطورة، لكن إيرادات الضرائب في الواقع أقل من المدن الجبلية الفقيرة.

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

هذا يدل على أن شو لو يي كان يختلس الكثير من الضرائب سرًا.

على الرغم من علمه بأن شو لو يي ليس مطيعًا، إلا أن وانغ تشونغ لم يستطع تغيير الوضع فورًا، فالأمر ليس بسيطًا؛ فحتى لو استطاع جيشه قمعه، فإن الطريق بعيد جدًا.

والجيش لا يحتاج فقط لعدد كبير من الجنود، بل يحتاج أيضًا إلى الحبوب والعلف والقدرات اللوجستية الكافية.

وفي الوقت الحالي، أصبح تأمين الحبوب والعلف أمرًا حرجًا، ومن الواضح أن الوقت غير مناسب لبدء حملة عسكرية.

لاحقًا، طلب وانغ تشونغ من والد شين يوي البقاء لفترة في القصر، ورتب إرسال عدة عملاء من “دونغتشانغ” تظاهروا بأنهم تجار، وذهبوا إلى مدينة هايان لاستكشاف الأخبار.

وهكذا، وضع وانغ تشونغ هذا الأمر جانبًا مؤقتًا.

في هذا الشتاء، ورغم أن وانغ تشونغ بدأ في إغاثة المنكوبين، إلا أن وضع الكارثة في العاصمة كان مستقرًا فقط، وبعد فترة قصيرة، حدث تمرد للاجئين في مدينتين أخريين.

كما ظهر جيش متمرد في مدينة واحدة، حيث قاموا بقتل عائلة حاكم المدينة بالكامل.

بعد أن علم وانغ تشونغ بالخبر، أرسل الجنرال العظيم مينغ تي لقمعهم.

تم القضاء على جيش المتمردين، واستغل وانغ تشونغ الفرصة ليعين حاكمًا جديدًا للمدينة ويسيطر على ذلك المكان.

وفي لمح البصر، حل العام الجديد.

وصول العام الجديد يعني أن الطقس الدافئ اقترب، وهذا ما جعل وانغ تشونغ يتنفس الصعداء قليلًا.

إنه يدرك تمامًا أن هذا الشتاء شهد معاناة الكثيرين في مناطق أخرى، لكنه للأسف ليس حاكمًا، ولا يمكنه رعاية كل منطقة في وقت واحد، لذا كان عليه التحرك خطوة بخطوة.

……………………

في يوم رأس السنة، جمع وانغ تشونغ زوجاته ومحظياته، وأعدوا قدرًا من الحساء الساخن لتناول وجبة معًا.

ولأن وانغ تشونغ قام بإصلاح شؤون الحريم، أصبحت الأجواء الآن أفضل بكثير؛ فالعديد من المحظيات يعاملن بعضهن كالأخوات ويحترمن بعضهن البعض، وكان وانغ تشونغ يبدو راضيًا عن ذلك.

حالياً، هناك ثلاث نساء يحظين بمكانة خاصة لديه.

الأولى هي الإمبراطورة تشاو لوان، التي تتمتع بأخلاق عالية وعقل ناضج، وكان وانغ تشونغ معجبًا بها، فهي تمتلك حقًا مقومات “أم العالم”.

ثم تأتي فنغ تشينغ تشينغ وشين يوي.

فنغ تشينغ تشينغ تدير مصنع الملابس ببراعة، أما شين يوي، فبسبب صلة قرابتها بوالدها، نالت أهمية كبيرة لدى وانغ تشونغ.

ومع ذلك، لم يرزق وانغ تشونغ بأطفال منهن حتى الآن، لأنه يعتقد أن هناك أمورًا أخرى تشتت انتباهه، ولا يخطط لذلك في الوقت الحالي.

“أيها الإمبراطور، أرفع كأسي لك؛ فبفضل قيادتك، ستزدهر دولتنا العظيمة يان بالتأكيد.”

قالت إحدى المحظيات بشجاعة وهي ترفع كأسها.

“أيها الإمبراطور، أرفع كأسي أيضًا؛ في السابق كنت جاهلة ولم أكن أعلم أنك تعمل بكل هذا الجد، الآن فهمت مدى صعوبة مسؤولياتك، وأدركت كم كنت ساذجة.”

خلال تلك الفترة، حاول وانغ تشونغ جعل المحظيات يفهمن حجم الفوضى الداخلية والتهديدات الخارجية التي تواجه البلاد، وكانت النتيجة جيدة جدًا حيث نال تفهمهن ودعمهن.

“لنرفع كؤوسنا جميعًا.” رفع وانغ تشونغ كأسه أيضًا.

بعد تناول الطعام، خرج وانغ تشونغ مع زوجاته في نزهة.

وفجأة، انزلق نيزك في السماء.

كان هذا النيزك مشعًا للغاية، ومن الواضح أنه ليس نيزكًا عاديًا؛ فقد عبر السماء وأضاء خلفه سبعة نجوم أخرى.

اصطفت تلك النجوم السبعة لتشكل بوضوح كوكبة الدب الأكبر.

“نيزك!” ركز هي تايغاو نظره، وبعد أن رأى اصطفاف نجوم الدب الأكبر، تغير وجهه وأصبح شاحبًا.

“ظاهرة اصطفاف نجوم الدب الأكبر مع النيزك……”

يبدو أن تشاو لوان فكرت في شيء ما أيضًا، وتغيرت ملامح وجهها بشدة.

لاحظ وانغ تشونغ تعبيرها، وسأل بفضول: “بماذا تفكرين أيتها الإمبراطورة؟ لماذا شحب وجهك فجأة؟”

“لا…… لا شيء.”

رسمت تشاو لوان ابتسامة متكلفة وقالت: “ربما…… ربما بسبب البرد.”

أما هي تايغاو، فقد مسح دموعه فجأة بهدوء، وبدا حزينًا بشكل غير متوقع.

لم يستطع وانغ تشونغ تجاهل الأمر وسأل: “يا هي تايغاو، ما الذي يجعلك حزينًا فجأة؟”

“جلالتك!”

ركع هي تايغاو فجأة وقال: “سيدي، خادمك القديم…… خادمك ليس حزينًا، بل أنا سعيد، كيف لي أن أحزن؟”

“أحقًا؟”

“نعم، خادمك القديم…… لقد شعرت بالبرد فقط.”

“لقد أمرناك أن تتحدث، إن لم تفعل، سنقطع رأسك.”

سجد هي تايغاو قائلًا: “يا سيدي، خادمك لا يملك ما يقوله، حتى لو أمر سيدي بقطع رأسي، فخادمك القديم…… ليس لديه ما يضيفه.”

“أنت!”

نظر وانغ تشونغ إلى هي تايغاو، وخمن أن هناك سرًا يخفيه هو والإمبراطورة عنه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]